-ая, -ое
сьӧд синкыма
молодая жена, чернобровая том гӧтыр, сьӧд синкыма
ж. разг.
1) сьӧд руч
2) сьӧд руч ку
м. чернӧвик, пелькӧдтӧм гижӧд, шыльӧдтӧм гижӧд
-ая, -ое
1) пелькӧдтӧм, шыльӧдтӧм
черновая запись пелькӧдтӧм гижӧд
черновые записи пелькӧдтӧм пасйӧдъяс
2) разг. сьӧд (удж йылысь)
черновая работа сьӧд удж
-ая, -ое
сьӧд юрсиа
черноволосая девочка сьӧд юрсиа нывка
-ая, -ое
сьӧд синма
черноглазый мальчуган сьӧд синма детинка
-ая, -ое
сьӧд юрсиа; сьӧд юра (пемӧсъяс йылысь)
мн.ч. (ед.ч. черногорец м. черногореч; черногорка ж. черногорка)
черногоречьяс
-ая, -ое
сьӧд бурыся
черногривый конь сьӧд бурыся вӧв
-ая, -ое
сьӧд муа, сьӧд муӧн озыр
чернозёмный район сьӧд муа район
с. сьӧд небӧгӧн вӧдитчӧм, сьӧд гижӧд тӧдӧм
м. сьӧд небӧгӧн вӧдитчысь, сьӧд гижӧд тӧдысь; тӧдысь, тшыкӧдчысь; керысь
-ая, -ое
керана; тшыкӧдчана
чернокнижный язык керана кыв
-ая, -ое
сьӧд яя; сьӧд яй эжа
чернокожие люди сьӧд яя йӧз
чернокожая раса сьӧд раса
-ая, -ое
сьӧд чикыля (читкыля), сьӧд кудриа
чернокудрая голова сьӧд чикыля юр
-ая, -ое
коръя вӧр (в функции опр.)
чернолесная роща рас. коръя вӧр
-ая, -ое
мугов (мугыд) чужӧма
-ая, -ое
прост. неодобр.
1) сім яя, сьӧдіник
черномазый парень сьӧдіник зон
2) лякӧссьӧм, няйтчӧдӧм
-ая, -ое
книжн. сійӧ жӧ, мый: черноглазый
-ая, -ое
сьӧд молля, сьӧд тусьяса
черноплодная рябина сьӧд пелысь
ж. сійӧ жӧ, мый: чернорабочий
м. сьӧд удж уджалан, сьӧд удж вӧчысь (бертысь)
м. сьӧд дӧрӧма (Италияса фашистъяс)
м. собир. чернослив, сьӧд слива (кос слива)
-ая, -ое
сьӧд сэтӧр (в функции опр.); сьӧд сэтӧра
черносмородинный лист сьӧд сэтӧр кор
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: черносмородинный
черносмородиновая ветка сьӧд сэтӧр вож
ж.
1) сьӧдӧб
чернота куполов сигӧртаслӧн сьӧдӧб
2) сьӧд, пемыд
в ночной черноте войся гудырын
чернота ночи войся пемыд
м. бот. сьӧд бадь; вӧр бадь
м. охот.
1) сёр арся кӧдзыд (лым усьтӧдз)
2) лымтӧм ордым
охотиться по чернотропу вӧравны лымтӧм ордымті
ж.
1) обл. разг. сьӧд юрсиа ныв (нывбаба)
2) прост. пренебр. олӧмлӧн лекладор
ж.
1) разг. то же, что: чернуха в 1 знач.
2) чернушка (тшак сикас)
Ⅰж. уст.
1) прост. сійӧ жӧ, мый: чернота
улететь в густеющую чернь ночи сукмысь войся пемыдӧ лэбны
2) презр. пемыд йӧз
Ⅱж. сёртӧм-сьӧдӧдӧм, гравируйтӧм (кӧрт, эзысь, ыргӧн вылыс)
-ая, -ое
прост. сьӧдіник; сьӧд юрсиа
чернявая девочка сьӧдіник нывка
-ая, -ое
спец. сьӧдӧдӧм
чернёное серебро сьӧдӧдӧм эзысь
м.
