Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    – Коваштетым, вуй гыч тӱҥалын, йолышкет шумеш ньыгылтем, – Янтемир шыдын пӱйжӧ вошт каласыш. К. Васин – Я у тебя сдеру кожу с головы до ног, – зло сказал Янтемир сквозь зубы.
    Вуй ӱмбалнем нӧлпыштӧ шӱшпык сылнын муралта. О. Шабдар Над головой на ольхе красиво поёт соловей.
    нӧлпӧ вуй верхушка ольхи.
    Обоймысо тӱжем патронла волгалтыт курык вуй-влакет. М. Емельянов Словно тысячи патронов в обойме воссияют вершины твоих гор.
    Олаҥге вуй голова окуня
    Опкын-влакым вуй гычышт тошкалын, таче тый Берлиныш пуренат. М. Казаков Наступив ногой на головы извергов, ты сегодня вступил в Берлин.
    Ораде вуй йоллан эрыкым ок пу. Калыкмут Дурная голова ногам покою не даёт.
    Ынде ияшат нимогай кун кодын огыл, шым тӱсан шонанпыл оҥго гына вуй ӱмбалнем оҥгылалтеш. «Ончыко» Дальше плыть не осталось никаких сил, только семицветные кольца радуги идут кругами над головой.
    Вуй ӱмбалне каваште шотлен пытарыдыме шӱдыр уло, шинчайыр тӱняштына кутко виса пайыл уло. К. Васин На небе – бессчётное количество звёзд, в нашем окружении – множество судеб.
    Вуй чытырныме дене шола йолжым парализоватлен. От сотрясения головы у него парализовало левую ногу.
    Ош парикан вуй кабинет гыч лекше волгыдо фонышто койылалтыш. К. Васин На светлом фоне, исходящем из кабинета, показалась голова в белом парике.
    Парня вуй кончик пальца
Сравни с: вуй
    (Кӧгӧрчен) тополь вуй йыр пӧрдын савырныш да пелашыже воктек толын шинче. В. Косоротов Голубь покружился над вершиной тополя и опустился возле своей пары.
    Пеньков вурт помыжалт кая. Вуй пеҥеш, пылышыже йыҥгырла мура. Н. Лекайн Пеньков вдруг просыпается. Голова трещит, в ушах звенит.
    Пашаш кайыме нерген мутат лектын ок керт: тыгай пеҥше вуй дене складыш огыл, пӧртӧнчыкат лекташ ок лий – вигак шуҥгалтат. «Мар. ком.» О том, чтобы идти на работу, не может быть и речи: с такой больной головой не только в склад, даже в сени не выйдешь – сразу упадёшь.
    Вуй комдо гай лийын, чот пеҥыжалтеш. Голова, словно чугунная, сильно раскалывается.
    – Эх, ораде вуй! – кок кидше дене вуйжым ишен, пеҥыжалтыш Ведат. З. Каткова – Эх, глупая голова! – схватив двумя руками голову, простонал Ведат.
237. пик
геогр. пик (кошар курык вуй)
    Кум подылтыш арака дене вуй пӧрдаш тӱҥале. «Ончыко» От трёх глотков вина закружилась голова.
    Зорин кӱлеш-огыл шонымашым вуй гыч вашке поктен лукто. Н. Лекайн Ненужные мысли Зорин быстро отогнал из головы.
    Южышт, ӱдыр вуй гыч шовычым налын, парт йыр куржталыштыт, икте-весыштым поктылыт. М. Евсеева Некоторые, схватив платок с головы девочек, бегают вокруг парты, гоняются друг за другом.