мутер, словарь Эти слова имеют значение «словарь». Мутер – основное слово для выражения значения: «сборник слов (обычно в алфавитном порядке). В последнее время слово мутер стало употр. особенно широко. Иногда в этом же значении встречается заимствованное из русского языка слово словарь. «Тыгыде» мут, мыланна утенат, тыйын верет – пуракаҥше мутер. Слово «маленький», ты для нас лишнее, твоё место – запылившийся словарь. Революций деч вара марий калыкын тышыже у корно дене вийнен кая, йылмышкыжат у мут-влак пураш, садлан ончыкыжо тиде марий мутер книгам у илыш ончыктышо мут ден ешарен шуктыман. После революции жизнь марийского народа пошла по новому пути, и в язык входят новые слова, поэтому впредь этот марийский словарь надо дополнить словами, отражающими новую жизнь. Чынак, [В.М. Васильевын] 20 ийлаште лекше «Марий мутер» словарьже, марий йылме нерген посна исследовательский статьяже-влак марий йылмым научно тунеммаште негызым пыштыше научный паша улыт. Действительно, вышедший в 20-х годах словарь [В.М. Васильева] «Марий мутер», отдельные исследовательские статьи о марийском языке являются научными работами, положившими основу для изучения марийского языка.