Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: пчела
Найдено: 32
    Мӱкш кушто тутло мӱйым кычалеш, аярым кишке гын туштак муэш. Калыкмут Где пчела ищет сладкий мёд, там змея находит яд.
отроившаяся пчела
    Шем шулдыран мӱкш пеледыш еда мӱйым изин-изин пога. Н. Лекайн Чернокрылая пчела с каждого цветочка набирает понемногу мёда.
дикая пчела
    Мӱкшыжӧ пӱсӧ умдыжым йолгопашке керын шынден. В. Иванов А пчела своё острое жало воткнула в ступню.
    Мӱй погыстарышыже мӱкш веле, кочшыжо чылан. Калыкмут Из собирающих мёд – только пчела, а едоки-то – все.
    Мӱкш мӱйым курай гыч налеш гын, мӱй кочо лиеш. Если пчела собирает нектар с дягиля, то мёд будет горьким.
    Пеледыш гыч пеледышыш, мӱйым поген, мӱкш лугалтеш, ошымшӱлыш коштеш. Д. Орай Собирая мёд то на одном, то на другом цветочке, суетится пчела, летает шмель.
    Тупеш сакен лузга мешакым, висвис гыч киндым мӱкш пога. А. Тимиркаев Повесив за спину мешок ворсистый, пчела собирает дань с цветка.
зоол. земляная пчела
    Мӱкш мынга жужжит пчела.
12. мӧр
    Мӧр олыкыш канаш лектат, шижде мӱкш пӱшкылеш. В. Иванов Выйдешь отдохнуть на клубничные луга, нечаянно ужалит пчела.
1. пчела
    Мӱкш нарынчывуй гыч чоҥештен кайыш. Я. Ялкайн Пчела улетела с купальницы.
15. он
    Тиде мӱкш – мӱкш он улмаш. Тудо уло чодырасе мӱкшым пога, имне поктылаш колта. С. Чавайн Эта пчела была владыкой пчёл. Она собирает всех лесных пчёл, посылает гонять лошадей.
    Коришым мӱкш чот пӱшкылын, уло шӱргыжӧ пуалын. В. Любимов Кориша ужалила пчела, всё его лицо распухло.
    Пеледыш гыч пеледышыш чоҥештылшыжла мӱкш пунан могыреш пижше пурак пырчетым саде пуч гайышкет йоктара. О. Шабдар Перелетая от цветка к цветку, пчела роняет в эту трубочку (в пестик) приставшие к своему мохнатому тельцу пылинки.
    Мӱкш пурымо-лекме рожшым изин кода гын, теле йӱштӧ лиеш, кугун – леве. Пале Если пчела оставляет леток (букв. входное-выходное отверстие) узким, то зима будет холодной, широким – тёплой.
    (Мӱкш) нӧргӧ кизам корштыктен пӱшкыл колтыш умдыж ден. С. Чавайн Руку нежную мою больно ужалила пчела.
зоол. земляная пчела
    Рок мӱкш мӱлӓндӹштӹ ӹлӓ. Земляная пчела живёт в земле.