Ⅰ
сон
ум бырыны выспаться
ум йылтӥ султыны встать не выспавшись
ум пегӟиз (уг лыкты) сон не идёт
ум потыны (тырыны) клонить ко сну, хотеть спать
ум потэ спать хочется
ум пыртӥ сквозь сон
◊ ум коскы соня, сонливый
Ⅱ
гл. отриц. не, нет (употр. при знамен. гл. перех. присвоить 1 л. мн.ч. наст.вр. и буд.вр.)
ум, ум кошке нет, не уйдём
лыктом яке (оло) ум? придём или нет?
ми ум мынэ мы не пойдём
номыр ум каре не тронем; ничего не сделаем
адями визь человеческий ум (разум)
визьмыз вакчи у него (неё) ум короток
Ⅰ
ум, разум; сообразительность
визь лыктыны прийти на ум
визь борды басьтӥськыны взяться за ум
визь ке вань, нянь сюроз посл. если есть ум, хлеб найдётся
визь песьтэр (пуйы, куды) ума палата; не ум, а (целый) клад
визь ыштыны (бырыны) лишиться ума, потерять ум
визьмыз сьӧраз ортчем ум за разум заходит
визьмыз тӧлӥськем ум выветрился
йырлы визь кулэ, визьлы – йыр посл. голове нужен ум, уму – голова
пинал визь тӧлъя-буръя пилем кадь посл. детский ум, что облачко по ветру
ум-разум; сообразительность; смекалка разг.
Ⅰ
1) ум, разум, соображение, сообразительность
ум бырытозь (тырытозь) изьыны выспаться вдоволь
адямилы быдэ йыр, йырлы быдэ – визь посл. что ни голова, то
ум одӥг йыр – одӥг визь, трос йыр – трос визь погов. одна голова хорошо, две – лучше
(букв. одна голова – один ум, много голов – много умов) 1) ум, разум; сознание
йырвизез коньдонэн уд басьты посл. за деньги ум не купишь
йырвизьмыз ӧс сьӧры потытозь шутл. короткий ум (букв. ума у него до выхода за дверь)
йырсиез кузь, визьмыз вакчи посл. волос долог, а
ум короток
ум бырытозь кӧлыны выспаться
вералом меда, ум меда? сказать или нет? сказать ли, нет ли?
ог-огмес уродэ ум куштэ не оставим друг друга в беде
О сайте
Инструкция