Копонал (оф. Когаркино)
марийская дер. в Красноволжском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:20). Типично марийский сложный отгидронимный ойконим, состоит из двух лексем: Копон – гидроним (см. Копонӓнгӹр) + ал < аул «деревня», т.е. «Деревня на реке Копон». Официальный вариант возник на русской почве от второго марийского варианта когар от когар/когер «гарь». Конечный элемент -ино – топоформант. А. Спиридоновым эта деревня зафиксирована как «Околоток Когаркин Копонал тоже, 15 дворов» (Спиридонов, 1898:10).