Эҥыремышвотан пусакыште иктаж лучко йоча пулвуй ӱмбалне шинча. Я. Элексейн В углу, затянутом паутиной, около пятнадцати детей сидят на коленях.
1. юбилей; годовщина жизни (как правило 10-летия, 20-летия, 100-летия и т.д..), деятельности лица, учреждения и т.д.. (иктаж-кӧн шочмыжым, тӱҥ шотышто 10, 20, 100 да т. м. ийым, але иктаж-кӧн, иктаж-могай учрежденийын ыштыме идалыкшым палемдыме календарь дате) 1. юмор (иктаж-мом мыскара шот дене ончыктымаш)
Пётр Ильичын ала илышыштыже иктаж-могай, марий кундем дене але марий еҥ дене кылдалтше, шӱм-чоныштыжо монден кертдыме явала лийын? «Мар. ком.» Может, в жизни Петра Ильича произошёл какой-нибудь незабываемый случай, связанный с марийским краем или марийцем?
явление; то, что имеет место в окружающей действительности; событие, случай (мемнан йыр улшо тӱняште иктаж-мо лиймаш, лийше: событий, случай, факт, т. м.)
5. перен. ядро; главная часть какого-либо коллектива, организации, группы и т.д.. (иктаж-могай коллективын, организацийын але еҥ тӱшкан тӱҥ ужашыже) Макар, вӱд гыч атмажым нӧлталын, иктаж пел кило наре нелытан язга колым лукто. М. Рыбаков Макар, вытащив намётку из воды, достал рыбу язь примерно в полкило.
Сакар, иктаж коло теҥгеже яндар окса лектеш, шонен миен ыле. С. Чавайн Сакар пришёл, думая, что выйдет примерно двадцать рублей чистыми деньгами.
2. перен. ярлык; шаблонное прозвище, формально характеризующее кого-либо (иктаж-кӧлан пуымо лӱмедыш) Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн Так примерно за пять минут воз разгружается.
Изи йоча модышым ужеш гын але иктаж-мом пуаш сӧрет гын, налын пуымешкет ок чарне, тутыш ячаш тӱҥалеш. Д. Орай Если маленький ребёнок увидит игрушку или обещаешь дать (ему) что-нибудь, то не перестанет, пока не купишь, постоянно будет выпрашивать.
1. ячейка; небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-либо крупного объединения (иктаж-могай кугу ушемыш пурышо изирак группо, единице)
(Шумелёв:) Иктаж вич минут гыч ода шалане гын, ӧпкелаш тӱҥалыда. Н. Арбан (Шумелёв:) Если не разойдётесь минут через пять, то пожалеете.
(Ондре:) Ӧрдыжтӧ иктаж-могай лектышан пашам муам, ешемат шке декем налам. М. Рыбаков (Ондре:) Найду на стороне какую-нибудь доходную работу, и семью заберу к себе.
Кызыт иктаж еҥ «Шого!» манын кычкыралеш гын, очыни, тунамак ӧртем лектеш. Шучко! В. Сапаев Если сейчас кто-нибудь крикнет «Стой!», вероятно, моя душа тут же ушла бы в пятки (
букв. дух вышел бы). Страшно!
Мыйым тудо (ече) йӧршеш ӧрыктарен пытарыш. Ӧрыктарен пытарыш да иктаж лу гана шортарыш. М. Шкетан Лыжи меня совсем сбили с толку. Сбили с толку и раз десять доводили до слёз.
(иктаж-кӧн) ӱмбак кидым нӧлташ (нӧлталаш)
(иктаж-кӧн) ӱмбак кидым нӧлташ (нӧлталаш)
(иктаж-кӧн-мон) ӱмбач шинчам кораҥдаш (кусараш, налаш, ойыраш) огыл