-ая, -ое
1) сьӧкыд
тяжёлый камень сьӧкыд из
тяжёлая железная дверь сьӧкыд кӧрт ӧдзӧс
тяжёлая работа сьӧкыд удж
тяжёлая голова перен. сьӧкыд юр
тяжёлые шаги сьӧкыд воськовъяс
тяжёлая болезнь сьӧкыд висьӧм
2) сьӧкыд, лёк
тяжёлый воздух сьӧкыд сынӧд
тяжёлый запах лёк дук
3) чорыд, стрӧг; ыджыд
тяжёлая вина ыджыд мыж
тяжёлое наказание чорыда накажитӧм, стрӧга накажитӧм
4) сьӧкыд, ыджыд; сьӧлӧм муткыралан; шуштӧм
тяжёлый сон шуштӧм вӧт
тяжёлые мысли сьӧлӧм муткыралан мӧвп
тяжёлый взгляд сьӧкыд видзӧдлас
тяжёлое горе ыджыд шог
5) сьӧкыд, чорыд лола; лӧсьӧдчытӧм, руа; лёк
тяжёлый человек лӧсьӧдчытӧм морт, чорыд лола морт
тяжёлый характер сьӧкыд этш
6) ыджыд, гырысь
тяжёлый танк ыджыд танк
несов. кого-что
1) кыскыны
тянуть сеть тыв кыскыны
тянуть за руку киӧд кыскыны
тянуть за рукав соскӧд кыскыны
2) спец. нюжӧдны
тянуть железо кӧрт нюжӧдны
тянуть проволоку сутуга нюжӧдны
3) безл. кыскыны
его тянет к родным местам сійӧс кыскӧ чужанінӧ
тянет к морю саридз дорӧ кыскӧ
4) безл. перен. разг. личкыны
тянет ко сну ун личкӧ
5) нюжӧдны, нуӧдны
тянуть телефонную линию телефон нюжӧдны
6) разг. кыскыны, чурскыны, чурскыны-юны
7) разг. кӧджны, пычкыны
с него тянут подати сылысь вуз-вот пычкӧны
8) кыскыны
печка хорошо тянет пач бура кыскӧ
9) безл. чем ыркйӧдлыны, ыргыны, кыскыны, паркйыны, пӧльтны, ӧвтны
тянет сыростью уль руӧн ӧвтӧ
тянуло жаром жарӧн ӧвтӧ
тянет холодом из окна ӧшиньсянь кӧдзыдӧн ыркйӧдлӧ
10) кыскыны, нюжйӧдлыны, нюжӧдчыны; геблясьны, гыжъясьны, аскиасьны
тянуть время кад кыскыны
восемь месяцев тянули кӧкъямыс тӧлысь кыскисны
тянуть с ответом вочавидзӧмӧн нюжӧдчыны
11) судзсьӧдны, тырмӧдны
приходилось тянуть две недели на три рубля шестьдесят копеек куим шайт да квайтымын ур ковмывліс тырмӧдлыны кык вежон вылӧ
12) лывкйӧдлыны; нюжйӧдлыны
тянуть слова кывъяс нюжйӧдлыны
тянуть песню сьыланкыв лывкйӧдлыны
13) разг. кыскыны, кутны
свёрток тянет пять килограммов гартым кыскӧ вит кило
14) перен. разг. на кого-что лӧсявны, туйны
он не тянет на бригадира сійӧ оз лӧсяв бригадирӧ
15) безл. что кыскыны (висьны)
тянуть ногу кокӧс кыскӧ
16) перен. разг. сынны, кыскыны, бертны
вот он к чему тянет со кодарӧ сійӧ сынӧ
17) разг. пышйӧдны, гуны, шышкавны
◊ тянуть время кад кыскыны, дыр кӧсйыны
◊ тянуть за душу пикӧ воштыны, перен. вильӧдны
несов.
1) нюжавны
резина тянется резина нюжалӧ
2) нюжӧдчыны
ребёнок тянется к свету кага нюжӧдчӧ би дорӧ
3) нюжмасьны
разбуженный человек зевал и тянулся садьмӧдӧм морт очсаліс да нюжмасис
4) нюжӧдчыны, кыссьыны, люзьвидзны, шыльквидзны, шливкнитчыны
за селом тянутся поля сикт сайын шыльквидзӧны муяс
за рекой тянется лес ю сайын кыссьӧ вӧр
5) кыссьыны
дело тянется месяц делӧыс кыссьӧ тӧлысь
время тянется однообразно кад кыссьӧ ӧтмоза
6) кыссьыны, турыштчыны
цветок тянется к солнцу дзоридз турыштчӧма шонділань
тянуться к свету югыдлань кыссьыны
7) перен. кыссьыны, кыскысьны
тянуться друг к другу ӧта-мӧд дінӧ кыскысьны
ребёнок тянется к матери кага кыссьӧ мам дінӧ
8) кыскасьны, кыссьыны
подол тянется по полу бӧжыс джоджӧд кыскасьӧ
9) кыссьыны, люзьгыны, лювгыны
тянуться вереницей лёддзасьӧмӧн люзьгыны
10) разг. рӧвняйтчыны
тянуться за взрослыми верстьӧ йӧз вылӧ рӧвняйтчыны
11) паськавны, паркйыны, ӧвтны, чангыны, перен. гыавны
с полей тянется запах сена видзьяс вывсянь ӧвтӧ турун дукӧн
несов. прост. сапйӧдлыны
тяпать топором черӧн тяпйӧдлыны
ж.
