Словарь диалектов коми языка

усьны

[uśni̮] 1. вс. (Гр. Кг. Крв.) вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. падать, упасть, выпасть, свалиться вс. (Гр.) йӧз вӧл дôдьсьыс нетьӧ усян с чужого воза в грязь свалишься вым. (Кони) пудйыс мен уси жребий выпал на меня 2. вс. лл. скр. сс. спадать, убывать, снижаться (о воде) лл. (Об.) ваыд усьыштіс нин вода уже немного спала вс. (Гр.) лл. (Зан.) регыд ваыд усьӧ вода скоро спадёт 3. скр. уд. пасть, погибать; исчезать скр. аръявылыд номйыд усьӧ под осень комары погибают уд. (Лат.) рытланьыс лӧдзыс усьӧ к вечеру оводы исчезают 4. вс. лл. скр. сс. полечь (о травах, хлебе) лл. (Лет.) бӧр усьны не подняться, распластаться (о хлебе, травах) лл. (Лет.) бӧрлань усьны не подняться, распластаться (о хлебе, травах) вс. (Кг. Крв.) бӧрлэнь усьны не подняться, распластаться (о хлебе, травах) скр. (Выльг.) нырк усьны не подняться, распластаться (о хлебе, травах) 5. вым. скр. сс.; перен. свалиться разг.; внезапно появиться скр. волывлытӧм гӧсьт усьӧма небывалый гость пришёл уд. (Крив.) небывалэй гӧсь усьӧма небывалый гость пришёл вым. (Весл.) кысь тэ усин? откуда ты явился? 6. уд. похудеть, ослабнуть Пучк. ме сьӧктас олі да друг уси я трудно жила и вдруг ослабла 7. уд. болеть Чупр. гыркыд усьӧ, уна вундан да поясница болит, когда много жнёшь 8. вс. (Гр. Кг.) уд. осесть; не подняться (о хлебах) вс. (Кг.) бӧрлэнь усьӧм (прич.) недокисший, неподнявшийся уд. (Лат.) кусыд усьӧма весь хлеб осел 9. лл. сс. уд. стать, становиться; получиться уд. (Косл.) жарыс из усь, эштшӧ койышт плесни ещё раз, жару не стало лл. (Гур.) ӧдыс оз усь нет жара в бане сс. (Пж.) таз тыр уси госыс порсьыслӧн свиного сала целый таз 10. печ. садиться (о птицах) утка усьӧ нин утки уже садятся (на отдых во время перелётов) 11. иж. печ. раздаваться иж. печ. йӧла усьӧ эхо раздаётся 12. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. впадать (о реке, ручье) 13. лл. скр. сс. погибнуть (на войне) лл. (Лет. Об. Пр.) ◊ басьниӧ усьны разговориться уд. (Гл.) ◊ думӧ усьны задуматься печ. скр. сс. уд. ◊ дум вылӧ усьны прийти на память лл. тӧдӧ усьны прийти на память вым. (Онеж.) ◊ запӧ усьны остаться про запас скр. (Слб.) ◊ зыкӧ усьны заспорить, дойти до спора сс. (Пж.) ◊ йӧз кыв усьны заболеть от сглаза вым. (Кони) ◊ ванӧ усьны ослабеть, выбиться из сил, изнемочь скр. киысь-кокысь усьны ослабеть, выбиться из сил, изнемочь лл. (Об.) нв. ти-кокысь усьны ослабеть, выбиться из сил, изнемочь лл. (Сл.) скр. уд. китӧг-коктӧг усьны ослабеть, выбиться из сил, изнемочь сс. (Пж.) подтӧг усьны ослабеть, выбиться из сил, изнемочь лл. (Пр. Сл.) эбӧстӧмӧ усьны ослабеть, выбиться из сил, изнемочь скр. эбӧстӧг усьны ослабеть, выбиться из сил, изнемочь лл. (Об.) ◊ коктӧг усьны лишиться способности ходить вым. (Кони) ◊ кыытӧг усьны утратить, потерять дар речи скр. (Кр. Слб.) ◊ вомсьыс оз усьлы с языка не сходит (букв. изо рта не падает) уд. (Лат.) ◊ горыс усьӧма у него голос пропал вым. (Весл. Онеж. Синд.) ◊ лэбач усьӧма появилось много дичи скр. (Выльг.) ◊ омӧльӧ усьны оскандалиться печ. ◊ ӧти кылйӧ усьны прийти к согласию лл. (Лет. Пр. Сл.) ◊ пасьтӧмӧ усьны обноситься, износить всю свою одежду скр. сс. уд. пасьтӧг усьны обноситься, износить всю свою одежду вс. (Гр.) ◊ рик-рик усьны заплакать навзрыд скр. (Зел.) ◊ седунӧ усьны стать сиднем, ослабеть, перестать ходить лл. (Об.) скр. (Зел.) ◊ синтӧг усьны ослепнуть, испортить зрение лл. (Гур.) ◊ ранаыс уль усьӧ рана не заживает скр. ◊ туйыс усьӧ дорога портится вым. (Кони) нв. ◊ шом кӧр усьӧ чувствуется кислый вкус лл. (Зан.) ◊ ёна усьӧ-пӧрӧ уджалӧ работает, не жалея сил скр. ◊ киысь усьӧ уджыс работа из рук валится сс. (Кур.) ◊ усьӧма гӧрд пулйыс брусники полно (кругом красно)