сов.
1) что домавны, домасьны, тшукӧдны, сувтӧдны
причалить лодку пыж домавны
причалить к берегу домасьны берегӧ; ю дорӧсӧ тшукӧдны пыж
2) матӧдчыны, матыстчыны, сувтны сибӧдчыны
пароход причалил к пристани паракод матыстчис ӧзынӧ
Ⅰс. лингв. причастьӧ, неол. шӧркыв
причастие – это форма глагола причастьӧ – кадакывлӧн форма
Ⅱс. церк.
1) даръясьӧм; даръялӧм, дарйӧдӧм
после причастия даръясьӧм бӧрын
2) дари
принять причастие дари босьтны
сов. церк. кого дарйӧдны
в конце обедни поп причащает ӧбедня помӧ поп дарйӧдӧ
сов. даръясьны
исповедаться и причаститься висьтасьны да даръясьны
причаститься перед смертью куландор даръясьны
ж. книжн. (мыйкӧ вӧчигӧн) тшӧтш вӧлӧм, отсасьӧм
причастность к преступлению мыж вӧчигӧн отсасьӧм
Ⅰ-ая, -ое
лингв. причастнӧй, шӧркывъя
причастный оборот шӧркывъя оборот
причастная форма шӧркывъя форма
Ⅱ-ая, -ое
(мыйкӧ вӧчигӧн) тшӧтш вӧлысь, отсасьысь
причастный к убийству морт виигӧн отсасьысь
к этому делу он не причастен тайӧторсӧ вӧчигӧн сійӧ абу вӧлӧма
причастный к литературе человек литературакӧд йитчӧм морт
несов. от причастить
в конце обедни попы причащают ӧбедня помӧ попъяс дарйӧдӧны
с. сійӧ жӧ, мый: причастие Ⅱ
сов.
1) кого-что сынавны, шыльӧдны
причесать голову юр шыльӧдны
причесать ребёнка кагаӧс сынавны
гладко причесать шыльӧдны-мольӧдны
причесать по моде мода серти шыльӧдны
2) перен. что нелючкияс бырӧдны, бурмӧдны, шыльӧдны
причесать стиль шыльӧдны гижӧд кыв
сов. сынасьны, шыльӧдчыны
ходить не причесавшись деепр. шыльӧдчытӧг ветлыны
сов.
1) что к чему содтыны
причесть проценты к вкладу пуктӧм сьӧм дорӧ содтыны прӧчентъяс
2) уст. кого-что к кому-чему сюйны
причесть к числу лучших сюйны медбуръяс лыдӧ
м.
1) лыддьӧдлӧм
причет плакальщицы бӧрдӧдчысьлӧн лыддьӧдлӧм
2) бӧрданкыв, бӧрдӧдчанкыв
м. причетник (православнӧй вичкоса медічӧт вежа служитысь)
ж. помка, подув
уважительная причина пыдди пуктана помка
без всякой причины некутшӧм помкатӧг
◊ по причине того, что сы вӧсна, мый
мн.ч. разг. шутл. паскалльӧ, кунды-мунды
забирай свои причиндалы и уходи босьт ассьыд кунды-мундытӧ да весась
с. книжн. вӧчӧм, керӧм
причинение боли дойдӧм
причинение вреда лёк вӧчӧм, пакӧститӧм
причинение душевных ран сьӧлӧм дойдӧм
причинение убытков убытка вӧчӧм
сов. что вӧчны, керны
причинить вред лёктор вӧчны
причинить горе шог вӧчны, синва уськӧдны
причинить огорчение шог вӧчны, майыштӧдны
ж. явленньӧяслӧн ӧта-мӧдкӧд йитчӧм, ӧтиторйысь мӧдторлӧн петӧм
несов. от причинить
причинять боль дойдавны
с.
1) содтӧм
2) лыд вылӧ босьтӧм, лыдӧ сюйӧм
сов.
1) что к чему содтыны, сюйны
причислить к сумме расходов ещё пятьсот рублей рӧскод дорӧ содтыны нӧшта витсё шайт
2) кого к кому-чему босьтны
причислить кого-либо на службу кодӧскӧ босьтны служба вылӧ
3) кого-что к кому-чему лыдӧ босьтны, лыддьыны, сюйны
причислить к выдающимся учёным лыддьыны нималана учёнӧйӧн-туялысьӧн; сюйны тӧдчана учёнӧйяс лыдӧ
ж. бӧрдӧдчысь; диал. дзерӧдысь
с.