1) тяпкан, чапкан, сечкач
2) кокан
сов. прост.
1) однокр. чем сапкӧбтыны, тяпкыны
тяпнуть топором черӧн тяпкыны
2) что тяпнитны, тшапкыны, тшапнитны
тяпнуть руку ки тшапнитны
3) что тяпнитны, юыштны
тяпнуть рюмочку румка вина тяпнитны
4) что курыштны, кӧповтны, зептавны
м. прост. обл. ласк. сійӧ жӧ, мый: тятя
м. прост. обл. сійӧ жӧ, мый: тятя
предлог род.п.
1) кого-чего вуджӧдсьӧ дорын, дінын, бердын кывбӧръясӧн
у окна ӧшинь дорын
стоять у дома керка бердын сулавны
дом у самого моря керкаыс дзик саридз дорын
2) вуджӧдсьӧ дорӧ, дінӧ, бердӧ кывбӧръясӧн
поставить стул у окна улӧс сувтӧдны ӧшинь дорӧ
3) кого (чего) вуджӧдсьӧ ордын кывбӧрӧн
жить у родителей мам-бать ордын овны
шить пальто у портного вурсьысь ордын пальто вурӧдны
4) кого-чего вуджӧдсьӧ -лӧн суффиксӧн
у певца сильный голос сьылысьлӧн ён гӧлӧс
единственный сын у родителей мам-батьлӧн ӧтка пи
руки у неё были красные киыс сылӧн вӧлі гӧрд
5) кого-чего вуджӧдсьӧ -лысь суффиксӧн
спросить у товарища ёртлысь юавны
у кого стану просить помощи? кодлысь кута корны отсӧг?
сов. кого-что, чего чинтыны
убавить цену дон чинтыны, донтӧммӧдны
убавить размеры ыджда чинтыны, ичӧтмӧдны
убавить длину кузьта чинтыны, дженьдӧдны
убавить ширину пасьта чинтыны, векньӧдны
убавить скорость чинтыны ӧд
убавить шаг воськов чинтыны
убавить в плечах пельпомті чинтыны
убавить помощников отсасьысьяслысь лыд чинтыны
убавить в весе сьӧкта чинтыны, кокньӧдны
◊ ни убавить, ни прибавить разг. дзик стӧч
сов. чинны
воды в озере убавилось ваыс тыын чиніс
богатство убавилось озырлун чиніс
вес убавился сьӧкта чиніс
дни убавились лунъяс дженьдаммисны
ж. сійӧ жӧ, мый: убавление
с.
1) от убавить чинталӧм, чинтасьӧм
2) от убавиться чинӧм
сов. кого-что
1) ӧввӧдны, ӧввӧкайтны, ӧввӧӧдны, байкӧдны, байӧдны
2) разг. унмовськӧдны, унмовсьӧдны, онмовськӧдны
убаюкать ребёнка кага унмовськӧдны
3) перен. такӧдны
убаюкать надеждой лачаӧн такӧдны
с.
1) ӧввӧӧдӧм, байкӧдӧм, вайӧдӧм
2) унмовськӧдӧм, унмовсьӧдӧм, онмовськӧдӧм
3) перен. такӧдӧм
нареч.
1) мӧрччана, эскӧдана, эскӧдӧмпырысь
убедительно говорить мӧрччана сёрнитны
убедительно рассказать эскӧдана висьтавны
2) кевмысьӧмӧн, сьӧлӧмсянь
убедительно прошу кевмысьӧмӧн кора
ж. мӧрччӧм, мӧрччанлун, эскӧдӧм, эскӧдан вын
убедительность ответа вочавидзӧмлӧн мӧрччанлун
-ая, -ое
1) эскӧдана, мӧрччан, веритана
убедительный ответ эскӧдана вочавидзӧм
убедительные слова мӧрччана кывъяс
убедительные расчёты эскӧдана арталӧм
2) кевмысян, личлэдзлытӧм
убедительная просьба личлэдзлытӧм корӧм
сов. кого
1) в чём эскӧдны, веритӧдны
убедить в необходимости поездки ветлӧм коланлунӧ эскӧдны
2) с инф. и с союзом чтобы венны, кывйӧ сетчӧдны, синны, ӧлӧдны, такӧдны
не удалось убедить его остаться эз артмы такӧдны сійӧс, мед кольччас
сов. в чём аддзыны, казявны, гӧгӧрвоны; убедитчыны
убедиться в своих заблуждениях аддзыны ассьыд ӧшыбка
я убедился, что ты прав ме гӧгӧрвои, мый тэ прав
сов.
