терминов: 2749
страница 34 из 55
сопе́рничество
с. тавалымаш
сопе́ть
несов. шӱшкен шӱлаш
со́пка
ж. изи курык, кӱкшака, курган, сопко, тыгак изи вулкан
соплеме́нник м., соплеме́нница ж.
(человек одного с кем-н. племени, а также одного народа, одной национальности) ик тукым
соплеме́нник м., соплеме́нница ж.
(человек одного с кем-н. племени, а также одного народа, одной национальности) ик тукым
соплеме́нный
прил. ик калык кокла гыч лекше, ик тукым гыч улшо
со́пли
мн. прост. нер ноло, маҥга
сопли́вый
прил. прост. йогышо неран, ноло неран
сопля́к
м. (прост. бран. – о человеке) шопынер
сопоста́вить
сов. кого-что с кем-чем таҥастараш
сопоставля́ть
несов. см. сопоста́вить
сопре́ть
сов. разг. ырен шӱяш (шӱйын пыташ)
соприкаса́ться
несов. с кем-чем
1. эҥерташ, тӱкнаш
2. перен. (находиться во взаимодействии) кылдалт(ын) шогаш, ушнен шогаш
3. перен. (общаться) вашлияш
    приходится соприкасаться с различными людьми тӱрлӧ еҥ-влак дене вашлияш логалеш
соприкоснове́ние
с.
1. ваш ушнымаш, ваш ушнымо, ваштӱкнымаш, ваштӱкнымӧ
2. воен. вашлиймаш
    соприкосновение с противником тушман дене вашлиймаш
3. перен. (непосредственное общение) вашлиймаш, вашлийме
соприкосну́ться
сов. и однокр. см. соприкаса́ться
соприча́стный
прил. чему (книжн.) иктаж-могай осал пашам ыштымашке ушнышо
сопроводи́ть
сов. кого-что (дополнить чем-н.) пелен ешараш (пышташ, колташ)
    сопроводить заявление справкой йодмаш пелен справкым колташ
сопровожда́ть
несов.
1. см. сопроводи́ть
2. кого-что (следовать рядом с кем-л.) ужатен каяш (кошташ, толаш), пелен (вӱден) кошташ
    сопровождать финскую делегацию финн делегаций пелен кошташ
3. перен. что (сопутствовать) (иктаж-мо) почеш (ышташ)
    сопровождать пение сем почеш мураш
сопровожда́ться
несов. (происходить одновременно с чем-л.) ик жапыште лияш (эрташ)
    дождь сопровождался ветром ик жапыштак йӱр йӱрын, мардеж пуэн
сопровожде́ние
с.
1. (действие) ужатымаш; ужатен кайымаш (толмаш, коштмаш), пелен коштмаш
2. муз. (аккомпанемент) шоктымо почеш
сопротивле́ние
с. торешланымаш, ваштареш шогымаш, ваштареш шогымо
    сломить сопротивление ваштареш шогымашым темдалаш
сопротивля́емость
ж. ваштареш шоген кертмаш, ваштареш шоген кертме
    сопротивляемость организма болезням организмын чер ваштареш шоген кертмыже
сопротивля́ться
несов. кому-чему кучедалаш, торешланаш, ваштареш шогаш
сопу́тствовать
несов.
1. кому пырля каяш (лияш)
    сопутствовать в прогулке пырля кошташ
2. чему перен. (ик жапыште) лияш (эрташ)
1675сор
сор
м. шӱк, куштыра
    ◊ выносить сор из избы шке коклаште мо лиймым шаркалаш
соразме́рить
сов. что с чем таҥастарен келыштараш
соразме́рно
нареч. келшышын, шотыш налын
соразме́рный
прил. келшыше, лачеш толшо
    траты, соразмерные заработку пашадарлан келшыше окса кучылт­маш
соразмеря́ть
несов. см. соразме́рить
сорване́ц
м. разг. вуянче
сорва́ть
сов. что
1. (что-л. растущее) кӱрлаш, кӱрлын налаш
    сорвать цветы пеледышым кӱрлын налаш
2. (что-л. прикреплённое) налын кудалташ
    бурей сорвало крышу тале мардеж леведышым налын кудалтен
3. разг. (испортить, расстроить) кӱрлаш
    сорвать занятия занятийым кӱрлаш
4. перен. (получить с кого-н., выманив нечестным способом) ондален налаш
    сорвать с кого-либо сто рублей иктаж-кӧ деч шӱдӧ теҥгем ондален налаш
5. на ком-чём перен. разг. (выместить) шӧраш
    сорвать на ком-либо свою злобу иктаж-кӧн ӱмбалан шке шыдым шӧраш
сорва́ться
сов.
1. (оторвавшись, не удержавшись, упасть) мучыштен (мучышталт) возаш, волен возаш
    сорваться с обрыва тура сер гыч волен возаш
2. (рывком отделиться) мучышташ
    собака сорвалась с цепи пий шинчыр гыч мучыштыш
3. разг. (стремительно вскочить) тӧрштен кынелаш
4. перен. (о неожиданно сказанном) лектын каяш
    слово сорвалось с языка шомак йылме гыч лектын кайыш
5. перен. разг. (закончиться неудачей) кӱрылташ
    замысел сорвался шонымаш кӱрылтын
    ◊ сорваться с места кенета тарванен каяш
    как с цепи сорваться 1) пеш писын куржын толаш але лектын куржаш; 2) перен. ораш; вашкен, шоналтыде, иктаж-мом ышташ
сорвиголова́
м. и ж. разг. нимо деч лӱддымӧ еҥ
соревнова́ние
с. таҥасымаш, ӱчашымаш
соревнова́ться
несов. с кем-чем, в чём таҥасаш, ӱчашаш
сори́нка
ж. шӱк падыраш (пырче)
сори́ть
несов. что, чем
1. также без доп. куштыраҥдаш; шӱкаҥдаш, шӱкым ышташ
2. что и чем перен. разг. (безрассудно тратить) шот деч посна кучылташ
    сорить деньгами оксам шот деч посна кучылташ
со́рный
прил. шӱк
    сорная трава шӱкшудо
сорня́к
м. шӱкшудо
соро́дич
м.
1. (родственник) родо-тукым
2. (земляк) ик вел гыч улшо
со́рок
числ. нылле
соро́ка
ж. шогертен
сорокале́тие
с. нылле ий
сорокале́тний
прил. нылле ияш
сороково́й
числ. порядк. ныллымше
соро́чка
ж. тувыр
    ◊ родиться в сорочке тувыран шочаш, пиалан шочаш
сортирова́ть
несов. что сорт дене ойыркалаш
сортиро́вка
ж. сорт дене ойыркалымаш
сортиро́вочный
прил. сорт дене ойыркалыше
    сортировочная машина сорт дене ойыркалыше машина
сортиро́вщик
м. сорт дене ойыркалыше еҥ