Словарь диалектов коми языка

801родздорасьӧм

[roʒ́doraśe̮m] уд. (Мез.) доение коров на том берегу

802родзині

[roʒ́ini] вв. (Млд. Укл. Устьн.) совсем износиться, порваться, превратиться в лохмотья

803родзьыны

[roʒ́i̮ni̮] печ. (Медв.) заробеть эн ползьӧдлы, ог родзьы не пугай, не заробею

804родні

[rodni] вв.; см. родны

805родны

[rodni̮] вым. лл. нв. печ. скр. уд. (Гл.) робеть, побаиваться; стесняться, стыдиться

806родова

[rodova] сс. (Плз.); см. рӧдьня миян родова наша родня

807родок

[rodok] лл. (Зан.) неряха родок кодь ветлӧ неряхой ходит

808родӧг

[rode̮g] 1. нв. скр. уд. грязь (напр., на одежде) 2. уд. грязь, ржавчина (в стоячей воде) 3. вс. (Кг.) неряха, грязнуля

809родӧга

[rode̮ga] вым. (Весл. Кони) сс.; см. родӧгӧсь вым. (Весл. Кони) родӧга бӧж загрязнённый подол сс. (Пж.) родӧга бӧждорыс, няйт подол грязный

810родӧгесь

[rode̮geś] 1. уд.; см. родӧгӧсь 2. уд. очень грязный (о стоячей воде)

811родӧгӧссьыны

[rode̮ge̮śśi̮ni̮] сс. (Пж.) загрязниться родӧгӧссьӧма бӧждорыд у тебя подол загрязнился

812родӧгӧсь

[rode̮ge̮ś] скр. сс. (Пж. Ыб) уд. (Гл.) неопрятный, грязный (об одежде) сс. (Пж.) ◊ родӧгӧсь бӧждор неряха (букв. грязный подол)

813родӧгсявны

[rode̮gśavni̮] уд. грязниться, загрязниться (о стоячей воде)

814родӧк

[rode̮k] лл. (Зан. Об.); см. родӧг в 1 знач. Зан. родӧк кодь лӧпӧть, омӧль да нять неопрятная одежда, ветхая и грязная

815родъявні

[rodjavni] вв. (Ст.) ходить в неопрятной, рваной одежде

816родьдӧрасьны

[roďde̮raśni̮] уд. (Мез.); см. родздорасьны

817родэг

[rodeg] вв. (Укл.); см. родӧг в 1 знач. родэген ӧшалэ няйтіс грязь висит комочками

818родэга

[rodega] скр. (С.); см. родӧг

819родэгесь

[rodegeś] вв. (Бог.); см. родӧгӧсь родэгесь бӧж запачканный подол

820родэгсявні

[rodegśavni] вв. (Вом. Ст.) загрязниться, затвердеть от грязи (об одежде)

821роессьыны

[rojeśśi̮ni̮] иж.; см. ройсялны

822рожа

[roža] 1. вв. вс. (Гр.) вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. лл. печ. лицо вым. шадраа рожа лицо, изрытое оспой вым. (Кони) мича рожаа с красивым лицом вым. (Кони) рожаыс блед лицо бледное вым. (Кони) рожа пасьтаыс синва лэччӧ обливается слезами иж. рожасэ беротіс он скривил лицо вым. (Весл.) сьӧд рожаӧн ветлӧдлыны ходить с грязным лицом 2. вс. (Гр.); пренебр. рожа 3. иж. фасад керканум лунэ рожанас дом (наш) фасадом на юг иж. ◊ кык рожаа двуличный человек иж. ◊ нырсэ нюжедэма, рожасэ кызтэма надулся, рассердился

823рожабан

[rožaban] вв. (Ст.) вым. (Кони) иж. лл. печ. сс. (Кур.) щёки, щека вв. (Ст.); примета веськид рожабанэй лудэ, серовні лове, шуйга рожабанэй лудэ, бӧрдні лове чешется правая щека — к смеху, чешется левая щека — к слезам вым. (Кони) рожабаныс кӧдзыдсьыс ӧзйӧ щёки с мороза горят

824рожа бандзиб

[roža banʒ́ib] вв. (Бог.); см. рожа йыл

825рожа бандзиб йыы

[roža banʒ́ib ji̮i̮] вв. (Бог.); см. рожа йыл

826рожабан лы

[rožaban li̮] вв. (Ст.) вым. (Кони) скр.; см. рожа йыл

827рожабок

[rožabok] сс. (Ыб); см. рожабан рожабоксӧ кыскалӧма лицо осунулось

828рожа дзиб

[roža ʒ́ib] лл. печ. (Дут.); см. рожа йыл

829рожа йыл

[roža ji̮l] вс. верхняя часть щеки; скула, скулы

830рожа лы

[roža li̮] вым. (Кони) лл. печ.; см. рожа йыл

831роз

[roz] 1. вв. (Крч.) вс. лл. нв. печ. скр. сс. гроздь; кисть вс. (Крв.) розыс гырысь ребинаыдлӧн у рябины гроздья крупные 2. вв. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. скр. цвет, цветы (ржи) вым. рудзӧг сю роз цветы ржи скр. (Шк.) сюыс ӧні самӧй розйин рожь сейчас как раз в цвету 3. нв. уд. цветок, цветы уд. льӧм роз цветы черёмухи уд. мырпомыс розйын морошка цветёт 4. сс. куст (картофеля) Втч. каколь роз картофельный куст 5. сс. плеть, стебель Ыб таг роз плеть хмеля

832розанка

[rozanka] скр. неряха

833розбойник

[rozbojńik] вс. лл.; см. рӧзбойник лл. (Пр.) видз кутшӧм розбойник смотри, какой разбойник

834розбойничайтны

[rozbojńićajtni̮] лл.; см. рӧзбӧйничайтны

835розбойничейтны

[rozbojńićejtni̮] вс.; см. рӧзбӧйничайтны

836розбоник

[rozbońik] лл. (Об.); см. рӧзбойник

837розбоничайтны

[rozbońićajtni̮] лл. (Об.); см. рӧзбӧйничайтны

838розвал

[rozval] 1. сс. (Ыб) беспорядок 2. вс.; см. рӧзвал I

839розваль

[rozvaľ] вс.; см. рӧзваль II

840розвод

[rozvod] вв. (Крч.) вс.; см. рӧзвод

841розводитні

[rozvoďitni] вв. (Крч.); см. рӧзводитны

842розводна

[rozvodna] I лл. (Об.); см. рӧзвод II вс. (Кг.) развод, расторжение брака розводна керны оформить развод

843розга

[rozga] I вв. вс. вым. лл. нв. скр. сс. розга сс. (Плз.) воттӧ мынтыны оз вермыны да важ йӧзтӧ розгаан вилӧмаӧсь за неуплату податей раньше людей били розгами II вв. (Бог.); см. роз в 1 знач.

844розгаавны

[rozgaavni̮] скр. бить розгами

845розгаалны

[rozgaalni̮] сс.; см. розгаавны

846розгайлӧ

[rozgajle̮] вс.; см. розанка

847розгиа

[rozgia] только в розгиа-кыддза чашша

848розгиа-кыддза чашша

[rozgia-ki̮ʒ́ʒ́a ćašša] сс. (Кур. Плз.) густой берёзовый лес, березняк

849розгитны

[rozgitni̮] лл. (Пр.); см. розгаавны

850розедні

[roźedni] вв. (Ан. Руч); см. розьӧдны в 1–3 знач.