Шогемкӱ статуй семын.М. Казаков. Стою, как каменная статуя. Йолташыже-влак верч кӱ курык гай чот шоген.Ю. Галютин. За друзей заступался (букв. стоял крепко), как каменная гора.
Оҥыштем кӱ огылыс — шӱмак! Книгамжат адак, шӱмбел редактор, мыланем ялт икшывем гаяк. Тудо вийым погыш, шуко илыш шочмо суртыштыжо — шӱмыштем.В. Регеж-Горохов. В груди моей не камень — всё же сердце! И книга моя, дорогой редактор, для меня точно ребёнок. Он набирался сил, жил долго в своём родном доме — моём сердце.
Кышка гын икте шыдыжым еҥ вуйыш, шӱмешак весе темдалеш кӱ гай.В. Регеж-Горохов. Если один кидает свою злобу на людей (букв. на голову человека), другой придавливает в сердце, точно камень.