терминов: 539
страница 5 из 11
гнить
несов. шӱяш
    сено гниёт шудо шӱеш
    ◊ рыба гниёт с головы кол вуй гыч шӱеш
гнои́ть
несов. кого-что шӱкташ
гнои́ться
несов. шӱяш, шӱяҥаш
    рана ещё гноится сусыр эше шӱяҥеш
гной
м. шӱйшӧ, шӱй
гнойни́к
м. шӱйшӧ вер
гно́йный
прил. шӱйшӧ, шӱйын йогыман, шӱйман
    гнойная рана шӱйшӧ сусыр
гнуса́вить
несов. нер (маҥга йӱк) дене ойлаш, мураш, маҥгаланаш
гнуса́вый
прил. маҥга
гну́сный
прил. шакше, йырнык, йырынчык
    гнусная клевета шакше шоя
гнуть
несов. что
1. (сгибать) тӱҥдаш, кадырташ
    гнуть дуги пӱгым тӱҥдаш
2. (пригибать) пӱгырташ
    гнуть дерево к земле пушеҥгым мландыш пӱгырташ
3. к чему и без доп. перен. разг. (клонить к чему-л.) савыраш, темлаш
    Куда он гнёт? Кушко тудо савырынеже?
    ◊ гнуть горб (или спину) 1) (работать) неле пашам ышташ; 2) (кланяться) вуйым саваш
гну́ться
несов.
1. (обладать гибкостью) кадыргаш, кадыргылаш
    гвоздь гнётся пуда кадырга
2. (склоняться) пӱгырнаш
    деревья стали гнуться к земле пушеҥге-влак мландышке пӱгырнаш тӱҥалыныт
гнуша́ться
несов. кого-чего, кем-чем йырнаш, йыгыжгаш
    гнушаться лжи ондалыме деч йырнаш
    ничем не гнушается нимо деч ок йырне
го́вор
м.
1. (звуки речи) кутырымо йӱк
    слышался тихий говор шып кутырымо йӱк шоктен
2. (щебетание птиц, журчание воды и т.п.) мурымо (йоҥгымо) йӱк
3. (манера произносить, говорить) кутырымаш, ойлымаш
4. лингв. кутыртыш, говор
    местный говор верысе кутыртыш
говори́ть
несов.
1. (владеть устной речью, каким-л. языком) ойлаш, кутыраш, мутланаш
    говорить по-русски рушла ойлаш (кутыраш, мутланаш)
2. что, о ком-чём (выражать мысли, сообщать что-л., свидетельст­вовать о чём-л.) ойлаш
    эта цифра говорит о многом тиде цифр шуко мом ойла
3. (разговаривать) мутланаш, кутыраш
    говорить с товарищем йолташ дене мутланаш
    И не говорите! Идат ойло! (Идат ман!)
    по правде говоря чынжым (ойлаш) каласаш гын
    не говоря уже о … ойлыманат огыл
    иначе говоря вес семын манаш гын
говори́ться
несов. (излагаться, рассказываться), ойлалташ
    ◊ как говорится вводн.сл. манмыла
говорли́вый
прил. кутырышан, кутыраш (мутланаш) йӧратыше
    говорливая соседка кутырышо пошкудо ӱдырамаш
говору́н м., говору́нья ж. разг.
кутырызо, йылморгаж
говору́н м., говору́нья ж. разг.
кутырызо, йылморгаж
говя́дина
ж. ушкал шыл
говя́жий
прил. ушкал шыл, ушкал шыл дене (гыч) ыштыме
го́голь
м. зоол. косо, олашуэ
    ◊ ходить гоголем кугешнен кошташ
гогота́ть
несов.
1. (о гусях) когоклаш
    на реке гогочут гуси эҥерыште комбо когокла
2. прост. (громко хохотать) лоргаш
    гогочут во всё горло уло йӱк дене лоргат
223год
год
м.
1. (род.п. мн.ч. лет) ий, идалык, талук
    круглый год ий мучко
    в будущем году шушаш ийыште
2. мн. года́ и го́ды (период времени) ий
    школьные годы школышто тунемме ий-влак
3. мн. года́ и го́ды (возраст) ийгот
    Сколько вам лет? Те мыняр ияш улыда?
