ыраш
1. перен. гореть, теплиться.
(Еленан) Ала-кушто чон пундаштыже марийжым ужын кодшаш ӱшан изи тулла ырен кия. А. Эрыкан. В глубине души (Елены) теплится, словно огонёк, надежда свидеться с мужем.
2. перен. вспыхивать, вспыхнуть.
Матвейын шӱргыжӧ чеверга, тулла ыра. А. Эрыкан. Лицо Матвея краснеет, вспыхивает, как огонь.
3. перен. горячиться, разгорячиться; возбуждённо говорить, действовать; распаляться, распалиться. см.: ылыжаш 10.
Титаклыме еҥ пуйто шокшо мончаште шога, туге чот ырен, сырен. Ю. Галютин. Обвиняемый будто в бане стоит, настолько разгорячился, обозлился.
// Ырен каяш
разогреться, отогреться, согреться, нагреться (быстро).
Уло могырем битум коҥгала ырен кайыш. «Мар. ком.» Всё моё тело нагрелось, как битумная печь.
Стапан Йыванын шӱмжӧ йӱлаш тӱҥале, кӧргыжӧ тул гай ырен кайыш. Тудо пӧрт мучко салтакла кок могырыш коштеш, ала-мом шона. Н. Лекайн. У Стапан Йывана сердце стало гореть, внутри всё запылало огнём. Он ходит по дому туда-сюда, как солдат, о чём-то думает.
Тыгай мутым колмек, тудын (Эчанын) могыржо кенета тул гай ырен каен. Н. Лекайн. После того как (Эчан) услышал такие слова, он разгорячился, как огонь.
О сайте
Инструкция