[ki̮v]
I
1. лл. нв. скр. уд. язык
скр. ӧсьтяк кыв хантыйский язык
2. лл. нв. скр. уд. способность говорить
кывйыс печласьӧ в карман за словом не полезет
II
вв. лл. нв. скр. уд. слово
скр. (Кр.) ласкуйччан кыв ласковое слово
скр. кывйысь кывйӧ слово в слово
скр. кыв ни джын эз шу ни слова он не сказал
скр. кылӧн-вомӧн висьтавны толково объяснить, растолковать
скр. кывсӧ шуас да виньдылан скажет слово — поперхнёшься
скр. ӧти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять
уд.; посл. бур кылыд лытӧ-сьӧмтӧ бурдӧдас, а лёк кывтӧ и нэмтӧ он вунӧд доброе слово все раны заживит, а недоброе слово вовек не забудется
скр. ◊ веж кыв уськӧдны сглазить
нв. скр. ◊ кыв вуджны нарушить обещание
уд. (Разг.) ◊ кыв вежны петавны поговорить
уд. ◊ кыв доль вылӧ босьны стать предметом толков, разговоров
нв. ◊ кыв индавны сплетничать, распространять слухи
скр. кыв новлӧдлыны сплетничать, распространять слухи
вв. кыв нуні-вайні сплетничать, распространять слухи
нв. скр. ◊ кыв-кыв йывті кывлыны знать понаслышке
скр. (О.) ◊ кыв кутні помолвиться, обручиться
скр. (О.) ◊ кыв судзні достичь договорённости при сватовстве
вв. ◊ кыв тырмис договорились
скр. (Выльг.) ◊ кыв тӧдтӧм непослушный, упрямый
вв. кыв тӧдтэм непослушный, упрямый
скр. (Выльг.) кыв тӧртӧм непослушный, упрямый
вв. (Вольд.) кывъе сетчитэм непослушный, упрямый
III
1. лл. (Об.) нв. скр. уд.; анат. язык
скр. ичӧт кыв маленький язычок
скр. кывтӧ ньылыштан язык проглотишь
скр. кывтӧ пинь саяд кут держи язык за зубами
уд. (Чупр.) кыв пом йивсис гольӧ сюсюкает
2. лл. (Об.) нв. скр. уд. маятник
скр. часі кыв маятник часов
3. лл. (Об.) нв. скр. уд. язык; металлический стержень
скр. джынъян кыв язык колокола
скр. няръян кыв било мялки
лл. (Об.) кыв пань язычок, насторожка (в ловушке)
скр. ◊ быдӧнлӧн кыв вылас у всех на устах
скр. ◊ гӧна кывъя косноязычный
вв. (Вольд.) ◊ кыв кузя эз мун мало (съел)
вв. (Ст.) ◊ сісь кывъя шепелявый
скр. ◊ кыв муткылявны говорить важно, ломать язык
уд. (Пучк.) ◊ кывсӧ водзын оз чепсав он сдержанный на язык
[jortćan ki̮v]
скр. бранное слово
[ki̮v-vor]
лл. (Об.) нв. скр. уд. дар речи; способность говорить
нв. кыв-ворыс сылӧн печласе у него язык хорошо подвешен, за словом в карман не полезет
уд. кылӧ-ворӧ воны заспорить
[ki̮v-vora]
лл. (Об.) нв. скр. уд. речистый; разговорчивый; словоохотливый
скр. мича кыв-вора красноречивый
[ki̮v-ve̮m]
уд. (Гл.); см. кыв-вор
примета кыв-вӧм гилялӧ — тӧдтӧм морткӧт сёрнитны лоӧ язык чешется — с незнакомым человеком придётся говорить
[me̮s ki̮v turun]
вв. (Вольд.); бот. щавель курчавый
[ńebi̮ľne̮j ki̮v]
скр.; см. небылича
[ńi̮la ki̮v]
лл. (Об.) сс. (Пж.) уступка; отказ от чего-л. в пользу другого
ньыла кыв лэдзны уступить, согласиться
[pońi ki̮v]
уд.; анат. маленький язычок
[pustej ki̮v]
уд. болтун, сплетник
[uvtćan ki̮v]
уд. бранное слово
уд. (Лат.) роч кыв бум-бом он тӧд совсем не знаешь русского языка
вв. (Ст.) пасибе бур кыв вылад спасибо на добром слове
вв. бур кыв эг кывлі я не слышал доброго слова
нв. быд быдӧн кыв каждое слово
лл. (Об.) кыв мудзтэдз, вабольттэдз (деепр.) пыр сӧра болтаю, пока на языкe не появится волдырь
печ. скр. ◊ веж кыв усьны испортиться, заболеть от сглаза
уд. (Разг.) ◊ кыв вежны петавны сходить поговорить
скр. ◊ кыв вежынь эг мунлӧй никогда мы не перечили друг другу, поперёк слова не молвили
скр. уд. веськыд кыв правдивое слово
нв. ветель кыв внутренняя сетчатая воронка мерёжи
О сайте
Инструкция