[pe̮pjatka]
скр. (Койт.) задаток в виде платка или денег со стороны отца невесты во время сватовства
[pe̮riś luču]
уд. (Пучк.) дряхлый старик
[pe̮r]
I
1. вс. (М.) печ.; см. пом II
вс. (М.) ноллан пӧр носильные вещи
мӧскӧн и пӧрйӧн локтіс татсьӧ он прибыл сюда с коровой и со всем необходимым
печ. пыжӧн и пӧрйӧн кылтіс он поплыл на лодке, взяв с собой всё необходимое
2. вс. сс.; собир. разные виды чего-л.
cc. дӧра пӧр разные виды холста
вс. (М.) ситеч пӧр разные виды ситца
вс. шыдӧс пӧр разные виды круп
скр. (Выльг.) ◊ вый ни пӧр ни масла, ни сметаны
вс. (Кб.) ◊ горт не пӧр ни кола ни двора
скр. (Выльг.) ◊ град ни пӧр ни сада, ни огорода
скр. ◊ йӧв ни пӧр ни молока, ни сметаны (от этой коровы)
печ. йӧл не пӧр ни молока, ни сметаны (от этой коровы)
вв. (Нивш.) йӧӧ ни пӧр ни молока, ни сметаны (от этой коровы)
лл. (Пор.) ◊ кышӧд не пӧр нем абы совсем ничего нет, даже одежды
сс. (Ыб) ◊ нылыслӧн кос ни пӧр, ӧтпонся, гыр кодь у девушки талии нет, как ступа
скр. ◊ ув ни пӧр совершенно гладкий, без сучьев (о дереве)
вв. (Нивш.) ◊ челядь ни пӧр нет детей, никого нет
скр. ◊ чин ни пӧр ни чина, ни звания
сс. (Ыб) ◊ шыдӧс ни пӧр абу ничего нет, даже крупы
II
лл. (Гур. Об. Пр.) печ. уд. (Ваш.); см. пӧра I
лл. (Об. Пр.) аръя пӧрыс под осень
печ. асъя пӧр утром, в утренние часы
III
вс. (Кг.); см. пӧръядьни
сиӧс пӧр сбруя, упряжь (конская)
[pe̮ra]
I
повс. пора, время
вым. (Кони, Онеж.) быд пӧра каждый раз, всегда, во всякое время
иж. вундан пӧра жатва, время жатвы
иж. суутан пӧра время вставания
иж. ытшкысян пӧра сенокос, время сенокоса
иж. пӧра дырйи вовремя, своевременно
иж. пӧра коль мысь после того, как пройдёт время
скр. пӧра коллявны проводить время
вым. (Онеж.) та пӧраас волыллӧ нин в это время обычно уже приходит
вым. (Кони) ◊ пӧра выы воны возмужать, достигнуть зрелости
II
иж.; послел. около, почти, примерно
вой шӧр пӧраясэ воис он пришёл около полуночи
лун шӧр пӧраясэ мунам пойдём около полудня
[pe̮ravi̮vsa]
уд. в годах, в летах
[pe̮radok]
вв. вым. иж. скр. сс. порядок
[pe̮radošne̮j]
сс. (Пж.) порядочный (довольно большой)
пӧрадошнӧй нін вӧлі он был уже довольно большой
[pe̮rade̮k]
нв. уд.; см. пӧрадок
[pe̮ran-pe̮ran]
вв. (Крч.); см. пӧраӧн-пӧраӧн
[pe̮rae̮n]
1. вым. (Кони) своевременно, вовремя
пӧраӧн воис он пришёл вовремя
2. вым. (Кони) лл.; см. пӧраӧн-пӧраӧн
[pe̮rae̮n-pe̮rae̮n]
вс. вым. (Кони, Онеж.) лл. нв. скр. сс. уд. порой, иногда, временами, по временам, время от времени
вым. (Онеж.) пӧраӧн-пӧраӧн висьлыллӧ временами болеет
[pe̮rate̮g-kadte̮g]
сс. (Ыб) безвременно, преждевременно
пӧратӧг-кадтӧг кулі он безвременно скончался
пӧратӧг-кадтӧг верӧс сайӧ муні я слишком рано вышла замуж
[pe̮rate̮j]
вс. (Гр. Крв. М. Уж.) взрослый, на возрасте
[pe̮raen-pe̮raen]
иж.; см. пӧраӧн-пӧраӧн
[pe̮reda]
иж.; см. пӧрӧда
[pe̮redni]
вв.; см. пӧрӧдны I в 1–3 знач.
