Большой удмуртско-русский словарь

визь

Ⅰ

ум, разум; сообразительность
   визь лыктыны прийти на ум
   визь люканы накопить (набраться) ума
   визь пырем бере 1) поумнев 2) придя в себя
   визьмы уг тырмы 1) у меня ума не хватает 2) ума не приложу
   визь борды басьтӥськыны взяться за ум
   визь ке вань, нянь сюроз посл. если есть ум, хлеб найдётся
   визь песьтэр (пуйы, куды) ума палата; не ум, а (целый) клад
   визь пырыны поумнеть, образумиться
   визь сётыны вразумлять
   визь сузьыны (шедьтыны) догадаться, сообразить, найти выход
   визь сураськон умопомешательство
   визь сураськыны сойти с ума, помешаться
   визь сынаны 1) проверятьпамять (знания); испытывать, экзаменовать 2) рел. искушать
   визь тӥяны ломать голову
   визь туганы рел. соблазнить
   визь тырыны 1) образумить 2) хватить ума
   визь ыштыны (бырыны) лишиться ума, потерять ум
   визьмыз сьӧраз ортчем ум за разум заходит
   визьмыз тӧлъя шудэ ветер в голове
   визьмыз тӧлӥськем ум выветрился
   йырлы визь кулэ, визьлы – йыр посл. голове нужен ум, уму – голова
   калык визь народная мудрость
   пересьмыса визь уз пыры ни посл. если в молодости не было ума, так и к старости его не прибавится
   шузи визь глупец
   пинал визь тӧлъя-буръя пилем кадь посл. детский ум, что облачко по ветру
   ас визьмыныд улыны жить своим умом
   муртлэн визьмыныз кема уд улы посл. чужим умом долго не проживёшь

Ⅱ

рел. пост
   визь возьыны соблюдать пост
   визе потон конец поста, разговенье
   визе потыны разговеться, разговляться
   визе пырон начало поста, заговенье
   визе пырыны заговеться, заговляться
   бадӟым визь великий пост