собра́ть
сов.
1. кого-что (сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда-н.) чумыраш, погаш
собрать людей калыкым погаш
2. что (приобрести, получить) погаш
собрать членские взносы членский взносым погаш
3. (соединить части) погаш
собрать машину машинам погаш
4. (снять, сорвать, убрать) погаш
собрать малину эҥыжым погаш
5. что (узнав из разных источников, сосредоточить в одном месте) погаш, чумыраш, иктешлаш
собрать мнения (тӱрлӧ) шонымашым иктешлаш
6. что (при голосовании) погаш, налаш
собрать большинство голосов шукырак йӱкым погаш
7. кого-что разг. (снарядить, приготовить) погаш, каяш ямдылаш
собрать вещи в дорогу корныш вургемым погаш
8. перен. что (напрячь) погалташ
собрать все свои силы уло вийым погалташ
9. что (сделать сборки, складки на чём-н.) пӱремым ышташ
собрать платье в талии тувыр кыдалеш пӱремым ышташ
10. что и с неопр. (подать на стол) погаш, ӱстелым погаш
собрать поесть кочкаш погаш
собра́ться
сов.
1. (сойтись, скопиться) погынаш, чумыргаш
участники демонстрации собрались демонстраций участник-влак погыненыт (чумыргеныт)
собралось много книг шуко книга погынен
2. (нарядиться, приготовиться) погынаш
он собрался пойти в театр тудо театрыш каяш погынен
◊ собраться с духом шӱлышым налаш
собраться с силами вийым налаш
собраться в комок пӱгырнен туртын шинчаш
со́бственно
1. вводн.сл. (в сущности) чынжым
собственно говоря, он прав чынжым каласаш гын, тудо чын
2. част. (в собственном смысле слова, именно) чынжым
Волжскую систему составляют собственно Волга и её притоки Волжск системым чынжым Юл да тудын изеҥерже-влак ыштат
собственнору́чно
нареч. шке(ак), шке кид дене (денак)
собственнору́чный
прил. шке, шке кид дене ыштыме (возымо, пыштыме)
собственноручная подпись шке (пыштыме) кидпале
собуты́льник
м. разг. пырля йӱшӧ
сова́ть
несов. кого-что разг. чыкаш, шӱшкаш
◊ совать нос не в свои дела еҥ пашаш нерым шӱшкаш
сова́ться
несов. коклаш пураш, шӱшкылташ
соверша́ть(ся)
несов. см. соверши́ть, соверши́ться
соверша́ть(ся)
несов. см. соверши́ть, соверши́ться
соверше́нно
нареч. йӧршеш, йӧршын, пеш, путырак, моткоч
совершенно верно говоришь моткоч чын ойлет
соверше́нный
прил.
1. (превосходный) эн кӱкшӧ степенян (эн сай, эн мотор, эн чапле, эн ямле да т.м.)
совершенная красота эн ямле моторлык
2. (полный, несомненный) пеш, йӧршеш, моткоч
совершенная правда моткоч чын
соверше́нство
с. (полнота всех достоинств) сай (улмо)
довести до совершенства сай лийме марте шукташ
соверше́нствование
с. саемдымаш
соверше́нствовать
несов. кого-что саемдаш
соверши́ть
сов. что
1. ышташ
совершить преступление осал пашам ышташ
2. офиц. (заключить, оформить) ышташ, оформитлаш
совершить сделку сделкым ышташ
соверши́ться
сов. 1 и 2 л. не употр. лияш
совершилось важное событие кӱлешан событий лийын
со́вестить
несов. кого-что разг. вожылтараш
со́веститься
несов. кого-что разг. вожылаш, аптыранаш, ӧраш
со́вестливый
прил. вожылшо, аптыраныше, ӧршӧ
со́вестно
в знач. сказ. кому-чему с неопр. или с союзом «что» намыс, вожылмаш
как вам не совестно! кузе тыланда намыс огыл!
со́весть
ж. (чувство нравственной ответственности перед людьми) намыс, совесть, чурий
люди с чистой совестью яндар чонан еҥ-влак
◊ говоря по совести чынжым каласаш гын
свобода совести юмылан ӱшаныме шотышто эрык
для очистки совести ӧкынаш огыл манын
по (чистой) совести чын
делать на совесть сайын (шот дене, лийжак манын) ышташ
надо и совесть знать шотшым палаш кӱлеш
сове́т
м.
1. (указание) ой, каҥаш, ой-каҥаш
2. (совещание) каҥашымаш, совет
3. (название коллегиальных органов) каҥаш, совет
учёный совет института институтын шанче каҥашыже
4. (орган государственной власти) Каҥаш, Совет
местные советы верысе Каҥаш-влак
сове́тник
м.
1. каҥашъеҥ, ойым (каҥашым) пуышо еҥ, советник
2. (название некоторых должностных лиц) советник
советник посольства посольствын советникше
сове́товать
несов. что кому и с неопр. ойым (каҥашым) пуаш, темлаш
сове́товаться
несов. с кем каҥашаш, каҥашен (кутырен) налаш
советоваться с доктором доктор дене каҥашен (кутырен) налаш
сове́тчик м., сове́тчица ж.
ойым (каҥашым) пуышо
сове́тчик м., сове́тчица ж.
ойым (каҥашым) пуышо
совеща́ться
несов. с кем и без доп. (пырля, иктеш) каҥашаш
сови́ный
прил. тумна
совиное гнездо тумна пыжаш
совлада́ть
сов. с кем-чем прост. кучен керташ (сеҥаш)
совладать с собой шкем кучен керташ
совладе́лец м., совладе́лица ж.
пырля кучышо
совладелец ресторана иктаж-кӧ дене пырля рестораным кучышо
совладе́лец м., совладе́лица ж.
пырля кучышо
совладелец ресторана иктаж-кӧ дене пырля рестораным кучышо
совлека́ть
несов. см. совле́чь
совле́чь
сов. кого с чего кораҥдаш, налаш
◊ совлечь с (правильного) пути чын корно гыч кораҥдаш
совмести́мый
прил. келшен толшо, келыштараш лийме
совмести́ть
сов. что ушаш, келыштарен ушаш
совместить две специальности кок специальностьым келыштарен ушаш
совмести́ться
сов. келыштаралташ, келыштаралт(ын) ушнаш
совме́стно
нареч. пырля
надо совместно обсудить этот вопрос тиде йодышым пырля каҥашаш кӱлеш
совме́стный
прил. пырля
совместное обучение пырля туныктымаш
совмеща́ть(ся)
несов. см. совмести́ть, совмести́ться
совмеща́ть(ся)
несов. см. совмести́ть, совмести́ться
совмеще́ние
с. келыштарымаш, келыштарен ушымаш, келшен толмаш
совокупи́ть
сов. что уст. пырля (иктеш) ушаш
совокупить разнородные понятия тӱрлӧ умылымашым иктыш ушаш
совокупи́ться
сов.
1. уст. (соединиться) ушнаш
2. книжн. (совершить половой акт) кӱтлаш, кӱтласаш (о животных), малаш
совокупле́ние
с.
1. ушнымаш, ушымаш
2. кӱтласымаш (о животных), малымаш
совокупля́ть(ся)
несов. см. совоку́пить, совоку́питься
совокупля́ть(ся)
несов. см. совоку́пить, совоку́питься
совоку́пность
ж.
1. (неразрывное соединение, сочетание чего-л., общая сумма) чумыр (пырля) налмаш (налме, ыштыме), пырля ушымаш (налмаш, ыштымаш)
2. (объединение, коллектив, группа) тӱшка