[pe̮redni̮]
иж.; см. пӧрӧдны I в 1, 2 знач.
пуяссэ пӧредэныс пилаан деревья валят пилой
[pe̮redćini]
вв. (Крч.); см. пӧрӧдзчыны
[pe̮rezne̮j turun]
лл. (Пор.); бот.; см. пороз турын
[pe̮rem]
вв.; см. пӧрӧм I
[pe̮res]
вв. (Крч.); см. пӧрӧс I
[pe̮rećći̮ni̮]
иж.; см. пӧрӧдзчыны
[pe̮ridajtni̮]
печ. (Пч.) переливаться красками (о небе)
[pe̮riś]
1. вв. уд.; см. пӧрысь в 1 знач.
вв. (Бог.) пӧрись ныы старая дева
вв. (Крч.) пӧрись мужикидлэн кокис кӧдзид у старого мужа ноги холодны
вв. (Укл.); погов. пӧрись понйид рое оз уут старая собака на лишайник не лает
вв. пӧрись таляліс наступила старость
вв. (Бог.) пӧрись улісь сія ён несмотря на старость, он ещё крепкий
2. уд. (Венд.); см. пӧрысь
ми сіэсісь пӧрисесь мы старше их
вв. (Ан. Дер. Нивш.) ◊ пӧрись кутш старый хрыч
скр. (С.) пӧрись жуг старый хрыч
скр. (С.) пӧрись жук старый хрыч
вв. (Укл.) ◊ пӧрисе-неме на старости лет
[pe̮riślun]
вв.; см. пӧрысьлун
[pe̮riśmini]
1. вв.; см. пӧрысьмыны
2. вв. ветшать, обветшать (о доме)
[pe̮riśmi̮ni̮]
уд.; см. пӧрысьмыны
Пыс. вӧйтти пӧрисьмыны рано состариться
Крив. ӧні томмиседз пӧрисьмасны сейчас с молодых лет стареют
[pe̮riś pe̮ľ]
вв. (Крч.) прадед (со стороны отца)
[pe̮riś pe̮ć]
вв. (Крч.) прабабушка (со стороны отца)
[pe̮riśtini]
вв.; см. пӧрысьтыны в 1, 2 знач.
[pe̮riśtni]
вв. (Ан. Воч); см. пӧрысьтыны в 1, 2 знач.
Ан. шог медъёна пӧрисьтэ морттэ сильнее всего горе старит человека
[pe̮rje̮]
скр. сс. (столько-то) раз
кык пӧрйӧ два раза
скр. (Скр.) та сайӧ мӧд пӧрйӧ нин мунӧма с этим она уже во втором браке
[pe̮rje̮g]
1. вс. (Кг. Крв.) печ. скр. сс. обман, соблазн
вс. (Кг.) скр. деньга пӧрйӧг пустая трата денег (вещь, на к-рую зря тратишь деньги)
печ. син пӧрйӧг обман зрения
2. вс. (Гр. Кг. Крв.) приманка
Гр. ныл пӧрйӧг приманка для девушек (о красивом парне)
3. сс. (Кур.); см. пӧръясьысь
[pe̮rje̮d]
I
лл. (Об.); см. пӧрйӧ
II
лл. (Гур. Зан. Лет.) печ. (Пч.); см. пӧрйӧг в 1 знач.
лл. (Зан.) деньга пӧрйӧд толькӧ гӧрд винаыд красное вино — это только пустая трата денег
III
только в лун пӧрйӧд
[pe̮rje̮dli̮ni̮]
печ. скр. сс. обманывать; обольщать
[pe̮rje̮n]
лл. (Зан. Пор.); см. пӧрйӧ
Зан. кык пӧрйӧн волліс два раза заходил (на короткое время)
[pe̮rlavni̮]
1. лл. (Об.); см. пӧрлалны в 1 знач.
