Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ала
Найдено: 1495
    Маюк ала-молан ойгыра. Коклан келгын шӱлалта. Н. Лекайн Маюк почему-то горюет. Иногда глубоко вздыхает.
    Изам ончале, ала-мом каласынеже ыле, но кугун веле шӱлалтыш. В. Исенеков Мой старший брат посмотрел, хотел что-то сказать, но лишь глубоко вздохнул.
    (Лыстамбийлан) садерат, шкет тылзат, тӱжемле шӱдырат, баян йӱкат ала-молан шӱлыкым да йокрокым веле конден. И. Васильев И сады, и одинокая луна, и тысячи звёзд, и звук баяна почему-то наводили на Лыстамбий лишь тоску и скуку.
    Тылзат ала-молан шӱлыкын онча, садланак вудакан волгалтара. М.-Азмекей И луна почему-то смотрит уныло, поэтому и светит тускло.
    Ала-молан кажне ийын теле толмо годым чон йывырта. В. Любимов Почему-то каждый год при приближении зимы душа радуется.
    Чачи шинчавӱдшым ала шортын пытарен, ала шӱмжӧ кӱжгемын? С. Чавайн Слёзы свои Чачи, может, выплакала, может, стала теперь безразличной?
    Людмила Андреевнан кӧргыштыжӧ пуйто ала-мо кӱрылтӧ. В. Косоротов У Людмилы Андреевны будто что-то оборвалось внутри.
    Туге гынат, (Еленан) ала-кушто чон пундаштыже марийжым ужын кодшаш ӱшан изи тулла ырен кия. А. Эрыкан Несмотря на это, где-то в глубине души Елены тлеет, словно огонёк, надежда свидеться с мужем.
    Ала-кӧн тынар шӱмжӧ шелын, Чачим йӱкшыктарен колтен? С. Чавайн У кого-то сердце лопнуло от зависти, охладили Чачи (к мужу)?
    Илышыште ала-могай кугу ойгат мондалтеш улмаш… А тюрьма гыч, ссылке гыч лекмек? Шӱмет кузе шелын огыл, шонет. «Ончыко» В жизни, оказывается, любое большое горе забывается… А после выхода из тюрьмы, ссылки? Думаешь, как сердце не лопнуло (от горя).
    – Оласе чапле пачер дек нигузеат шӱмаҥын ом керт. Ала-можо ялышке чарныде шупшеш. «Ончыко» – Я никак не могу привыкнуть к прекрасной городской квартире. Что-то беспрестанно тянет в деревню.
    Ок шарне, мо тудым возаш шӱмаҥден. Ала шӱмбел ялжым йӧратымыже, ала сарыште геройла колышо ачажым шарнымаш. Ю. Артамонов Не помнит, что его побудило писать. Или любовь к родной деревне, или память о геройски погибшем на войне отце.
    (Улазе) ала-молан шӱмеш пиждыме. П. Корнилов Извозчик почему-то не по сердцу.
    Ала-можо чоным корштара, шӱмым туржеш. М. Иванов Что-то тревожит душу, сжимает сердце.
    (Улазе) ала-молан шӱмеш пиждыме. П. Корнилов Извозчик почему-то не по сердцу.
    Малымем годым ала-кӧ шӱргышкем шӱчым шӱрен. В. Любимов Во время сна моё лицо кто-то смазал сажей.
    Ала вурсенам, ала иктаж гана шӱрден колтенам гынат, вуеш ида нал. В. Косоротов – Может, я ругала, может, когда-нибудь и пожурила, не обижайтесь.
    Ала-могай шинча эмым шӱркален толашышт – уке, паремме ок кой. «У илыш» Пытались намазывать каким-то лекарством для глаз – нет, улучшения не видно.
    – Кузе пикталтын? Ала Оляйже шке пиктен? – манын, калык шӱрлат. «У вий» – Как повесился? Может, Оляй сама задушила? – шумит народ.
    Миля деке пижедылаш ала-можо чонем шура: я кайымыж годым шӱртньыкташ йолем шуем, я ӱмбакше лӱмынак миен керылтам. В. Сапаев Меня что-то толкает приставать к Миле: или, когда проходит мимо, ставлю подножку, чтобы сбить (её) с ног, или специально налетаю на неё.
    (Лётчик:) Йолем ала-кушан шӱртньыш, да мый, кок кидемым шаралтен, вӱдышкӧ шуҥгалтым. Е. Янгильдин (Лётчик:) Ноги у меня обо что-то запнулись, и я, раскинув обе руки, свалился в воду.
    Шонышна: ала тиде ик пашаеҥын койышыжо, манмыла, шӱрча айдеме лектын… Уке улмаш… В. Иванов Мы предполагали: может, это поступок одного работника, так сказать, выявился придирчивый человек… Оказывается, нет…