сба́вить
сов.
1. что, чего (снизить) волташ, иземдаш
2. в чём (уменьшаться) шагалемдаш, иземдаш
сбавить цену акым волташ
сбавля́ть
несов. см. сба́вить
сба́лтывать
несов. см. сболта́ть
І
сбе́гать
сов. за кем-чем-н. разг. куржтал(ын) толаш
ІІ
сбега́ть(ся)
несов. см. сбежа́ть, сбежа́ться
сбега́ть(ся)
несов. см. сбежа́ть, сбежа́ться
сбежа́ть
сов.
1. с чего (спуститься) куржын волаш
сбежать с горы курык гыч куржын волаш
2. (убежать) куржаш, шикшалташ, кудалаш (о четвероногих)
3. (стечь – о жидкости) велаш, йогаш
4. перен. (исчезнуть) пыташ, йомаш
улыбка сбежала с его лица тудын чурийыштыже шыргыжмаш йомо
сбежа́ться
сов. куржын погынаш (чумыргаш, толаш)
сберега́ться
несов. см. сбере́чься
сбереже́ние
с.
1. (действие) аныклымаш
сбережение средств оксам аныклымаш
2. чаще мн. сбереже́ния (накопленная сумма денег) анык окса
трудовые сбережения пашам ыштен налме анык окса
сбере́чь
сов.
1. кого-что (сохранить) арален (переген) кодаш
сберечь документы документым арален кодаш
2. что (сэкономить) аныклаш, аныклен кодаш
сберечь некоторую сумму денег икмыняр оксам аныклен кодаш
сбере́чься
сов. 1 и 2 л. не употр.
1. аралалташ
2. аныклалташ, перегалташ
сбеси́ться
сов. прост. ораш, ажаш, пеш чот сыраш (ажаш)
сбива́ть(ся)
несов. см. сби́ть, сби́ться
сбива́ть(ся)
несов. см. сби́ть, сби́ться
сби́вчиво
нареч. куктен, луген
сби́вчивый
прил. куктымо, куктен (луген) пытарыме
сбивчивый ответ куктен пытарыме вашмут
сбить
І
сов.
1. кого-что перен йӧрыкташ (лукташ, волташ, шуаш), кырен лукташ, шӱртньыкташ, шӱртньыктараш
сбить с бочки обручи печке гыч шӱдышым кырен лукташ
сбить яблоки олмам кырен волташ
2. кого-что (подстрелить) волтен шуаш
сбить самолёт самолётым волтен шуаш
3. что (искривить, стоптать) важык колташ, тошкен локтылаш, йоҥылыш тошкаш
сбить каблуки таганым тошкен локтылаш
4. кого-что (запутать, отклонить в сторону) кораҥдаш, мутайыкташ
сбить с пути корно гыч кораҥдаш
5. разг. что (уменьшить) волташ
сбить цену акым волташ
◊ сбить спесь (или гонор, форс и т.п.) шке верышкыже шындаш
ІІ
сов.
1. что (сколотить) ышташ
сбить ящик яшлыкым ышташ
2. что (сгустить, вспенить ударами) шӱшкаш, возаш
сбить масло ӱйым возаш
сби́ться
І
сов.
1. (сдвинуться с места) тарванаш
повязка сбилась пидыш тарванен
2. (покривиться, стоптаться) важык (йоҥылыш) каяш (тошкалташ)
каблуки сбились таган важык тошкалтын
3. (запутаться, отклониться от правильного пути) йомдараш, йоҥылыш лияш, кораҥаш, лугалташ, луген пытараш
сбиться в своих показаниях шке ужмо-колмым каласкалымаште луген пытараш
сбиться с дороги корным йомдараш
◊ сбиться с ног чот ярнаш (ноен пыташ)
сбиться с пути шотым йомдараш (йоҥылыш корно дене каяш)
ІІ
сов.
1. (сгуститься) возаш
масло сбилось ӱй возын
2. (скучиться) чумыргаш
люди сбились в кучу еҥ-влак тӱшкашке чумыргеныт
сближа́ть(ся)
несов. см. сбли́зить, сбли́зиться
сближа́ть(ся)
несов. см. сбли́зить, сбли́зиться
сближе́ние
с.