пӧрлалӧмӧн (деепр.) ветлӧ ходит покачиваясь
пӧрлалӧ-мунӧ идёт вразвалку
2. лл. (Об.) раскачивать
пыжсӧ эн пӧрлав не раскачивай лодку
[pe̮rlalni̮]
1. лл. сс. (Кур. Плз. Ыб) шататься, качаться из стороны в сторону (при движении), переваливаться
сс. (Ыб) Иван мунӧ да пӧрлалӧ идёт Иван да шатается
лл. (Гур.) ӧдва пӧрлалӧ, ньӧжӧн ветлӧ едва переваливается, медленно ходит
2. лл. (Лет. Пр.); см. пӧрласьны в 1 знач.
Пр. пӧрлалісны пӧтшӧсъясыс став все изгороди повалились
4. лл. (Лет.); см. пӧрласьны в 3 знач.
[pe̮rlaśni]
вв.; см. пӧрласьны в 1 знач.
[pe̮rlaśni̮]
1. вым. скр. сс. опрокидываться, валиться
скр. (Выльг.) пуяс пӧрласьӧны ён тӧвъяснад при сильных ветрах деревья валятся
2. уд.; см. пӧрлалны в 1 знач.
3. скр. разваливаться, развалиться
[pe̮rľikaśni̮]
лл. (Пр.) ходить вразвалку
[pe̮rľikti̮ni̮]
лл. (Об.) идти вразвалку
[pe̮rle̮dli̮ni̮]
1. лл. скр. сс. валить, вываливать, сваливать
2. лл. скр. сс. опрокидывать
3. лл. шатать, пошатывать, качать
Пр. юрым висьӧ, пӧрлӧдлӧ йӧйк у меня болит голова, меня сильно качает
[pe̮rle̮tći̮ni̮]
лл.; см. пӧрӧдзчыны
[pe̮rledlini]
вв.; см. пӧрлӧдлыны в 1, 2 знач.
[pe̮rmeʒ́]
уд. место с поваленным лесом
[pe̮rni]
вв.; см. пӧрны в 1–4 знач.
П. тӧчитэма лёкноген да, косаис пӧрема коса плохо наточена, поэтому лезвие сбилось
[pe̮rne̮vej]
уд.; см. пӧрнӧй
[pe̮rne̮j]
уд. взрослый, возмужалый, полный сил
[pe̮rni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. валиться, повалиться, свалиться
уд. (Пыс.) пӧри пуыс аты дерево вон повалилось
сс. (Втч.) третш ул кӧ крукалас, пӧран ты очень слабый (букв. если тебя заденет высохший сук, упадёшь)
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. опрокинуться; перевернуться
лл. (Чтв.) тракторыс пӧрӧма трактор перевернулся
3. вс. (Кг.) вым. иж. лл. печ. скр. уд. превращаться, превратиться
уд. корӧбӧ пӧрны трухляветь, иструхляветь (о сене)
лл. крӧмӧйӧ пӧрны охрометь
уд. лёкӧ пӧрны сильно похудеть, ослабнуть
вс. (Кг.) пызь-пӧйимӧ пӧрны разбиться вдребезги
иж. гиляэ пӧрны разбиться вдребезги
лл. сьлепӧйӧ пӧрны ослепнуть
лл. (Пр.) сьӧктӧ пӧрны забеременеть
печ. эн ёна ошйысь, ошкӧ пӧран не особенно хвастайся, превратишься в медведя
4. лл. (Об.) печ. (Пч.) скр. (Слб.) сбиться; переточиться (о лезвии)
скр. (Слб.) косаыс пӧри, вӧсни кӧ лоӧ, ёнджыка кӧ тӧчитӧм лоӧ коса становится негодной, если лезвие истончилось от точки
5. уд. обойтись, стать стельною (о корове)
6. вым. свалиться, заболеть
Кони пӧрны нин куччис он скоро свалится, совсем заболеет
7. печ. умереть
олігкості пӧри он неожиданно умер
8. уд. стоптаться
сапӧгыс пӧрӧма сапоги стоптались
сс. (Кур.) ◊ кос сунисӧ пӧрны похудеть (букв. превратиться в сухую нитку)
О сайте
Инструкция