Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    (Эчанын) вуй ӱмбалныже, лаштыра писте пеледышыште, поснак ныжылгын мӱкш ызгалтме шокта. И. Васильев Над головой Эчана, в цветах развестистой липы, особенно нежно слышно жужжание пчёл.
    Вич ыресан черке вуй гыч тлиҥ-тлиҥ-тлиҥ, тоҥ-тоҥ шергылтеш. М.-Азмекей С колокольни церкви с пятью крестами раздаётся перезвон.
    вуй ӱмбач эрташ проходить над головой
    Эскадрилий вуй ӱмбалне, площадь мучко танк эрта. М. Казаков Над головой (летит) эскадрилья, по площади проходят танки.
    – Эҥеш (вуй), – манеш, – мокмыр витара. «Кугарня» – Голова болит, – говорит, – похмелье мучит.
    «Очыни, эҥыж йыжыҥым нале. Вуй коршта, да уда роҥгедыш толеш». – «Эҥыж мокмыр лийын», – шокта Шубин. Н. Лекайн «Наверное, малина отняла силы. Голова болит, и мучает неприятная отрыжка». – «Случилось отравление от малины», – говорит Шубин.
    Вуй йычыме годым вуйвичкыж гыч юрик-юрик шуралтымыла чучын коршта. Ӱпымарий Когда в голове стреляет, то болит так, словно тычут в висок: тук-тук.
    Вуй ыш язне укол дечын – гыл укол, гыл укол. МДЭ Голова не знала отдыха (букв. не избавлялась) от уколов – всё укол, всё укол.
    Кидешӹжӹ воронка ганьы охыр ямдар вуй веле киэн коды. «Сӓм. сӓнд.» В его руках осталось только горлышко пустой бутылки, похожее на воронку.
яндар вуй дене
    Вуй уш яндареммаш прояснение сознания.
    Эркын-эркын вуй яндарештын, (Светлана) лӱдынрак шинчажым почын да мо лудмыжым шарналташ тӧчен. В. Иванов Мало-помалу голова прояснилась, Светлана со страхом открыла глаза и попыталась вспомнить прочитанное.
433. яра
яра вуй дене
    Кужу олыман уржа кормыжын-кормыжын ярымалтын ойырла, корнын-корнын сусла вуй-влак койылдат. Д. Орай Рожь на длинном стебле, отделяется пучками (букв. горстями), рядами виднеются вершины суслонов.
    (Ольга) ярымалтше кужу ӱпшым, кумыте пунен, вуй йырже пӱтырале. Я. Элексейн Ольга рассыпанные длинные волосы сплела в косу из трёх прядей, обернула вокруг головы.
    вуй ӱмбак кӱзен шуаш подняться над головой.
    Вуй ӱмбалне ракет почеш ракет чӱкталтыч. В. Иванов Над головой вспыхнули ракета за ракетой.
    Вуй ӱмбалнысе кавам вудакарак тӱсан пыл петырен. М.-Азмекей Небо над головой заслонило серовато-коричневое облако.
    Пуля, Мицубисин вуй ӱмбачше шӱшкалтен, пырдыжым шӱтен пурыш. В. Юксерн Пуля, просвистев над головой Мицубиси, пробила стену.
    Оварчык пыл толын лекмылан сорла тылзат, шӱдыр-влакат вуй мучаште ӱмылталтыч. А. Юзыкайн Появилось небольшое облако, и серп месяца, и звёзды над головой покрылись тенью.