прил. мамыкан, мамык гай пушистые волосы
мамык гай ӱп 2. (становиться красным, горячим) тул гай йошкаргаш, шокшешташ
щёки пылают шӱргӧ тул гай йошкарген
2. (покорный) кул гай (семын)
рабское повиновение мутым кул гай колыштмаш
2. тӧр (гай) лияш тыршымаш, поктен шуаш тыршымаш
1. с кем-чем, по кому-чему (быть равным, одинаковым в каком-л. отношении, равнозначным, равносильным чему-л.) тӧр лияш, гай
ваша просьба равняется для меня приказу тендан йодмыда мылам кӱштымаш гай
звание полковника в армии равняется званию капитана первого ранга во флоте армийысе полковник званий флотысо икымше ранг капитан званий гай
3. на кого-что и по кому-чему (следовать чьему-л. примеру) тӧр (гай) лияш тыршаш, поктен шуаш тыршаш
равняться на старших кугырак-влак гай лияш тыршаш
1. (о цвете) шонанпыл гай (тӱсан)
разнесло как бочку печке гай оварген
сов. ажгынаш, ажаш, пеш чот сыраш, ораш, орышо гай лияш, ылыжаш, аярланаш, аярешташ, пудешталташ ◊ красный как рак рак гай йошкарге
1. (сильно нагревшийся, очень горячий; излучающий жар) чот ырыше (ырыктыме), йошкаргыше, тул гай шокшо
раскалённое солнце пустыни пустыньын тул гай шокшо кечыже
сов. пеш чот сыраш, ажгынаш, аярешташ, ажгыныше гай лияш 2. перен. йоча, икшыве, йоча (икшыве) гай (семын) блестеть как ртуть урчык гай йылгыжаш
◊ как рыба в воде кол гай
10. с вин.п. (приблизительно, почти) наре, гай (ростом с…, высотою с…) он ростом с меня
тудо капше дене мыйын гай 2. (напоминающий сахар, сладкий) сакыр гай (сынан), шере
прил. сетке шотан (гай, семын) прил. тулык гай, шӱлыкан (шкет), вуйым сакыше