Большой русско-марийский словарь

1рыба

ры́ба
ж. кол
    ловить рыбу колым кучаш
    ◊ как рыба в воде кол гай
    биться как рыба об лёд арам (шот деч посна) толашаш
    ни рыба ни мясо ночко презе

2рыбак

рыба́к
м. колызо, кол(ым) кучышо, эҥырзе

3рыбалка

рыба́лка
ж. кол(ым) кучымаш (эҥырымаш)

4рыбацкий

рыба́цкий
прил. кол(ым) кучышо (кучымо)

5рыбачий

рыба́чий
прил. см. рыба́цкий

6рыбачить

рыба́чить
несов. кол(ым) кучаш (эҥыраш)

7рыбачка

рыба́чка
ж.
1. ӱдырамаш колызо
2. (жена рыбака) колызын ватыже (пелашыже)

8рыбий

ры́бий
прил. кол
рыбий жир колӱй

9рыбина

ры́бина
ж. разг. кугу кол, ик кугу кол

10рыбник

ры́бник
м. кол когыльо

11рыбный

ры́бный
прил.
1. кол
    рыбная ловля кол(ым) кучымаш
    рыбная промышленность кол йӧнозанлык
2. (из рыбы) кол
    рыбный суп кол шӱр

12рыбовод

рыбово́д
м. кол(ым) ончышо (ашныше)

13рыбоводство

рыбово́дство
с. кол(ым) ашнымаш (ончымаш)

14рыбоводческий

рыбово́дческий
прил. кол(ым) ончышо (ашныше)
рыбоводческое хозяйство колым ончышо озанлык

15рыбозавод

рыбозаво́д
м. кол завод

16рыбокомбинат

рыбокомбина́т
м. кол комбинат

17рыбокоптильный

рыбокопти́льный
прил. кол(ым) коптитлыме (коптитлыше)
рыбокоптильный цех кол(ым) коптитлыше цех

18рыболов

рыболо́в
м. колызо, эҥырзе, кол(ым) кучышо (эҥырыше)

19рыболовецкий

рыболове́цкий
прил. кол(ым) кучышо
рыболовецкая артель кол(ым) кучышо артель

20рыболовный

рыболо́вный
прил. кол(ым) кучымо
рыболовный промысел кол кучымо паша

21рыболовство

рыболо́вство
с. кол(ым) кучымаш

22рыбопродукты

рыбопроду́кты
мн. кол кочкыш (йӧрвар)

23рыбопромышленный

рыбопромы́шленный
прил. кол йӧнозанлык
рыбопромышленный район кол йӧнозанлык кундем

24рыботорговля

рыботорго́вля
ж. кол(ым) ужалымаш

25рывок

рыво́к
м. кенета (трук) тарванымаш, трук шупшылмаш

26рыгание

рыга́ние
с. роҥгедмаш, роҥгедме

27рыгать

рыга́ть
несов. роҥгедаш

28рыгнуть

рыгну́ть
сов. и однокр. роҥгед(ын) колташ

29рыдание

рыда́ние
с. шортмаш, шортмо, йӱкын шортмаш (шортмо)

30рыдать

рыда́ть
несов. шорташ, йӱкын шорташ

31рыжеватый

рыжева́тый
прил. рыжака

32рыжеволосый

рыжеволо́сый
прил. йошкар ӱпан
рыжеволосый парень йошкар ӱпан рвезе

33рыжеть

рыже́ть
несов. йошкаргаш, йошкар(гырак) тӱсан лияш

34рыжий

ры́жий
прил.
1. (о масти лошади) йошкар, йошкар пунан, кула
2. (о волосах) йошкар
девочка с рыжими волосами йошкар ӱпан ӱдыр
3. разг. перен. (о человеке) йошкарвуй, тулвуй
его деревенское прозвище «рыж» тудым ялыште «йошкарвуй» маныт

35рыжик

ры́жик
м. (гриб) рыжык
рыжик еловый кож рыжык

36рык

рык
м. (о животном) ырлымаш, урлымаш
львиный рык лев(ын) ырлымаш(ыже)

37рыкать

ры́кать, рыка́ть
несов. (о звере) ырлаш, урлаш

38рыло

ры́ло
с. нер
рыло кабана ирсӧсна нер

39рыльце

ры́льце
с. бот. (пестика) тӱлемгорка

40рынок

ры́нок
м.
1. пазар, рынке
сельскохозяйственный рынок ялозанлык пазар
2. эк. рынке
внутренний рынок элгӧргӧ рынке

41рыночный

ры́ночный
прил. пазар, пазарысе
рыночная цена пазар ак

42рысак

рыса́к
м. (лошадь) аргамак, йортак, рысак
башкирский рысак пошкырт аргамак

43рысистый

рыси́стый
прил. писе, писын кудалше
рысистая лошадь писын кудалше имне

44рыскать

ры́скать
несов.
1. (торопливо бегать в поисках чего-л.) кудалышт кошташ
2. разг. (ходить в поисках чего-л., искать в чём-н.) кычалаш, шерын кошташ, шеҥын кошташ
рыскать по карманам кӱсеным шерын кошташ

45рысь

рысь
І
ж. (быстрый аллюр) йортымаш, йортымо
ІІ
ж. зоол. шурмаҥше

46рысью

ры́сью
нареч.
1. (быстрым аллюром) йортен, йорталтен
ехать рысью йортен кудалаш
2. разг. (очень быстро) писын
беги-ка отсюда рысью курж тышеч писынрак

47рытвина

ры́твина
ж. лодо, коҥгыля, лаке
рытвина на дороге корно коҥгыля

48рыть

рыть
несов. что (то же, что и копать) кӧргынчаш, кӱнчаш, пургедаш
◊ рыть яму кому-либо иктаж-кӧлан вынемым кӱнчаш

49рытьё

рытьё
с. кӧргынчмаш, кӧргынчмӧ, кӱнчымаш, кӱнчымӧ, пургедмаш, пургедме
рытьё земли мландым пургедмаш

50рыться

ры́ться
несов. в чём (перебирать, ворошить, ища что-л.) кӧргынчаш, кычалаш, пургедаш, шишланаш, шеҥаш, шеҥын кошташ
рыться в карманах кӱсеным пургедаш (кӱсеныште кычалаш)