Большой русско-марийский словарь

с
предл.
1. с род.п. (при обозначении предмета, места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-л.) гыч, ӱмбач
    спуститься с горы курык гыч волаш
    убрать посуду со стола кӱмыж-совлам ӱстембач поген налаш
2. с род.п. (при обозначении лица, предмета, явления, от которого начинается, возникает что-л.) гыч
    дело началось с пустяков паша кӱлеш-оккӱл гыч тӱҥалын
3. с род.п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события в сочетаниях: ‘с…до…’) годсек, …гыч тӱҥалын …марте, гыч
    с детства йоча годсек
    с утра до ночи эр гыч тӱҥалын йӱд марте
4. с род.п. (при обозначении местоположения, местонахождения предмета или лица) гыч
    с этого места тиде вер гыч
5. с род.п. (при обозначении предмета или лица, от которого требуется или отнимается что-л. или при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом, единицей счёта) деч, гыч
    урожай с гектара гектар гыч шурнылектыш
    брать пример с лучших людей примерым эн сай еҥ-влак деч налаш
    перевести с русского языка на марийский руш йылме гыч марий йылмыш кусараш
6. с род.п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) почеш
    с вашего согласия тендан кӧнымыда почеш
7. с род.п. (по причине чего-л., по случаю чего-л.) дене, кӧра
    с радости куаныме дене (куанымылан кӧра)
    с перепуга лӱдмӧ дене (лӱдмылан кӧра)
8. с род.п. (при помощи чего-л., посредством чего-л.) дене
    писать с большой буквы кугу буква дене возаш
9. с род.п. (при указании на достаточность чего-л. для кого-л.) деч
    с меня хватит мый дечем сита
10. с вин.п. (приблизительно, почти) наре, гай (ростом с…, высотою с…)
    он ростом с меня тудо капше дене мыйын гай
11. с твор.п. (указывает на совместность, связь, сопутствование кому-чему-л.) дене
    с тобою тый денет
    поговорить с друзьями йолташ-влак дене мутланен налаш
12. с твор.п. (при посредстве кого-чего-л.) дене
    послать с курьером курьер дене колташ
13. с твор.п. (указывает на лицо или предмет, на которое распространяется действие, состояние) шотышто, дене
    поспешить с отъездом кайыме шотышто вашкаш
    у него плохо с сердцем шӱмжӧ шотышто тудо начар
    Что с ним стало? Тудын дене мо лийын?
14. с твор.п. (при наступлении чего-л.) кӧра, семын
    у него с возрастом характер изменился ийгот эртыме семын тудын койыш-шоктышыжо вашталтын
15. с твор.п. (указывает на наличие чего-л. в чём-л., обладание чем-л.) = -ан
    пирог с капустой ковыштан когыльо