Копшангыйӓр
озеро в Горномарийском р-не. У М.Н. Янтемира оно зафиксировано как Копшанге яр (Янтемир, 1927, вып.V:12). В экон.прим. конца XVIII века это озеро значится как Ковшаньяр (онож и Червь) (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.407). Лимноним типично марийский, сложный, состоит из двух лексем: копшанкы (мар. Г. капшангы) «жук, козявка, букашка» + йӓр «озеро», т.е. «Озеро с козявками». Вариант лимнонима Червь, упоминаемый в экон.прим., появился на русской почве.
О сайте
Инструкция