    человек в годах кугу ийготан еҥ
4. мн. го́ды (в сочет. с числ.) ий
    люди сороковых годов ныллымше ийласе еҥ-влак
    високосный год високосный ий
    Новый год У ий
    из года в год ий гыч ийыш
    год за годом икте почеш вес ий
годи́ться
несов. йӧраш, йӧрышӧ лияш
    туфли не годятся туфльо ок йӧрӧ
годи́чный
прил. идалыкаш, талукаш, ияш
го́дность
ж. йӧрымаш, келшымаш
    годность семян для посева урлыкашын ӱдаш йӧрымыжӧ
го́дный
прил. йӧрышӧ, келшыше
годова́лый
прил. идалыкаш, талукаш, ияш
    годовалый ребёнок идалыкаш йоча
годово́й
прил. идалыкаш, талукаш, ияш
    годовой доход идалыкаш парыш
230гол
гол
м. спорт. гол
    забить гол голым пурташ
гола́вль
м. зоол. туршо
голени́ще
с. шулыш
    голенище сапога кем шулыш
го́лень
ж. анат. йолвурго
    поранить голень йолвургым сусырташ
голова́
ж.
1. вуй
    поднять голову вуйым нӧлталаш
2. (в знач. единицы счёта скота) вуй
    стадо в сто голов шӱдӧ вуян кӱтӱ
3. м. и ж. перен. (руководитель, начальник) вуй
4. перен. (рассудок, ум) уш
    человек с головой ушан айдеме
5. (первые ряды) вуй
    голова колонны колоннын вуйжо
6. (пищевой продукт) вуй, моклака
    голова сыру сыр моклака
    ◊ в головах вуй мучаште
    повесить голову вуйым сакаш
    ручаться головой вуйым пуаш (вуйын шогаш)
    быть головой выше ик вуйлан кӱшнӧ лияш
    голова кружится вуй пӧрдеш (савырна)
голова́стик
м. ӱшвуй
голове́шка
ж. тулвуй
головно́й
прил.
1. вуй
    головная боль вуй корштымаш
2. (передовой) ончыл
    головной отряд ончыл отряд
головня́
ж.
1. (кусок обгоревшего дерева) тулвуй
2. бот. (болезнь хлебных злаков) шӱчвуй
головокруже́ние
с. вуй савырнымаш, вуй пӧрдмаш
головокружи́тельный
прил.
1. вуйым савырыше, вуй савырнымашан
    головокружительная высота вуйым савырыше кӱкшыт
2. (чрезвычайный) моткоч кугу, ӧрыктарыше
    головокружительный успех моткоч кугу сеҥымаш
го́лод
м.
1. шужымаш
    чувствовать голод шужымашым шижаш
2. (бедствие) шужен илымаш
3. перен. (недостаток чего-л.) ситыдымаш
    товарный голод сату ситыдымаш
голода́ть
несов.
1. (постоянно недоедать) шужен илаш
    он был вынужден голодать тудлан шужен илаш логалын
2. (воздерживаться от пищи) кочде эртараш, кошташ
    голодать целый день кече мучко кочде эртараш
голо́дный
прил.
1. (несытый) шужышо
    голодный зверь шужышо янлык
    на голодный желудок шужен мӱшкыреш, шуженеш
2. (вызванный голодом) шужен
    голодная смерть шужен колымаш
3. (неурожайный) шужымо, шужен
    голодный год шужен ий
голодо́вка
ж.
1. разг. (недоедание) шужен илымаш
2. (отказ от пищи) кочдымаш, кочмым чарнымаш
    объявить голодовку кочмым чарныме нерген увертараш
гололёд м., гололе́дица ж.
ияҥ(ын) кылмымаш, ияҥмаш
гололёд м., гололе́дица ж.
ияҥ(ын) кылмымаш, ияҥмаш
го́лос
м.
1. йӱк
    высокий голос вичкыж йӱк
    низкий голос кӱжгӧ йӱк
    повышать голос йӱкым кугемдаш
2. (мнение, суждение, высказывание) мут, ой
    прислушиваться к голосу масс калык мутым колышташ
3. (при голосовании) йӱк
    право голоса йӱк пуаш права
    решающий голос решатлыше йӱк
    ◊ в один голос ик ой (йӱк) дене
    быть в голосе сай йӱкан лияш
голоси́стый
прил. яндар йӱкан
голоси́ть
несов.
1. разг. варгыжаш, караш, кычкыраш
    голосить песни мурым варгыжаш
2. уст. (по умершему) йӱкын шорташ
голосло́вно
нареч. яра мут дене, яра