Русско-горномарийский словарь

1рубанок

ембӹл, пыжар

2рубашка

тыгыр

3рубеж

пӹсмӓн, границӓ

4рубец

1) ыргыш тӹр
2) пӧрем

5рубить

(рублю, рубишь)
роаш

6рубль

тӓнгӓ

7ругать

вырсаш; шудалаш

8ружьё

пичӓл

9рука

1) кид
    ◊ взять себя в руки ӹшкӹмӹм кӹчӓш
    ◊ из рук вон плохо худан, нималан ярдымын
    ◊ давать волю рукам кредӓлӓш пижӓш
    ◊ как рукой сняло пӹтен, эртен
    ◊ лёгкая рука куштылгы кид, цӓшӓн кид
    ◊ мастер на все руки кид мастар, цилӓ ӹштен мыштышы
    ◊ наложить на себя руки ӹшкӹмӹм ӹшке пушташ
    ◊ на скорую руку талашен, йӹле
    ◊ не покладая рук кӓнӓлтӹде, кид карангдыде
    ◊ носить на руках жӓлӓен урдаш
    ◊ отбиться от рук шамак колыштдымы лиӓш
    ◊ развязать руки 1) кидӹм шӱтӓш 2) кидлӓн ирӹкӹм пуаш
    ◊ рука об руку кидӓ-кидӓ, иквӓреш
    ◊ руки не доходят кид ак шо, шокташ ак ли, жеп уке
    ◊ руки опускаются кымыл вала
    ◊ рукой подать лишнӹ
    ◊ сидеть сложа руки такеш (пӓшӓм ӹштӹде, ялахайланен) шӹнзӓш
    ◊ с пустыми руками охырын, нимадеок
2) почерк

10рукав

шокш
◊ засучив рукава шокш кӓргӓлтен
◊ спустя рукава кид колтен

11рукавица

пижгом

12руководить

(руковожу, руководишь)
вуйлаташ

13рукоделие

кид пӓшӓ

14рукопашный

кидӓ-кидӓ кредӓлмӓн

15рукоятка

вурды, ручка, кычем, кидкычем

16румяный

цевер, якшар(гы)

17русло

вӹд корны

18русский

I
руш, рушын
II
руш, рушла (йӹлмӹ)

19русый

хӹрӓш

20рухнуть

сӹмӹрлӓш, урын валаш

21ручей

изи ӓнгӹр

22ручка

1) изи кид
2) кӹл, кычем, вурды
3) ручка (сирӹмӹ хӓдӹр)

23ручной

1) кид, кид доно ӹштӹмӹ
2) кидеш тымдымы (тыменьшӹ)
3) ручной

24рушиться

сӹмӹрлӓш, шӓлӓнӓш, пӹтӓш