1. мураш, шуйдараш, йычмыжаш, оҥараш Эти слова объединены общим значением «петь, распевать». Мураш – основное слово для выражения значения. В отличие от других синонимов данного ряда оно не раскрывает характер пения. Шуйдараш – «петь протяжно». Глагол йычмыжаш имеет значение «петь высоким голосом». В отдельных контекстах слово оҥараш употр. в значении «петь». – Тиде книга почеш мураш тӱҥалына. Эн ончычак мыланна «Интернационал» мурым мураш кӱлеш. – По этой книге будем петь. Прежде всего нам надо спеть песню «Интернационал». Ер воктен кайык-влак мурым шуйдарат. Около озера птицы распевают свои песни. Сер воктен куэ-влак шуйдарат яжо семым. На берегу распевают берёзы протяжную мелодию. Лямкым шупшын йӱд-кече бурлак, ойго мурым шуйдарен эртак. Днём и ночью тянули лямку бурлаки, выводили тоскливую песню всё время. Вес вере чарга йӱкан пӧръеҥ татар мурым мучашдыме йычмыжеш. В другом месте мужчина визгливым голосом без конца поёт татарскую песню. Кодшо гана ме правлений нерген койдарчык мурым мурышна. А таче мый моктеммурым оҥарынем. Прошлый раз о правлении мы пели шутливую песню. А сегодня я хочу спеть хвалебную песню. 2. мураш перен., гӱжлаш перен. Эти слова имеют значение «шуметь, гудеть». Они употр. тогда, когда речь идёт о голове. Эти глаголы имеют переносное значение. Вуй пӧрдеш, мура. Голова кружится, шумит. Кугергин пырт лыпланышат, верышкыже шинче. Вуй пӧрдеш, гӱжла. Кугергин немного успокоился, уселся на своё место. Голова кружится, шумит.
О сайте
Инструкция