1. (по гл. сбли́зить) лишемдымаш, чакемдымаш
2. (по гл. сбли́зиться) лишеммаш, чакеммаш
3. (сходство) икгайлык
сбли́зить
сов. кого-что
1. (приблизить друг к другу) лишемдаш, чакемдаш
сблизить концы проволоки кӱртньывоштыр мучашым лишемдаш
2. перен. (сдружить) лишемдаш, келшыкташ
общая работа нас сблизила тӱшка паша мемнам лишемден
сбли́зиться
сов.
1. (приблизиться друг к другу) лишемаш, чакемаш
противники сблизились тушман-влак лишемыныт
2. перен. (сдружиться) лишемаш, келшаш
сблоки́роваться
сов. блокыш ушнаш
сбо́ку
нареч. ӧрдыж гыч
смотреть сбоку ӧрдыж гыч ончаш
сболта́ть
сов. что лугаш, вараш, пудыраташ
сболтну́ть
сов. что разг. ойлен колташ
он сболтнул лишнее тудо утыжым ойлен колтен
сбор
м.
1. (действие) погымаш, погынымаш, погымо, погынымо
сбор урожая шурным погымаш
сбор кураторов группы группо куратор-влакын погынымашышт
2. (собранные деньги) погымо окса
3. воен. сбор
лагерный сбор лагерь сбор
4. только мн. сбо́ры (приготовления) погынымаш, ямдылалтмаш
сборы в дорогу корныш погынымаш (ямдылалтмаш)
◊ все в сборе чыланат погыненыт
сбо́рище
с. разг. тӱшка, кашак
шумное сборище лӱшкышӧ тӱшка
сбо́рка
І
ж. (действие) погымаш
сборка машины машинам погымаш
ІІ
ж. (мелкая складка) пӱрем
платье со сборками пӱреман тувыр
сбо́рщик
м.
1. (тот, кто производит сбор чего-л.) погышо
сборщик членских взносов член взносым погышо
2. (тот, кто производит сборку чего-л.) погышо
сборщик двигателей двигательым погышо
сбра́сывание
с. кышкымаш, кудалтымаш
сбра́сывать(ся)
несов. см. сбро́сить, сбро́ситься
сбра́сывать(ся)
несов. см. сбро́сить, сбро́ситься
сбрехну́ть
сов. что прост. неодобр. (соврать) ондалаш, шойышташ
сбрива́ть
несов. см. сбрить
сбрить
сов. что нÿжаш, нÿжын кудалташ
сброд
м. собир. разг. (презр.) шӱкшак
сброс
м. кышкымаш, кудалтымаш
сбро́сить
сов.
1. кого-что (сверху вниз) кудалташ, волтен шуаш (кудалташ), шӱдырал(ын) (шупшыл(ын) шуаш (кудалташ), сӱмыраш
сбросить ношу с плеч ваче ӱмбач нумалтышым кудалташ
2. что разг. (снять одежду, обувь) кудашаш
3. кого-что перен. (свергнуть) сӱмырал(ын) шуаш
4. что (потерять листву) кудашаш, велаш
деревья сбросили свой летний наряд пушеҥге-влак кеҥеж вургемыштым кудашыныт
◊ всё сбросить со счёта шотлымым чарнаш
сбросить (с себя) маску шке ӱмбач маскым кудалташ (чын тӱсым ончыкташ)
сбро́ситься
сов. тӧршташ, сӱмырлаш
сбру́я
ж. собир. омыта ӱзгар
сбры́згивать
несов. см. сбры́знуть
сбры́знуть
сов. что шыжыкташ
сбыва́ть(ся)
несов. см. сбы́ть, сбы́ться
сбыва́ть(ся)
несов. см. сбы́ть, сбы́ться
сбыт
м. ком., эк. ужалымаш
сбыт товаров сатум ужалымаш
сбыть
сов.
1. кого-что (продать) ужалаш
сбыть товар сатум ужалаш
2. кого-что (избавиться от кого-чего-л.) ужатен колташ, утлаш
сбыть с рук что-либо ненужное иктаж-могай кӱлдымаш деч утлаш
3. (пойти на убыль – о воде) пучаш, волаш
вода сбыла вӱд пучен
сбы́ться
сов. шукталташ
надежды мои сбылись мыйын шонымем шукталтын