верх шляпки
А со этайӧ — мупель. Пель моз жӧ быд ногыс чукыльӧсь да мукыльӧсь сійӧ, пӧшти дзик подтӧм, дзоньнас ляскысьӧма му бердас да быттьӧ кывзысьӧ, мый вӧчсьӧ му пытшкас. Вевдорыс сылӧн дзик жӧ рыжиклӧн кодь. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
полная спелость, видз. помӧдз кисьмӧм, тырвыйӧ воӧм
Уна тусь вевйӧ нин вӧлі воӧма, пычалан небыд, да сэтшӧмсӧ вомад нин сӧмын и шогмис ӧктыны. Г. Юшков, Кыкысь олӧм.
матерка, женская особь конопли
тепличные овощные культуры
тепличное овощеводство, видз. теплицаын пуктас вӧдитӧм
тепличное овощеводство, видз. теплицаын пуктас вӧдитӧм
зелёный
Кӧть и помасьны нин кутіс август тӧлысь, лунъяс пукалісны гожся кодь шоныдӧсь, лӧньӧсь, и мича вежӧсь на вӧліны градъяс вылын картупель коръяс. Я. Рочев, Кык друг.
кп. веж, удм. вож
ива, видз. бадь, бадь пу
Крут кыркӧтш пӧлӧныс тэрмасьтӧг шлывгӧ-визувтӧ лӧз енэж рӧма ю, сы сайын кузя нюжӧдчӧма еджыд лыа, а лыа пӧлӧныс нин топыда сувтӧма веж бадь. Л. Палкин, Шуштӧм вой.
зелёное растение
Полкаторъяс, шкафчикъяс стенас тувъялӧмаӧсь, веж быдмӧгъяс полкаяс вывсянь люзьгӧдӧмаӧсь вожнысӧ. Н. Куратова, Ӧтка пӧтка.
кп. веж быдмас, удм. вож будос
сныть обыкновенная
кп. кӧчазь, удм. колыс
крестовник обыкновенный
Вежель – – –. Ёг турун, быдмӧ муяс вылын да керӧс бокъясын. Дзоридзалӧ июньсянь сентябрь тӧлысьӧдз. Заыс веськыд, дзоридзьясыс виж рӧмаӧсь. Висер Вась, Мус висигӧн.
зеленый лист
Тувсов шондіыс лунысь-лун лышкыдджыка гажӧдіс ывла вывсӧ, шонтіс кузь тӧвбыднад пыдӧдз кӧдзавлӧм мусӧ, – – – заводитісны вевттьысьны веж коръясӧн коръя пуяс – – –. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
кп. веж лист, удм. вож куар
зелёный корм
Сідзикӧн и снимайтӧма [кукурузасӧ], мортыскӧд орччӧдӧмӧн, мед чуймалан да он нин сэн ыдъясь: тырлан веж кӧрымнад, кӧдзан кӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
зелёный луг
Ю саяс коркӧ вӧвліны колхозлӧн картупель, мӧссёркни да анькытш муяс, ӧні — веж луд, мӧсъяслы кывнас гартыштмӧн туруныс абу, сӧмын пӧлӧзничаяс ляпкыдика быдмисны сорті-кості катшасинъяскӧд. В. Напалков, Вотӧса август.
кп. веж луд, удм. вож возь
зелёный лук, видз. веж лук турун
И кӧнкӧ март заводитчӧмсянь нин овмӧс пондіс чӧсмӧдлыны карса олысьясӧс свежӧй ӧгурцыӧн, а веж лук эз понды быравлыны. И сӧмын ӧнія ногӧн. И ӧтувтчӧмӧн, «Войвыв кодзув».
кп. комидз, удм. вож сугон
зелёный лук
Сійӧс тшӧтш брезент паськӧмӧн вӧччӧдлісны, сетісны – – – паёк — кузь воропа рачын шыд да рок, торйӧн веж лук турун да кушман кӧра посньыдик редисъяс. Н. Куратова, Сідзкӧ, ловъя на...
зелёная хвоя
Кутшӧмкӧ воӧ пожӧм колльыс, тыдалӧ, ёна артмылӧма вӧрвылас, и ӧткодь понӧльыс, вугыр шатин кузяыс, мутшкӧса быдмӧма пасьталаыс, веж лыскыс муртса йывланьыс и кольыштӧма, вӧсни резювыс зарсвидзӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. веж лыс, удм. вож лыс
зелёный плод
Хохол Йӧра Саш сюйис вомас кыза польтчӧм веж мольсӧ да курччис, сійӧ сӧмын и колсмуніс пинь улас, и пыр жӧ вом пытшкӧссӧ чажнитӧдіс шома-юмов ловзьӧдысь-босьтчӧдысь кӧрӧн – – –. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. веж плод, удм. вож мульы
зелёные мхи, видз. виж нитш
Муна вӧлі буретш сэтшӧм местаӧд, кӧні ӧта-мӧдыскӧд паныдасьӧны еджыд яла да веж нитш. Тані пожӧма ягыс матыстчӧ нюр дорӧ. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
кп. веж нитш, удм. вож ӝуй
¹ зелень
Кӧть сиктын и карын эм жӧ вежӧдыс, дзоридзьяс, пуяс, но унаӧс кыскӧ шойччыштны юяс да тыяс дорӧ, и медым эськӧ сэтчӧ, кӧні йӧзыс оз ветлыны – – –. Долыд и нимкодь мортлы, кор сійӧ вӧр-ваыскӧд кыкӧн. Г. Турьев, Озёл ты да мукӧд шойччан местаяс йылысь висьтала.
