рожо́к
м.
1. уменьш. от рог І; изи тӱкӧ
2. (музыкальный инструмент) пуч
3. (для кормления ребёнка) чызаш кленча
ро́звальни
мн. креслан (лажиҥга, пӱгылан) тер
ро́зница
ж. ком. посна ужалымаш (ужалыме), рознице
продажа товаров в розницу сатум посна ужалымаш
товары в розницу посна ужалыме сату
ро́зничный
прил. посна ужалыше (ужалыме)
розничная цена посна ужалыме ак
розничный магазин сатум посна ужалыше кевыт
рознь
ж.
1. (вражда, ссора) келшыдымаш, сырен илымаш
2. в знач. сказ. икгай огыл улмо, тӱрлӧ
человек человеку рознь еҥ ден еҥ икгай огытыл
розова́тый
прил. сандалге, кыналге
розоватая рубашка сандалге тувыр
розоватые облака кыналге пыл
розове́ть
несов. алемаш, кыналгаш, сандалгаш, чевергаш
ро́зовый
прил. (о цвете)
1. ал, кына, сандал, ошалге-йошкарге, ош-кына
розовое платье кына тӱсан тувыр
2. роза
розовый куст роза вондо
3. (о цвете одного из сортов скороспелой картошки) кула
розовый картофель кула пареҥге
◊ видеть всё в розовом свете (или цвете) чылажымат сайлан шотлен ончаш
ро́зыгрыш
м.
1. (займа, лотереи) модмаш, модыш, модылтмаш
розыгрыш лотерейного билета лотерей билет модыш (модылтмаш)
2. (соревнование) модмаш
3. (шутка) мыскара
ро́зыск
м. (поиски) кычалмаш
розыск и поимка преступника преступникым кычалмаш да кучымаш
рои́ться
несов.
1. (о пчёлах, осах) ройым колташ, ойыраш, ойырлаш
2. (летать роем) рой дене (тӱшкан) чоҥештылаш
3. перен. пӧрдаш
в голове роятся разные мысли вуйышто тӱрлӧ шонымаш пӧрдеш
рой
м.
1. тӱшка
рой комаров шыҥа тӱшка
2. (семья пчёл) мӱкш еш, мӱкшиге, мӱкшиге тӱшка
собирать пчелиный рой мӱкшигым погаш
3. (насекомых, пчёл и т.д.) кусат
рой пчёл мӱкш кусат
рок
м. пӱрымаш
злой рок осал пӱрымаш
роково́й
прил.
1. (решающий, предопределяющий судьбу кого-, чего-л.) пеш кугу, роковой
роковая ошибка пеш кугу йоҥылыш
2. (предопределённый по чьей-л. воле, судьбе, провидением и т.д.) юмын пӱрымӧ, кораҥдаш лийдыме
роковая любовь юмын пӱрымӧ йӧратымаш
ро́кот
м. гӱрлымаш
рокот моря теҥыз гӱрлымаш
рокота́ть
несов. гӱрлаш
море рокочет теҥыз гӱрла
ро́лик
м.
1. (колёсико) ролик
2. (для проводов) ролик
3. мн. ро́лики (коньки на колёсиках) ролик, ораван коньки
роль
ж. в разн.знач. роль
играть роль рольым модаш
его роль в комиссии значительная комиссийыште тудын рольжо кугу
◊ выступить в роли кого-либо иктаж-кӧн сомылжым шукташ
рома́н
м.
1. лингв. роман
исторический роман историй роман
2. разг. (любовные отношения) роман, йӧратымаш
романи́ст
м. (писатель) романым возышо, романист
рома́нс
м. муз. романс
слушать романс романсым колышташ
романти́зм
м.
1. лингв. романтизм
2. (мечтательность) шонкалаш йӧратымаш
рома́нтик
м.
1. (последователь романтизма) романтик, романтизм верч шогышо еҥ
2. (мечтатель) шонкалаш йӧратыше
рома́нтика
ж. шонкалаш йӧратымаш, шонкалымаш
романти́ческий
прил.
1. романтике шӱлышан
романтический вечер романтике шӱлышан кас
2. (мечтательный) шонкалаш йӧратыше
романти́чный
прил. см. романти́ческий
рома́шка
м. висвис, ошвуйшудо, полдышвуйшудо, шергашвуйшудо
роня́ть
несов.
