тетра́дка
ж. разг. см. тетра́дь
тефте́ли
мн. разг. тефтель
те́хника
м. технике
передовая техника ончыл технике
те́хникум
м. техникум
строительный техникум чоҥымаш техникум
техни́ческий
прил. технике
технические вопросы технике йодыш-влак
технологи́ческий
прил. технологий
технологический техникум технологий техникум
техноло́гия
ж. йӧн, технологий
нарушение технологии технологийым пудыртымаш
технология производства ыштен лукмо йӧн
тече́ние
с.
1. (действие) йогымаш, йогымо
остановить течение крови вӱр йогымым чараш
2. (движение воды) йогын
течение уносит лодку вӱд йогын пушым наҥгая
◊ с течением времени илен-толын
течь
І
несов.
1. (струиться) йогаш, йоргыкташ
река течёт на юг эҥер кечывалвел могырыш йога
2. (протекать) йогаш, виташ
крыша течёт леведыш вита
3. перен. (о времени, состоянии: идти, проходить, протекать) эрташ
время течёт быстро жап писын эрта
ІІ
ж.
1. (проникновение воды) йогымаш (йогымо), вӱдым колтымаш
заметить течь на потолке туврашыште вӱд йогымым ужаш
2. (отверстие) рож, шелше
лодка дала течь пушышто шелше лийын
те́шить
несов. кого-что
1. разг. (забавлять, развлекать, веселить) веселитлаш
тешить ребят йоча-влакым веселитлаш
2. (доставлять удовольствие, удовлетворение кому-, чему-л.) шыматаш, семалаш
тешить душу чоным семалаш
3. (успокаивать, ободрять, утешать) лыпландараш, шыматаш
добрые слова матери тешат душу аван поро мутшо шӱмым лыпландара
те́шиться
несов. чем
1. (издеваться) игылташ, мыскылаш, койдараш
2. (развлекаться) жапым веселан эртараш
тёзка
м. и ж. разг. чоска, ятас
тёлка
ж. туна
годовалая тёлка икияш туна
тёмно-кра́сный
прил. шемалге-йошкарге
платок у неё тёмно-красный шовычшо тудын шемалге-йошкарге
тёмно-си́ний
прил. шемалге-канде
тёмный
прил.
1. (лишённый света) пычкемыш
тёмная комната пычкемыш пӧлем
2. (о цвете) шем(е)
тёмные глаза шем шинча
3. перен. (неясный, сомнительный) осал, шем(е)
тёмное дело шем (осал) паша
4. перен. (злостный) шеме, осал
тёмные мысли осал шонымаш
5. перен. (отсталый) пычкемыш
тёмный человек пычкемыш еҥ
тёплый
прил.
1. шокшо, леве
тёплое молоко леве шӧр
тёплая погода леве игече
2. (об одежде) шокшо
тёплые носки шокшо носки
3. перен. шокшо, ласка, ныжылге, шыма
тёплая встреча шокшо вашлиймаш
тёплый взгляд ласка ончалтыш
тёртый
прил. нӱжымӧ
тёртая картошка нӱжымӧ пареҥге
тёс
м. собир. леведыш оҥа, оҥа
тётка
ж.
1. (сестра отца или матери) ака, кока
родная тётка тукым кока
2. (жена дяди) чӱчӱньӧ
3. прост. (в обращении) кокай, кувай, чӱчӱньӧ
тёща
ж. авалийше, оньыкува
тигро́вый
прил. тигр
тигровая шкура тигр коваште
тик
І
м. мед. чӱчкымаш
ІІ
м. (ткань) тик
ти́кать
несов. (о часах) кошташ
ти́льда
ж. (знак «тильда») тильде
тимофе́евка
ж. бот. уржавуйшудо
ти́нистый
прил. вӱдпорсынан
тинистое место вӱдпорсынан вер
тип
м.
1. (форма, образец) тип
2. лингв. тип, образ
3. биол. тип
типы животных янлык-влак тип
типи́чно
нареч. чылт, келшен толын
типично марийские черты характера чылт марий койыш-шоктыш
типи́чный
прил. келшен толшо, эре вашлиялтше
типогра́фский
прил. типографий, типографийысе
типографские работники типографий пашаеҥ-влак
тира́ж
м. тираж
тираж книги книган тиражше
тира́нить
несов. кого-что (притеснять, мучить) индыраш, орландараш
тире́
с. нескл. (знак «–») кужу кореш, тире
ставить тире кужу корешым шындаш
ти́скать
несов.
1. кого-что разг. (сжимать) ишаш, кормыжтылаш, туржаш
тискать в руках шапку кидыште упшым туржаш
2. что полигр. (делать оттиски) оттискым ышташ
ти́скаться
несов.
1. (проталкиваться) шӱкедылын ошкылаш
2. (толпиться) чумырген шогалаш, чыкналташ
люди тискаются у кассы кассе воктене калык чумырген шогалын
3. разг. (обниматься) пызнаш, пызнен (шогаш) шогылташ
тискаться по углам лукышто пызнен шогылташ
тиски́
мн.
1. техн. азыр, ишыктыш
2. перен. пызырымаш, ишымаш