Топонимика Республики Марий Эл

Марий Таркан, Марий Юлтышево (оф. Мари-Тарханы)

марийская дер. в Зашижемском с/с Сернурского к-на (Янтемир, 1927, вып.VII:92). Марий Тарханы – составное, отантропонимное название. Атрибут марий указывает на национальный состав деревни. Комоним Тархан > Таркан – др.-мар. собственное имя тюрк. происхождения, ср. тат. тархан – представитель привилегированной верхушки, служитель хана, собирающий подать, в тюрк. языках имеет значение «свободный, никому не подчиняющийся; человек свободный от податей» (ТРС, 1966:520). Вариант Марий Юлтышево состоит в топонимической паре с названием Юлкыш (оф. Юлтышко) – марийская дер. в Русско-Ляжмарском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:77). Комоним Юлтышево > Юлтыш отантропонимный, Юлтыш – др.-марийское имя тюрк. происхождения в значении «звезда, планета» (ДТС, 1969:278). Ныне в АТД Республики Марий Эл зафиксирована лишь одна деревня Таракан (оф. Тараканово) (АТД, 1993:80).