греть
несов. кого-что в разн.знач. ырыкташ
солнце греет кече ырыкта
греть воду вӱдым ырыкташ
грех
м. язык, сулык
◊ с грехом пополам пыкше-пыкше
грехи молодости самырык годсо сулык
гречи́шный
прил. шемшыдаҥ
гречишный мёд шемшыдаҥ мӱй
гре́чневый
прил. шемшыдаҥ
гречневая крупа шемшыдаҥ шӱраш
греши́ть
несов.
1. языкыш (сулыкыш) пураш, языкым (сулыкым) ышташ
2. против чего, чем йоҥылыш лияш, йоҥылышым ышташ
грешить против правды чын ваштареш йоҥылышым ышташ
гре́шник
м. языкан (сулыкан) еҥ
гре́шница
ж. языкан (сулыкан) ӱдырамаш
грёза
ж. поэт. шонымаш, шонкалымаш
несбыточные грёзы шукталтдыме шонкалымаш
жить в мире грёз шонкалымаш тӱняште илаш
гриб
м. поҥго
собирать грибы поҥгым погаш
◊ расти как грибы поҥгыла шочаш
грибко́вый
прил. поҥго, поҥгаҥше
грибковый нарост поҥго музырка
грибно́й
прил. поҥго
грибной суп поҥго шӱр
грибной дождь поҥго йӱр
грибо́к
м.
1. уменьш. от гриб; изи поҥго
2. биол. грибок
гри́ва
ж. оржа
лошадиная грива имне оржа
гри́венник
м. разг. лур, кумлывичыр
грима́сничать
несов. лӱмын шӱргым шупшкедылаш, оҥараш
гримирова́ть
несов. кого-что гримироватлаш
гримирова́ться
несов. гримироватлалташ
грипп
м. грипп
эпидемия гриппа грипп эпидемий
заболевание гриппом грипп дене черланымаш
гроб
м. колотка
◊ до гроба колымешке
гробово́й
прил.
1. колотка
2. уст. (могильный) колоткасе гай
◊ гробовая тишина моткоч шып
гроза́
ж.
1. кӱдырчӧ, кӱдырчан йӱр
гроза застала нас в поле кӱдырчан йӱр пасушто улмына годым тӱҥалын
2. перен. (опасность) шучкылык, лӱдыкшӧ
директор был грозой всей школы школ директор пеш шыде ыле
гроздь
ж. орлаҥге
гроздь смородины шоптыр орлаҥге
грози́ть
несов. кому-чему, чем
1. лӱдыкташ
грозить пальцем парням рӱзен (ончыктен) лӱдыкташ
2. (угрожать, внушать опасения) лӱдыкшым ышташ
грозит наводнение вӱд ташлыме лӱдыкшым ышта
грози́ться
несов. прост. лӱдыкташ, сӧраш
грозиться выгнать поктен лукмо дене лӱдыкташ
гро́зный
прил.
1. (угрожающий) шыде, осал
грозный взгляд шыде ончалтыш
2. (внушающий страх) осал, шучко
грозная сила шучко вий
грозово́й
прил. кӱдырчан
грозовая туча кӱдырчан пыл
гром
м.
1. кӱдырчӧ
первый гром икымше кӱдырчӧ
2. (сильный шум, гул) мӱгырымаш, шургымаш, кугу йӱк
гром аплодисментов совым чот кырымаш
◊ как гром среди ясного неба вучыдымын
как громом поразить ӧрыктараш
грома́да
ж. пеш кугу ора
громады гор пеш кугу курык ора
грома́дина
ж. разг. пеш кугу ора
грома́дный
прил. пеш кугу
громадный дом пеш кугу пӧрт
громи́ть
несов.
1. что (разрушать) шалаташ, шалатылаш
2. кого-что (разбивать) кыраш, кырен шалаташ
громить врага тушманым кыраш
гро́мкий
прил.
1. тале, чот шоктышо
громкий голос тале йӱк
2. (широко известный) кумдан палыме
громкое имя кумдан палыме лӱм
3. перен. (напыщенный) виян
громкие фразы виян мут
гро́мко
нареч. чот, талын
громко говорить чот ойлаш
громово́й
прил.
1. кӱдырчӧ
громовые раскаты кӱдырчӧ рашкалтыме йӱк
2. перен. (громкий) кугу, кӱдырчӧ гай
громовой голос кугу йӱк
громогла́сно
нареч. уло йӱкын
громогласно заявить уло йӱкын каласаш
громогла́сный
прил. пеш тале, пеш виян
громогласное пение пеш виян мурымаш
громозди́ть
несов. что (наваливать) оралаш, орален опташ
громозди́ться
несов. нӧлталташ, нӧлталтын шогаш
громо́здкий
прил. кугу, неле
громоздкий багаж неле багаж, неле нумалтыш
громыха́ть
несов. разг. мӱгыраш, шургаш, шергылташ, шодыгалташ; кӱдырташ
громыхало железо на крыше леведыш ӱмбалне кӱртньӧ мӱгырен
гро́хот
м. (шум) тале йӱк, мӱгырымаш, сургалтмаш, шергылтмаш
грохота́ть
несов. чот мӱгыраш, сургалташ, шергылташ
грохочут пушки пушко-влак чот мӱгырат
грош
м. уст.
1. (монета) пел кумыр
2. мн. гро́ши разг. (маленькая сумма денег) шагал окса
◊ купить за гроши шулдын налаш
гроша медного (или ломаного) не стоит шелше кумырымат ок шого
ни в грош не ставить йӧршын шотыш налаш огыл
грошо́вый
прил. разг. кумыраш, пеш изи
грошовые расходы пеш изи роскот
грубе́ть
несов.
1. коштыргаш
кожа грубеет коваште коштырга
2. (о голосе) оралгаш, кӱжгемаш
3. (о человеке) торжа лияш
груби́ть
несов. кому торжан ойлаш, торжаланаш
грубить старшим кугурак-влаклан торжан ойлаш