² всходы, видз. од², петасъяс
Рудзӧгыс, вӧчлӧм тыла вылас арся кӧдзӧмыс, – – – абу и кынмалӧма тӧвбыднас да чепӧсйӧма нин выль вежӧднас, и видзӧднысӧ вежӧдыс эз и вӧв ӧталягъя. Г. Юшков, Бива.
зеленеть, позеленеть
кп. вежӧтны, удм. вожектыны
озеленение, кар вежӧдӧм озеленение города
кп. вежӧтӧм важм., удм. вожектытон
¹ зелёные всходы
Часовня кырйӧд вадорӧ ветлігас Васькалы эз нин сэсся ковмыв синсӧ муӧдз лэдзлывны, ёсь тугъя зӧрйыслӧн да читкыль анькытшыслӧн веж петасыс нин долыдмӧдіс сійӧс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
² зелёный росток
Бӧр локтігӧн и аддзыси виччысьтӧм гӧстякӧд. Лӧз енэжын дзирдаліс шонді, гӧгӧр кыз шебрасӧн куйліс лым, а вислӧн сьӧд ва веркӧсысь мыччысьӧма кутшӧмкӧ веж петас. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
зелёное дерево
Уна веж пу быдмӧны — волялысь коръя топольяс да нӧшта кутшӧмъяскӧ, ме весиг налысь нимнысӧ ог тӧд. И. Торопов, Но-о, биа-бордаяс!!
кп. веж пу, удм. вож писпу
зелень, овощи
Стеклӧа вевт улын дас кык гектар. Сизим гектарас некутшӧм му абу — ӧгурцы, помидор, переч, салатъяс, укроп да мукӧд веж сёян быдтӧны гидропоннӧй технологияӧн: быдмӧгъяссӧ «вердӧны» вынсьӧдан ваӧн. Сӧмын ӧнія ногӧн. И ӧтувтчӧмӧн, «Войвыв кодзув».
моховик зелёный
кп. ошмасленик
зелёная крона
Дзик кыркӧтш дорас джуджыд кыдзьяс быдмӧны, тӧкӧтьӧ вӧрӧшитӧны увлань люзнитчӧм небыдик вожъяссӧ. Да накӧд орччӧн кыпӧдӧны веж туганъяснысӧ кузь лапъяса ньыв пуяс. В. Ширяев, Князь ныв.
зелёная трава
Водз тулысын, кор этша на веж туруныс, мӧсъяс пышйывлісны ылӧ ягӧ, кӧні узьмӧдчылісны да найӧс колӧ вӧлі корсьны. П. Сельков, Ловъя сӧмын нимыс.
кп. веж турун, удм. вож турын
изь. горошек мышиный, видз. шыранькытш, шыргӧридз
— Тэ эн думайт, Василий Митрофанович, ог лёк турун ну... Видзӧд, везель да бобӧнянь сӧмын, — а юрыс бергӧдчӧ турунлӧн чӧскыд дукысь ли мыйыськӧ нӧшта. А. Ануфриева, Майбыр.
узкий лист
кп. векнит лист, удм. сюбег куар
узколистный
А бурыся нитшкыс вутшъяс костын сэтшӧм небыд, зыбкаын моз лайкъялан, шыӧн сӧдзтысьӧ кок туяд ваыс. Инмӧдчан векни коръя багульник турунӧ, тшын моз бусыс разалӧ, веськалӧ нырад, юртӧ кольмӧдӧ. В. Торопов, Терпентин.
кп. векнит листа, удм. сюбег куаро
узколистное растение
кп. векнит листа быдмас, удм. сюбег куаро будос
подорожник ланцетолистный
венчик
кп. венчик, удм. сяськаайшон
верба, видз. берба¹
Ёна гажа таті керӧсыс: уліас миян бадьлань мунысь зэв гырысь да уна коръя вербаяс пасьвидзӧны-сулалӧны, выліджыкын — акацияяс да туяяс, а сэсся и зэв мичаник, томиник на пожӧмъяс да козъяс. И. Торопов, Юль.
дикорастущие кормовые растения
О сайте
Инструкция