мыскылтыш, игылтыш, игылчык, койдартыш, койдарчык, воштылтыш, воштылчык, лӱмдылтыш Эти слова объединены общим значением «издевка, насмешка». Мыскылтыш – «оскорбительная издевка со стороны кого-либо» Слова игылтыш, игылчык, койдартыш, койдарчык, воштылтыш, воштылчык имеют значение «насмешка, над кем-нибудь» Лӱмдылтыш – «насмешка при помощи прозвища». Слова игылчык, воштылчык употр. редко. Пӧтыр пашазе коклаштат нэпын мыскылтышыжым ужын. Пётр и среди рабочих видел насмешку над нэпом. Санялан тиде йодыш мыскылтышла чучо. Сане этот вопрос показался насмешкой. Йыван мыйын нерген кӱлеш-оккӱлым воштыл ойлен. Тиде вара игылтыш огыл мо? Йыван про меня, смеясь, рассказывал вздор. Это разве не насмешка? Тунамак [Сакарын] вуйышкыжо игылчык шонымаш пурыш. В голову [Сакара] сразу пришла смешная мысль. Марпушым ты койдартыш, воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш. Из-за издевательства, насмешки Марпуш будто лишилась чувств. – Курыкӱмбал ял шочмо деч вара пеш шуко жап эртен, но ӱдырым тыгай койдарчыкыш лукмо нерген колалтын огыл! – С тех пор, как появилась деревня Курыкюмбал, прошло очень много времени, но о том, чтобы устраивать над девушкой такие насмешки, не слыхали. Такшым вот шоналтет гын, чынак воштылтыш веле: мемнан пасуна йыр олыкнам кулак-олпот кучен ила. А ведь если подумать, действительно смешно: луга вокруг нашего поля держит кулак-кровопийца. Тиде тыглай воштылтыш веле огыл, а пеш кугу намыс, тиде – мемнан пашанан койдарчык показатель оҥа. Это не только простая насмешка, а очень большой позор, это – посмешище – доска показателей нашей работы. Ала тудо мемнан олыкыш ок колто, умылыде каяш оҥай огыл, воштылчыкыш лектат. Может, он на наши луга не посылает, идти, не узнав, некрасиво, можно стать посмешищем. Воштылчык! Вара ту «университет» индешлымше ийыште петыралтын. Посмешище! Потом тот «университет» в девяностом году закрыли. Айдеме вӱр модыш огыл. Тачыже тыге, весканаже еҥ лӱмдылтыш лият. Кровь людская не игра. Сегодня так, завтра будешь опозорен перед людьми. Ялыште лӱмдылтыш вашке пижын шинчеш – кеч сыре, кеч ит сыре. В деревне прозвище быстро пристанет – хоть обижайся, хоть не обижайся.
О сайте
Инструкция