см. йырваш, см. чыла мучко, йыр, гоч, кумдыкеш Эти послелоги указывают на место движения по поверхности, соответствуют русскому предлогу «по». Слова мучко и гоч могут передавать также временное значение (теле мучко «целую зиму», теле гоч «целую зиму»). Наиболее употребительным является послелог мучко. Остальные слова встречаются реже. Послелог кумдыкеш вводится в речь, когда необходимо подчеркнуть направление движения на большой территории. Вара [инспектор] кынелеш да пӧрт мучко писын коштеден савырна. Потом [инспектор] встаёт и быстро шагает по комнате. Кастене ачам шыже йӱд дечат пычкемыш тольо. Иктын ӱмбакат ончалде, ик мутымат пелештыде, пӧрт йыр коштын савырныш. – Ачаже, салтакла пӧрт мучко мом коштат?.. – авам ӱстембаке кочкышым погышыжла пелештыш. Вечером отец пришёл темнее осенней ночи. Ни на кого не глядя, не проронив ни слова, прошёлся по комнате. – Отец, что ходишь по комнате, словно солдат? – собирая ему на стол, сказала мать. Сусырген толмекше, Пӧтыр кеҥеж гоч паша ыштыде илыш. Вернувшись раненым, Пётр целое лето жил не работая. Ванькан лектын кайымек, Орчемей кок-кум гана пӧрт гоч коштын савырнышат, вара диваныш пурен шинче. После того, как ушёл Ванька, Орчемей два-три раза прошёлся по комнате, потом сел на диван. – Тый тӱня кумдыкеш коштат, чыла шинчет. – Ты по всему свету ездишь, всё знаешь.
О сайте
Инструкция