1) котӧртны, котӧрӧн пышйыны, пышйыны; утёвтны, шутёвтны
убежать в сторону леса вӧрлань котӧртны
дети убежали в лес челядь котӧртісны вӧрӧ
убежать в сторону города утёвтны карлань
2) пышйыны (гусьӧн)
убежать из дома керкаысь пышйыны
убежать из плена пленысь пышйыны
3) перен. мынны, мынтӧдчыны, мездысьны; пышйыны
убежать от забот тӧждысь пышйыны
4) разг. петны, ортсӧ петны, пузьыны (йӧв йылысь)
молоко убежало йӧв петіс
с.
1) эскӧдӧм, вӧйпӧдӧм, веритӧдӧм
2) ӧлӧдӧм, кывйӧ сетчӧдӧм, такӧдӧм, синӧм
3) аддзӧм, гӧгӧрвоӧм
прийти к убеждению гӧгӧрвоны
4) видзӧдлас, видзӧдласног
отстаивать свои убеждения дорйыны ассьыд видзӧдлас
нареч. эскӧмпырысь, эскӧдана
убеждённо показывать эскӧмпырысь петкӧдлыны
ж.
1) эскӧмлун, эскӧм, веритӧм
2) падъявтӧмлун, вежласьтӧм видзӧдлас
-ая, -ое
1) эскӧдан(а), веритӧдан(а)
говорить убеждённым голосом сёрнитны эскӧдана гӧлӧсӧн
2) падъявтӧм, зумыд видзӧдласъяса
убеждённый человек зумыд видзӧдласъяса морт
с.
1) сайӧдчанін, сайӧдін, сайӧд
убежище от дождя зэрысь сайӧд
убежище от пуль пуляясысь сайӧдчанін
искать убежище сайӧдін корсьны
убежище от зноя гожсай, гож сайӧд
2) книжн. юр сюянін, оланін; дзебсянін
искать убежище оланін корсьны
право убежища оланін вылӧ инӧд
сов. книжн. кого-что еджыд мӧдны (лым, дзор йылысь)
снег убелил поля лым еджыдмӧдіс муяссӧ
убелённый прич. сединами дзормӧм, дзор юрсиа
сов. кого-что-либо видзны
уберечь ребёнка от простуды кагаӧс видзны кынмӧдчӧмысь
уберечь вещи от моли кӧлуй видзны возйысь
сов. от кого-чего-либо видзчысьны
уберечься от простуды кынмалӧмысь видзчысьны
Ⅰнесов. от убить Ⅰ
Ⅱнесов. от убить Ⅱ
несов. прост.
1) о ком-чём, по кому-чему шогсьыны, шогавны, шоглы сетчыны
жена убивается гӧтыр шогсьӧ-бӧрдӧ
2) разг. став вын сетны (асьтӧ жалиттӧг)
убиваться над работой став вын уджлы сетны
м. прост. сійӧ жӧ, мый: убийца
-ая, -ое
1) уст. виан, юр воштан
убийственная стрела виан ньӧв
2) перен. зэв лёк, сьӧкыд
убийственная новость зэв лёк юӧр
убийственная жара лёк жар; керкаысь петтӧм жар
убийственная усталость ёна мудзӧм, кок йылысь уськӧдан мудз
3) перен. разг. чорыд, ёсь, ярскӧб
убийственная критика ярскӧб критика
убийственные слова ярскӧб кывъяс
с. виӧм, виалӧм
карать за убийство виӧмысь мыждыны
место убийства вианін
умышленное убийство тӧдӧмӧн виӧм, водзвыв лӧсьӧдчӧмӧн виӧм
м. и ж. морт виысь
наёмный убийца медалӧм морт виысь
убийца брата вокӧс виысь
Ⅰ-ая, -ое
1) виӧм, водтӧдӧм; гатшӧдӧм, чергӧдӧм; лыйӧм (чард йылысь)
убитый молнией чардӧн лыйӧм
убитый человек виӧм морт
убитый медведь чергӧдӧм ош
2) (в функции сущ. убитый м., убитая ж.) виӧма
подойти к убитому виӧма дорӧ матыстчыны
3) перен. жугыль, дзугыль, шогӧ вӧйӧм, шог
убитое лицо дзугыль чужӧм
две недели ходил как убитый кык вежон ветлӧдліс жугыль (кольмӧм морт моз)
Ⅱ-ая, -ое
талялӧм, топалӧм; южмӧм (лым туй йылысь)
убитая дорога талялӧм туй
О сайте
Инструкция