Монаҥдӱр (оф. Манандюр)
марийская дер. в Алексеевском с/с Советского р-на (АТД, 1969:93). Отгидронимный ойконим, указывает на местоположение деревни, состоит из двух слов: Монаҥ – гидроним (этимологию см. Монаҥэҥер) + дӱр < тӱр «край», т.е. «Край (берег) реки Монаҥ» или «Деревня на берегу реки Монаҥ». Официальный вариант – результат русской адаптации.