ж. 1) лов бессмертная душа кувлытӧм лов чужая душа потёмки погов.йӧз лолыд оз тыдав души умерших кулӧмаяслӧн лов 2) сьӧлӧм; сям; бур сьӧлӧм играть с душой сьӧлӧмсянь ворсны они одинаковы душою найӧ ӧткодь сямаӧсь без души петь сьӧлӧмтӧг сьывны 3)разг. лов, морт кругом ни души гӧгӧр морт оз тыдав; гӧгӧр морт ни лов не узнает ни одна душа ӧти лов оз тӧдмав; некод оз тӧдмав на каждую душу быд лов вылӧ пять душ накормить надо вит мортӧс колӧ вердны семья из пяти душ вит морта семья на душу населения быд морт вылӧ 4)перен.чего нырщик, нырнуӧдысь, юр; нырвизь кутысь это была душа всего коллектива сійӧ вӧлі став котырса нырнуӧдысь душа предприятия уджаинса нырщик 5)разг. сьӧлӧмшӧр душа моя, это же чистая правда сьӧлӧмшӧрӧй, тайӧ жӧ дзик збыльтор 6)перен.чего медтӧдчанатор; сюрӧс душа науки наукалӧн медтӧдчанатор ◊ бумажная душа бюрократ ◊ заячья душа полысь морт; кӧч сьӧлӧм ◊ для души лов кыпӧдантор ◊ без души уст.а) садьтӧм (зэв ёна радейтӧ); б) повзьӧмла садьтӧг ◊ в душе ас костас; думӧн ◊ от всей души пӧся, сьӧлӧмсянь ◊ жить душа в душу ӧтсӧгласӧн овны; шынякывны-овны ◊ нет за душой чего лов сайын абу ◊ душа не лежит лов кыскӧдыс абу; вир оз лӧсяв; сьӧлӧм оз кыскы ◊ душа нараспашку восьса морт ◊ вдохнуть душу во что ловзьӧдны ◊ вложить душу став вын пуктыны ◊ излить душу восьсӧн сёрнитны; лов вылысь ректыны ◊ отвести душу сьӧлӧм личӧдны; сьӧлӧм такӧдны ◊ отдать богу душу кувны ◊ положить душу за кого-чтосетны олӧм ◊ положить душу на чтопуктыны уна вын; зільны ◊ брать на душу уст.ас вылӧ босьтны, лов вылӧ босьтны ◊ души не чаять в ком садьтӧг радейтны ◊ душа надрывается сьӧлӧм потӧ ◊ душа не принимает лов оз лэпты ◊ с души тянет (воротит), душу мутит зывӧк, сьӧлӧм гудыртчӧ ◊ вымотать (всю) душу комулов каттьыны; ку пиысь петтӧдз дӧзмӧдны ◊ в чём душа держится кыдзи лолыс ӧшйӧ; ӧдва лолыс ӧшйӧ ◊ душой и телом ставнас, дзоньнас ◊ брать (взять, хватать) за душу шызьӧдны ◊ душа не на месте сьӧлӧм абу инын ◊ стоять над душой дӧзмӧдчыны; лов вылын ӧшавны ◊ за милую душу кокниа, нимкодьпырысь ◊ ни душой ни телом (не виноват) ньӧти, дзик (абу мыжа): ◊ сколько душе угодно мыйта лолыдлы колӧ ◊ душа в пятки ушла коклябӧрӧ сьӧлӧм лэччис ◊ влезть в душу кому ку пиӧ пырны ◊ душу не выплюнешь ловтӧ он сьӧлышт ◊ душа ноет сьӧлӧм висьӧ ◊ свинец на душе лов вылын сьӧкыд ◊ с дорогой душой разг.окотапырысь
О сайте
Инструкция