Большой русско-коми словарь

лезть

несов.
1) на что, куда кайны, кавшасьны, каттьысьны
   лезть на крышу вевт вылӧ кайны
   лезть на дерево пу вылӧ кавшасьны
2) во что, подо что, куда пырны; откуда петны
   лезть под диван диван улӧ пырны
   лезть из-под стола пызан улысь петны
   придётся лезть в воду ковмас пырны ваӧ
   лезть в хлев пырны гидӧ
   лезть в чужой карман йӧз зептӧ пырны
   лезть в шкаф за книгой пырны небӧгла шкапӧ
3) во что, чаще с отрицанием тӧрны
   книги никак не лезли в сумку небӧгъяс некыдз эз тӧрны сумкаӧ
   шапка не лезет на голову шапкаыс оз тӧр юрӧ
   ботинки не лезли на ноги ботинки эз тӧр кокӧ
4) разг. сюйсьыны, суитчыны
   лезть без очереди ӧчередьтӧг сюйсьыны
   не лезь в их спор эн суитчы налӧн венӧ
   лезть в драку сюйсьыны косьӧ
5) прост. сирасьны, кӧвъясьны, дӧзмӧдчыны; кӧласьны
   не лезь ко мне с такими вопросами эн кӧвъясь ме дорӧ татшӧм юасьӧмъясӧн; эн дӧзмӧдчы меным татшӧм юасьӧмъясӧн
   чего ты лезешь ко мне? мый тэ сирасин ме дорӧ?
6) без доп. усьны, чирйысьны
   волосы стали лезть юрси кутіс усьны; юрси кутіс чирйысьны
   шерсть кошки лезла большими клочьями каньлӧн гӧныс лестукӧн уси
7) разг. без доп. кыдны, нёйдны
   платье по швам лезет платтьӧӧ вурысъястіыс кыдӧ
   гнилая кожа лезет сісь кучикыс нёйдӧ
8) разг. с предлогом в вин.п. мн.ч. зільны воӧдчыны
   лезть в генералы зільны воӧдчыны генералӧдз
   он не лез в вожаки партии сійӧ эз зіль воӧдчыны ютырса веськӧдлысьӧдз
   ◊ лезть в бутылку прост. весь скӧрмыны
   ◊ лезть в глаза (на глаза) синмӧ пырны; дӧзмӧдчыны
   ◊ лезть на стену стенӧ кайны; стенысь бердӧ ветлыны
   ◊ лезть в голову юрысь не петавны
   ◊ не лезет в горло (в рот) вомӧ оз пыр
   ◊ не лезть за словом в карман кывла зептӧ не пырны; кокниа аддзыны кывъяс; некытчӧ пӧгибӧ не воны; некытчӧ не сибдыны
   ◊ хоть в петлю лезь кӧть джагӧдчы
   ◊ из кожи вон лезть смотри: кожа
   ◊ ни в какие ворота не лезет смотри: ворота