1. кого-что (непроизвольно, нечаянно давать выпасть или упасть откуда-н.) камвозыкташ, пуртен колташ, волтен шуаш (возаш)
ронять из рук что-либо иктаж-мом кид гыч пуртен колташ
2. что (лишаться чего-л.) велаш, йоктараш, налаш
деревья роняют листья пушеҥге-влак лышташыштым йоктарат
3. что перен. (принижать, унижать) шӱктараш, волташ
ронять своё достоинство шкем шӱктараш (шке чапым волташ)
◊ ронять слёзы шинчавӱдым йоктараш
ро́пот
м.
1. (недовольство, выражаемое в приглушённой форме, негромкими голосами) ӧпкелымаш, ӧпкелен ойлымаш, ӧпкелыме, ӧпкелен ойлымо
2. перен. поэт. (неясный шум, неясные, негромкие звуки) шургымаш
ропот ручья изеҥер шургымаш
ропта́ть
несов. на кого-что (выражать недовольство, обиду, сетовать) ӧпкелаш, ӧпкелен ойлаш
роса́
ж. лупс
утренняя роса эр лупс
медовая роса мӱй лупс
роси́нка
ж. лупс шырча (шинча)
◊ маковой росинки во рту не было умшаште шӱраш пырчат лийын огыл
роско́шный
прил.
1. (великолепный) асыл, мотор, сылне
роскошная одежда мотор вургем
2. (изобильный, пышный) поян
роскошный букет поян пеледыш аршаш
ро́скошь
ж.
1. (великолепие) сылнылык
2. (изобилие, природное богатство) поянлык
◊ жить в роскоши поян илаш
ро́слый
прил. кӱкшӧ, кӱкшата, кугу (кужу) капан
рослый мальчик кугу капан рвезе
ро́спись
ж.
1. (список) возымаш, серымаш, возымо, серыме
роспись расходов роскотым возымаш
2. (стенная живопись) сӱрет, роспись
художественная роспись сымыктыш сӱрет
ро́спуск
м. (освобождение от занятий, обязанностей; прекращение деятельности какого-л. учреждения, организации и т.п.) колтымаш, шалатымаш
роспуск учащихся на каникулы тунемше-влакым канышыш колтымаш
ро́спуски
мн. салдыме (пӱгыдымӧ) тер, роспис орва
росси́йский
прил. Россий, Российысе
российский флаг Россий тисте
рост
м.
1. (процесс) кушмаш, кугеммаш, нӧлтмаш, кушмо, кугемме, нӧлтмӧ
быстрый рост цен ак писын кушмаш
2. (увеличение, развитие, совершенствование) ешаралтмаш, ешаралтме, кушмаш, кушмо, вияҥмаш, вияҥме, кугеммаш, кугемме, саеммаш, саемме
рост производства молочной продукции шӧр кочкышым ыштен лукмо кушмаш
рост культуры тӱвыра вияҥмаш
3. (вышина) кап, кӱкшыт
рост человека айдеме кӱкшыт
измерить рост капым висаш
росто́к
м.
1. (стебель растения в начальной стадии прорастания из его семян, клубня) нерештыш, нерештшашлык, шытык, шытыш
ростки перца пурыс шытыш
2. (всходы растений) нер
росток листочка лышташ нер
3. перен. чаще мн. чего (первые признаки начинающегося развития чего-л.) ростки́ тӱҥалтыш
рот
м. умша
◊ во весь рот 1) пеш виян (чот) кутыраш (кычкырлаш); 2) пеш виян (чот) умшам караш
хлопот полон рот паша шӱй даҥыт
зажать рот кому-либо иктаж-кӧлан ойлаш эрыкым пуаш огыл (умшам петырыкташ)
мимо рта прошло ыш логал (кочкаш, налаш)
открыть рот ойлаш тӱҥалаш
в рот не возьмёшь умшашкат от нал (тамле огыл)
разжевать и в рот положить пеш сай умылтарен пуаш
смотреть в рот кому-либо иктаж-кӧн умшашке ончаш
разинуть рот 1) (проявить невнимательность) умшам карен шогаш; 2) (прийти в изумление) ӧраш
ро́та
ж. воен. рото
девятая рота индешымше рото
ро́тный
прил. в разн.знач. рото, ротный
ротный командир рото командир, ротный
ротово́й
прил. умша
◊ ротовой звук умша йӱк
ротозе́й
м. разг. аҥыра, окмак, омо (малыше) корак
ро́хля
м. и ж. прост. мыз-мыз, мындырланыше
ро́ща
ж. ото, отер, чашкер
О сайте
Инструкция