1) дар, лӧдан, диал. дорс
повара делили большими черпаками кашу ыджыд дарйӧн пусьысьяс юклісны рок
2) спец. кӧш
черпак экскаватора экскаватор кӧш
ж. разг. лӧдан, чапура, чепня, диал. дорс
берестяная черпалка чибльӧг
набрать полную черпалку горячей воды чапура тыр пӧсь ва гумовтны
с.
1) гумлалӧм; койӧм
черпание воды ва гумлалӧм
черпание воды из лодки пыжысь ва койӧм
2) перен. книжн. шедӧдӧм, босьтӧм
несов. что
1) гумлавны; коявны
черпать воду ва гумлавны
черпать воду из лодки ва коявны пыжысь
2) перен. книжн. шедӧдны, босьтны
черпать силы чукӧртны вынъяс
черпать знания шедӧдны тӧдӧмлун
несов. однокр. чего гумовтны; кӧлыштны
черпнуть воды ва гумовтны
черпнуть бреднем кӧлыштны кӧвтымӧн
несов.
1) чорзьыны, чорзяммыны, косьмыны
хлеб черствеет нянь чорзьӧ
2) перен. чорзьыны, чорзьӧдчыны; чорыд сьӧлӧмаӧн лоны
душа его зачерствела лолыс чорзьӧма
люди черствели йӧзыс чорзис
ж.
1) визь, гижта, гижтас
тонкая черта вӧсни визь
жирная черта кыз визь
обвести жирной красной чертой кыз гӧрд визьӧн гӧгӧртӧдны
провести черту визь вӧчны, визьнитны; гижтыны
отрезать по черте гижтаӧд вундыны
2) мудор; гӧгӧртас
жить за чертой города кар гӧгӧртасын овны
3) чужӧм, ӧблик, пертас
красивые черты лица мича (лӧсьыд) ӧблик
грубые черты лица лӧсьыдтӧм ӧблик
обострившиеся черты ёсьмӧм ӧблик
4) чего или какая торъялӧм, торъяланлун
черта характера сямлӧн торъялӧм
черты нового человека выль мортлӧн торъялӧм
отличительная черта торъялӧм, торъяланлун
◊ в общих чертах посниторъяс вылӧ сувтлытӧг
Ⅰнесов. что
1) гижтыны, чертитны; визьйӧдлыны; визь нуӧдны
чертить палкой по земле му вывті беддьӧн гижтыны
чертить на льду круг йи вылын кытш чертитны
чертить пальцем чуньӧн визьйӧдлыны
2) чертитны, чертёж вӧчны; без доп. гижтысьны
уметь чертить гижтысьны кужны
чертить план дома керка чертёж вӧчны
Ⅱнесов. прост. пакӧститчыны
сломали они замок, забрались и давай чертить жугӧдісны найӧ томансӧ, пырисны и давай пакӧститчыны
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: чертовщина
нареч. адӧй, страсьт, аминь, би, зэв ёна, вывті ёна
он чертовски некрасив сійӧ адӧй мисьтӧм
чертовски замёрзнуть зэв ёна кынмыны
было чертовски весело вӧлі страсьт гажа
-ая, -ое
прост.
1) омӧль, чикля, чӧрт (в функции опр.)
2) разг. зэв ён, вывті ён, адӧй, страсьт
я имел чертовское здоровье ме вӧлі страсьт дзоньвидза
чертовская усталость ёна мудзӧм
3) разг. вывті (зэв) сьӧкыд, сьӧкыдысь-сьӧкыд
чертовская работа сьӧкыдысь-сьӧкыд удж
ж. разг.
1) собир. омӧль, чикля, чӧрт
верить в чертовщину эскыны, мый эмӧсь омӧльяс
2) перен. гӧгӧрвотӧмтор, лӧсявтӧмтор
что за чертовщина здесь? мыйсяма гӧгӧрвотӧмтор тані?
мне приснилась какая-то чертовщина ме вӧталі кутшӧмкӧ лӧсявтӧмтор
О сайте
Инструкция