ялан
1) всегда; всё время; всё ещё; постоянно, вечно || постоянный, вечный
   ялан будӥсь дунъёс постоянно растущие цены
   ялан выль амалъёс утчаны постоянно искать новые методы
   ялан выльмись постоянно обновляющийся
   ялан кынму геогр. вечная мерзлота
   ялан тодэ вайыны всегда помнить (вспоминать)
   ялан ужан инты постоянное место работы
   ялан ужась постоянный работник
   ялан ужась ӧри постоянная комиссия
   кулэ луись температураез ялан огкадь возьыны всё время поддерживать нужную температуру
   со ялан ужа на он всё ещё работает
2) всемерно, неуклонно, настойчиво, упорно || неуклонный, настойчивый, упорный
   ялан трос но трос нянь поттыны неуклонно наращивать производство хлеба
   кивалтонэз но возёсэз (хозяйствоез) нуон амалъёсты ялан умоятоно неуклонно повышать уровень управления и хозяйствования
   тодосэз (наукаез) но техникаез ӝог азинтыны ялан юрттоно всемерно способствовать ускорению научно-технического прогресса
   ужаса улӥсьёслэсь улон-вылонзэс ялан умоятон неуклонное повышение жизненного уровня трудящихся
3) беспрерывно, систематически, регулярно || беспрерывный, систематический, регулярный
   ялан медицинской обследование ортчытъяны регулярно проводить медицинские обследования
   ялан эскеронъёс систематические (регулярные) наблюдения
   ялан зор-котъёс юосты октонэз ӝегатӥзы беспрерывные дожди сильно задержали уборку урожая
◊ ялан ӝуась тыл вечный огонь