Русско-горномарийский словарь

рука

1) кид
    ◊ взять себя в руки ӹшкӹмӹм кӹчӓш
    ◊ из рук вон плохо худан, нималан ярдымын
    ◊ давать волю рукам кредӓлӓш пижӓш
    ◊ как рукой сняло пӹтен, эртен
    ◊ лёгкая рука куштылгы кид, цӓшӓн кид
    ◊ мастер на все руки кид мастар, цилӓ ӹштен мыштышы
    ◊ наложить на себя руки ӹшкӹмӹм ӹшке пушташ
    ◊ на скорую руку талашен, йӹле
    ◊ не покладая рук кӓнӓлтӹде, кид карангдыде
    ◊ носить на руках жӓлӓен урдаш
    ◊ отбиться от рук шамак колыштдымы лиӓш
    ◊ развязать руки 1) кидӹм шӱтӓш 2) кидлӓн ирӹкӹм пуаш
    ◊ рука об руку кидӓ-кидӓ, иквӓреш
    ◊ руки не доходят кид ак шо, шокташ ак ли, жеп уке
    ◊ руки опускаются кымыл вала
    ◊ рукой подать лишнӹ
    ◊ сидеть сложа руки такеш (пӓшӓм ӹштӹде, ялахайланен) шӹнзӓш
    ◊ с пустыми руками охырын, нимадеок
2) почерк