-ая, -ое
1) вундалӧм, шӧралӧм
резаные овощи вундалӧм пуктас
резаный сыр шӧралӧм сыр
резаный ломтями чӧлӧсӧн вундалӧм
2) вундысьӧм
резаная рана вундысьӧм дой
несов.
1) кого-что вундавны, вундыны, шырны; шӧравны, чӧлавны
резать металл кӧрт вундыны
резать хлеб нянь шӧравны
резать на куски торъяс вылӧ вундавны
резать солому идзас шырны
2) что кырлӧдлыны, кырлавны, вундавны
резать нарыв пыкӧс вундавны
3) кого начкыны
резать гусей дзодзӧгъясӧс начкыны
4) кого косявлыны
волки режут оленей кӧинъяс косявлӧны кӧръясӧс
5) по чему, на чём вундавны, вундалӧмӧн вӧчны
резать по дереву пу серлӧдлыны вундалӧмӧн
6) что орӧдны, орйӧдлыны; косявны; дойдны; вундыны
ремень режет плечо тасмаыс орӧдӧ пельпомӧс
этот голос режет слух тайӧ гӧлӧсыс пельтӧ косялӧ
яркий цвет режет глаз яръюгыд рӧм синтӧ дойдӧ
режет в животе безл. кынӧмӧс орйӧдлӧ
7) прост. что орӧдны; паныд сувтны
резать проект дома керка бала орӧдны
8) что веськыда висьтавны, веськыда шуны
резать правду в глаза збыльторсӧ веськыда синмӧ шуны
9) разг. кого-что пикӧ (матӧ, пӧгибӧ) воштыны; сёйны
без ножа резать пурттӧг вундыны; пикӧ воштыны
по живому резать ловъявылысь вундыны
10) прост. кого провалитны (пуксьӧдны) экзамен дырйи
несов.
1) вундысьны
2) потны (пинь, сюр йылысь)
у ребёнка режутся зубы кагалӧн пинь потӧ
3) прост. во что яра ворсны
резаться в карты картіӧн шлёчкыны
резаться в домино доминоӧн тачкыны
несов. ризъявны; шодлыны
дети резвятся у реки челядь ризъялӧны ю дорын
собаки начали резвиться понъяс кутісны шодлыны
нареч. чожа, тэрыба, ӧдйӧ
резво побежать чожа котӧртны
ж.
1) визувлун
резвость девочки восхищала родителей нывкалӧн визувлуныс нимкодьмӧдіс бать-мамсӧ
2) котӧртан чожлун (тэрыблун)
откуда у мальчика столько резвости? кытысь зонкаыслӧн татшӧм котӧртан чожлуныс?
-ая, -ое
1) визув, вильыш
резвый ребёнок вильыш детинка
2) чож, гажа
резвые кони чож вӧвъяс
ж. мед. вундӧм
резекция желудка желудок вундӧм
резекция сустава йӧзви вундӧм
м. видзас; дасьтӧмтор; видзтантор
денежный резерв сьӧм видзас
золотой резерв зарни видзас
резерв на покрытие долгов уджйӧз вештан видзас
резерв на возмещение потерь воштӧмъяс вештан видзас
резерв на уплату подоходного налога чӧжӧсысь вот мынтӧм вылӧ видзас
держать в резерве кутны видзасын
◊ трудовые резервы удж вылӧ велӧдчан томулов
ж.
1) видзтӧм; видзасӧ кольӧм
2) мырдӧн овмӧданін (Америкаын да Австралияын)
сов. и несов. книжн. что видзтыны; видзасӧ кольны
м. ва (да биару) видзанін
м.
1) тех. вундалан пурт
алмазный резец алмазӧн вундалан пурт
2) водз пинь
верхние резцы вылысса водз пиньяс
м.
1) мырддьӧм муӧн веськӧдлысь
2) суйӧр сайын шпионъясӧн веськӧдлысь
ж. офиц. резиденция; юраланін
летняя резиденция правительства веськӧдлысьяслӧн гожся юраланін
ж. резина
◊ тянуть резину прост. неодобр. дыр нюжӧдчыны
ж.
1) вуштан
резинка для карандаша карандаш гижӧд вуштан
2) резина сунис
резинка на подвязки чӧрвӧнь резинка
3) кыӧм сикас
чулки в резинку резинкаӧн кыӧм чулки
-ая, -ое
1) резина (в функции опр.)
резиновый мяч резина мач
резиновое производство резина вӧчӧм
2) перен. уна ног гӧгӧрвоан
резиновое постановление уна ног гӧгӧрвоана шуӧм
ж.
1) вундӧм, вундалӧм; шырӧм, шӧралӧм; чӧлалӧм
резка соломы идзас шырӧм
2) шырӧм идзас
готовить резку для скота дасьтыны скӧтлы шырӧм идзас
-ая, -ое
1) ёсь, лэчыд, чизыр; пагыр
резкий холод чизыр кӧдзыд
резкий голос ёсь шы
резкий ветер пагыр тӧв
2) друг, крута лоан
резкий спад друг чинӧм
резкое изменение друг кӧдздӧдӧм
резкое потепление крута шондӧдӧм
3) чорыд; син дойдан; пель косялан
резкий свет син дойдан югыд
резкий звук пель чунӧдан шы
резкий запах чорыд кӧр (дук)
4) вежавидзтӧм, чорыд
резкая критика чорыд критика; чорыда видӧм
резкие выражения вежавидзтӧм кывъяс
5) ясыд, торъялысь; йиджан
резкие линии ясыд визьяс
резкие тени ясыд вуджӧр
6) шоль; шома
резкое пиво шоль сур; шома сур
нареч.
