рогоз широколистный
кп. кульпалка лун., удм. шайтанчиньы
гроздь, кисть; метёлка, видз. сыр, туг
Шырзя медмича розъяссӧ, и китырӧн — вомӧ да вомӧ. Пувйыс шома-юмов. Ёна нин тшыгъявсьӧма да сёя и сёя, пӧтӧм ог тӧд. А. Одинцов, Ручпи.
кп. роз, удм. ӟуски
роза комнатная
Тальянка ӧшинь весьтас небыд диван нюжвидзӧ, гоз-мӧд улӧс стен пӧлӧныс тотшвидзӧны, гӧгрӧс пызаныс сыръя дӧраӧн вевттьӧма, – – – вижӧн краситӧм кока пельсаын, гӧрд чветъяса роза сад мичмӧдӧ ичӧтик вежӧссӧ. В. Безносиков, Ӧкуль тьӧтлӧн гӧсть.
цвести, видз. дзоридзавны
Но а вотчӧм йылысь [июньын] и мӧвпавны нинӧм — медся водз воысь вотӧсыс сӧмын на розъялӧ. Тайӧ мырпом да ӧмидз – – –. Е. Афанасьев, Гӧгрӧс ты.
кп. цветитны
гроздевые ягоды
– – – пипуяслӧн гӧрдӧдӧмаӧсь нин коръясыс, вижӧдӧма да гылалӧ ниа пуяс вылысь лыс емыс, пелысь вӧччӧма гӧрд платтьӧӧн — коръясыс и гырысь розъя вотӧсыс ӧти рӧма. Г. Дуркин, Вой мореяс пыр.
бородатая вислянка, лишайник, видз. еджыд рой, коз пу рой
А медся гырысьыс [пуяс], кодъяс медвылӧ удитісны лыбӧдчыны, шевкниталӧмаӧсь гӧна лапъяссӧ, дзор ройыс на вылын кузь сыръясӧн ӧшалӧ. Г. Федоров, Зынтурун.
кп. руй, удм. ӝуй
поросль, видз. леторос, ӧтрӧстель, пужйӧг, пушйӧд
Вася дыр келалӧм бӧрын бадь кустъяс пӧвстысь вутш вылысь аддзис утка поз. Сійӧ пӧрччис шапкасӧ, позйысь сэтчӧ пуктіс сизим мича еджыд кольк да видзчысьӧмӧн – – – росъяс костті бӧр петіс косінӧ. Я. Рочев, Кык друг.
свербига восточная
удм. ӟучгумы
осот полевой, видз. виж юра йӧн, йӧн
О сайте
Инструкция