Большой русско-коми словарь

-ая, -ое
1) морт (в функции опр.)
   человеческий голос морт гӧлӧс
   человеческий род морт рӧд
   человеческое достоинство мортним
   человеческий век морт нэм
   принять человеческий облик мортъяммӧдчыны
   спрятался от человеческих глаз морт синъясысь дзебсьыны
2) морт ногса, морт сяма, бур
   человеческие условия жизни морт ногса олӧм

48413человечество

с. морт рӧд, мортвуж, йӧзсикас
человечество идёт вперёд морт рӧд мунӧ водзӧ
добро для человечества йӧзсикаслы буртор

48414человечина

ж. разг. морт яй

48415человечно

нареч. морт сямӧн, морт ногӧн
говорить тихо, человечно сёрнитны лӧня, морт ногӧн
поступать человечно вӧчны морт ногӧн

48416человечность

ж. морт сям, мортлун

48417человечный

-ая, -ое
морт сяма, морт ногса
самый человечный человек медся морт ногса

48418челюстной

-ая, -ое
анат. вомкӧтш лы, черлы (в функции опр.)
челюстное ранение черлы доймӧм

48419челюсть

ж. анат.
1) алака лы, вомкӧтш лы, черлы
   верхняя челюсть вылыс черлы
   нижняя челюсть улыс черлы
2) пинь протез
   вставить челюсть пинь протез пуктыны

48420челядь

ж. собир.
1) кесйылӧс, слуга-казак
сбежалась челядь кесйылӧс котӧрталіс
2) перен. леститчысь, чесьтӧ уськӧдчысь

48421чем

союз
1) сравнит. дорысь
   эта книга лучше, чем та тайӧ небӧгыс бурджык сы дорысь
   лучше поздно, чем никогда посл. бурджык сёрӧн некор дорысь
   чем торопиться, лучше раньше выйдем чем тэрмасьны, бурджык водзджык петны; тэрмасьӧм дорысь бурджык водзджык петны
2) сравнит. кымын
   чем больше, тем лучше кымын унджык, сымын бурджык
3) бы кывторкӧд йитӧсын разг. пыдди
   чем бы учиться, он гуляет велӧдчӧм пыдди гуляйтӧ

48422чембур

м. дом повод
выпустить чембур дом повод лэдзны

48423чемерица

ж. бот. кӧкакань

48424чемодан

м. чемодан; тылӧс; диал. чоботан
   деревянный чемодан пу чемодан
   дорожный чемодан туйӧ петан чоботан
   уложить чемодан тылӧсӧ кӧлуй тэчны

48425чемоданный

-ая, -ое
чемодан, чоботан, тылӧс (в функции опр.)
чемоданный замок чемодан томан
чемоданная ручка чемодан вуг

48426чемпион

м. чемпион
чемпион по плаванию варччӧмын чемпион
чемпион Европы по прыжкам в высоту вывлань чеччалӧм кузя Европаса чемпион

48427чемпионат

м. чемпионат
чемпионат мира по лыжам лыжиӧн исласьӧм кузя мирса чемпионат
чемпионат по футболу футболысь ворсан чемпионат

48428чемпионка

ж. чемпионка

48429чемпионский

-ая, -ое
чемпион (в функции опр.)
чемпионское звание чемпион ним

48430чепе

с. нескл. разг.
употребляется лишь в составе выражений:
чрезвычайное происшествие виччысьтӧм лоӧмтор

48431чепец

м. шлюк, чепеч, диал. чапчик
в ночном чепце войся шлюка

48432чепрак

м. вӧв пуклӧсув вольӧс
суконный чепрак ной вольӧс

48433чепуха

ж. разг.
1) нинӧм, сӧрӧм, изӧм, тшӧкӧлдывайтӧм
   нести чепуху тшӧкӧлдывайтны, нинӧм абусӧ изны
2) тшаква, нинӧм абу, ичӧтиктор
   мне казалось, что я занимаюсь чепухой менам чайтсис, мый ме нокся нинӧм абунас
   больно было? – чепуха доймис? – тшаква
3) ковтӧмтор; поснитор
   карман набит всякой чепухой зепсӧ тыртӧма быдсяма посниторйӧн
   зачем эту чепуху на стол навалили? мыйла тайӧ став ковтӧмторсӧ пызан вылӧ сӧвтінныд?

48434чепуховый

-ая, -ое
разг.
1) ковтӧм
чепуховый рассказ ковтӧм висьт
2) зэв ичӧтик, тӧдчытӧм
привезти за чепуховые деньги вайны донтӧм донысь

48435чепчик

м. сійӧ жӧ, мый: чепец
детский чепчик челядь шлюк

48436червеобразный

-ая, -ое
номыр кодь, номыр сяма, нидзув кодь

48437черви

мн.ч. червон (карті руж)
ходить с червей червонӧн петны

48438червиветь

несов. лёльӧӧссьыны, номырӧссьыны, номырзьыны
грибы червивеют тшак лёльӧӧссьӧ

48439червивить

несов. номырӧсьтны, номырзьӧдны
червивить продукты по небрежности сёянторъяс номырӧсьтны тӧждысьтӧмла

48440червивость

ж. номырзьӧм, лёльӧӧссьӧм

48441червивый

-ая, -ое
лёльӧӧссьӧм, номырӧсь
червивый гриб номырӧсь тшак
червивая малина лёльӧӧсь ӧмидз

48442червлёный

-ая, -ое
уст. пемыдгӧрд
червлёный стяг пемыдгӧрд дӧрапас

48443червовый

-ая, -ое
разг. червон (в функции опр.)
туз червовый червон туз

48444червонец

м.
1) уст. зарни сьӧм (куима, вита либӧ даса)
2) червонеч, дас шайта (бумага сьӧм)

48445червонный

Ⅰ-ая, -ое
1) уст. высок. гӧрд
2) уст. то же, что: червонец в 1 знач.
3) дас шайта
Ⅱ-ая, -ое
червон (в функции опр.)
червонный туз червон туз
червонная шестёрка червон квайта

48446червоточина

ж.
1) пучӧй розь (пуын); гаг йирӧм, гаг розь, пудӧм
червоточина в картошке гаг пудӧм туйяса картупель
2) перен. пальша, тырмытӧмтор
в этом человеке была какая-то червоточина тайӧ мортыс вӧлі кутшӧмкӧ пальшаа

48447червь

м.
1) вегыль, нидзув
   земляной червь нидзув
   собрать червей вегыль чукӧртны
2) гаг, лёльӧ, номыр, пучӧй
   крапивный червь петшӧр гаг
   капустный червь капуста лёльӧ
   грибной червь тшак номыр
   капустный червь капуста сёйысь пучӧй
3) перен. некытчӧ туйтӧм морт; шогмытӧм морт; некытчӧ нинӧм

48448червяк

м.
1) сійӧ жӧ, мый: червь
наживить крючок червяком вугыр самавны нидзулӧн
извиваться как червяк нидзув моз веглясьны
2) спец. пиня гӧгыль

48449чердак

м. вышка; йирквыв; лӧс, пӧдвӧлӧка; диал. мышкавыв
   чердак на бане пывсян лӧс
   дом с чердаком чардака керка
   спать на чердаке вышка вылын узьлыны
   подняться на чердак лӧскӧ кайны
   бельё развесить на чердаке кӧлуй ӧшлыны лӧскӧ

48450чердачный

-ая, -ое
вышка, йирквыв, лӧс, пӧдвӧлӧка, мышкавыв (в функции опр.)
чердачное окно пӧдвӧлӧка ӧшинь