1) ёся, лэчыда, чорыда
резко прозвучать чорыда юрӧбтыны
2) ясыда
резко выделяться ясыда тӧдчыны
3) друг, крута
резко измениться крута вежсьыны
4) вежавидзтӧг, чорыда
резко сказать вежавидзтӧг шуны
ж.
1) ёсьлун, чорыдлун, личыдлун; тӧдчӧм
резкость голоса гӧлӧслӧн чорыдлун
2) ёсь (чорыд, лэчыд) кыв
говорить резкости чорыд кывъяс шуавны
-ая, -ое
1) серӧдӧм, сера; вундалӧмӧн мичмӧдӧм (вӧчӧм)
резные наличники вундалӧмӧн мичмӧдӧм карниз
резное веретено сера чӧрс
2) вундалӧм дора
резные листья клёна клёнлӧн вундалӧм дора коръяс
сов. вундыштны, чӧлыштны, шӧрыштны, кырыштны
резнуло в паху безл. йӧрвуждінӧс кырыштіс
ж. вир кисьтан тыш; черӧн-пуртӧн косясьӧм
кровавая резня вир кисьтан тыш
-ая, -ое
книжн. кывкӧртӧда
резолютивная часть документа документлӧн кывкӧртӧда юкӧн
ж. резолюция
совместная резолюция ӧтувъя резолюция
одобрить резолюцию ошкыны резолюциясӧ
принять резолюцию резолюция примитны
наложить резолюцию резолюция пуктыны
предлагать резолюцию вӧзйыны резолюция
м. уст. разг. подув; помка
в этом есть свой резон талӧн эм аслас подув
нет резона так делать тадзи вӧчны подулыс абу
м.
1) воча юргӧм
2) шы гораммӧдны вермӧм
3) перен. йӧлӧга; тӧдчӧм
доклад получил широкий резонанс докладыс юргис йӧлӧга моз; докладыс унаӧс шызьӧдіс
м. физ. тех. резонатор (шы гораммӧдантор)
несов.
1) шы гораммӧдны
стены зала хорошо резонируют зал стенъяс ёна гораммӧдӧны шысӧ
2) гораммыны
нареч. тӧлкӧн, кужӧмӧн
резонно рассуждать тӧлкӧн мӧвпавны
резонно говорить тӧлкӧн сёрнитны
-ая, -ое
тӧлка
резонное рассуждение тӧлкӧн мӧвпалӧм
резонное замечание тӧлка пасйӧд
м. индалысьӧ пуксьысь; велӧдны радейтысь; велӧдысь
с. индалысьӧ пуксьӧм, велӧдысьӧ пуксьӧм
несов. книжн. велӧдны, велӧдысьӧ пуксьыны
м.
1) бӧртас; пом
важный результат тӧдчана бӧртас
оценивать результаты донъявны бӧртас
результат конкурса венласьӧмлӧн бӧртас
результаты исследования туясян бӧртас
2) спорт. кужанлун петкӧдлӧм; шедӧдӧмтор
результат в беге на 100 м сё метр котӧртігӧн кужанлун петкӧдлӧм
улучшить свои результаты ассьыд шедӧдӧмтор бурмӧдны
◊ в результате
а) чего, предлог род.п. мыйкӧ понда
в результате неосторожности видзчысьтӧмлун понда
б) без доп. бӧрыннас, бӧрын
в результате оказалось бӧрыннас тыдовтчис
в результате того что союз книжн. сы вӧсна мый
-ая, -ое
бур бӧртаса; мог олӧмӧ пӧртана; мог збыльмӧдан
результативная встреча бура аддзысьлӧм; мог збыльмӧдана аддзысьлӧм
м.
1) резус (ӧблезяна сикас)
2) разг. сійӧ жӧ, мый: резус-фактор
положительный резус лӧсялан резус
отрицательный резус лӧсявтӧм резус
м. мед. резус-фактор (мӧд мортлы вир сетігӧн вирлӧн лӧсяланлун либӧ лӧсявтӧмлун)
м.
1) вундалысь; (мыйкӧ) вундалысь
2) серӧдчысь, вундалӧмӧн серӧдысь
резчик по дереву пу серӧдысь
резчик по кости вундалӧмӧн лы серӧдысь
3) то же, что: резец в 1 знач.
ж. то же, что: резчик в 1, 2 знач.
ж. орйӧдлӧм
резь в животе кынӧм орйӧдлӧм
ж.
1) серӧдчӧм, вундалӧмӧн серӧдӧм
резьба по дереву пу вундалӧмӧн серӧдӧм
2) вундалӧмӧн вӧчӧм сер
узорчатая резьба серпаса сер
оригинальная резьба аслыспӧлӧс сер
с. нескл. книжн. кывкӧртӧд; сёрникӧртӧд; сёрни сигӧртӧм
резюме прений вензьӧмлы кывкӧртӧд
О сайте
Инструкция