1) лыддьӧдлӧм, бӧрдӧдчӧм, оллялӧм
плакать с причитаниями лыддьӧдлӧмӧн бӧрдны
в доме стихли причитания керкаын бӧрдӧдчӧм лӧнис
2) бӧрданкыв, бӧрдӧдчанкыв
свадебные причитания кӧлысясян бӧрданкывъяс
исполнять обрядовые причитания бӧрдӧдчыны (дзебсиг-гуасигӧн, кӧлысясигӧн)
несов.
1) оллявны, лыддьӧдлӧмӧн бӧрдны
старая женщина начала плакать и причитать пӧрысь ань кутіс лыддьӧдлӧмӧн бӧрдны
2) бӧрдӧдчыны, лыддьӧдлыны (дзебиг-гуалігӧн, кӧлысясигӧн)
причитать по покойнику поконик дорын бӧрдӧдчыны
несов.
1) кому воны, кучкыны
ему причитается тысяча рублей сылы воӧ сюрс шайт
с каждого человека много не причитается уна шайтӧн морт вылӧ оз на кучкы
2) причитается безл. с кого (кодсянькӧ) колӧ литки
ты премию получил, с тебя причитается тэ премия босьтін, тэсянь колӧ литки
с. тяпкӧдӧм, тяпйӧдлӧм, чопйӧдлӧм, чупйӧдлӧм
несов. от причмокнуть
причмокивать губами вомӧн чопйӧдлыны
ребёнок сосёт причмокивая деепр. кага нёнясьӧ тяпйӧдлігтыр
сов. типнитны вомӧн, чопнитны, чупнитны
причмокнуть от удовольствия нимкодьла тяпнитны вомӧн
м. церк. православнӧй вичкоса служитысьяс да сьылысьяс
явился со всем причтом перен. аскӧдыс кыскӧма став ёртсӧ
ж.
1) этшысь петӧм, чудитчӧм, ышмӧм, ру
детские причуды челядь чудитчӧм
у старых людей свои причуды пӧрысьяслӧн аслысногса чудитчӧм
2) перен. виччысьтӧм тешкодьтор, тешкодь виччысьтӧмтор
причуды северного леса войвыв вӧр-ваын тешкодь виччысьтӧмторъяс
сов. кажитчыны, каститчыны
причудились всякие страхи кажитчисны быдсяма повзьӧдчанторъяс
ж.
1) тешкодясьӧм, тешкодьлун
на его причудливость уже никто не обращал внимания сылысь тешкодясьӧмсӧ некод нин пыдди оз пукты
2) перен. тшаплун, тешкодьлун
причудливость узора серлӧн тшаплун
-ая, -ое
1) тешкодь, тшап, тшапитӧм, моднӧй
причудливый наряд тешкодь паськӧм
причудливый узор тшапитӧм сер
2) разг. тешкодь, ыждалысь, чиганитчысь
причудливый старик тешкодь, ыждалысь пӧль
м. разг. этшысь петӧм (чудитчысь, ышмысь, руа) морт
ж. сійӧ жӧ, мый: причудник
несов. тешкодясьны, вывтіасьны, дрӧчитчыны, кратайтчыны, ыждавны
союз сійӧ жӧ, мый: притом
неправ, причём ещё спорит абу прав, да нӧшта и вензьӧ
он много работает, причём успевает и читать сійӧ ёна уджалӧ, но и лыддьысьны эштӧ
ж.
1) сыналӧм, шыльӧдӧм
причёска волос юрси сыналӧм
2) сынасьӧм, шыльӧдчӧм
3) юрси новланног
причёска и головной убор замужней женщины ичмоньюр
с. то же, что: причёска в 1, 2 знач.
ж. ткац. юранӧш, пришвича
сов. что юргезйӧн домавны
пришвартовать корабль к порту караб юргезйӧн домавны ӧзынӧ
м.
1) бокысь воӧм (локтӧм), бокӧвӧй, бокиса, йӧзса
лесной пришелец йӧз оланінӧ воӧм вӧрпа
2) чаще мн.ч. Му вылӧ мӧд планетаысь воӧм
пришельцы из космоса космосысь воӧмаяс
несов. разг. пыскылясьыштны
с. уст. то же, что: приход Ⅱ в 1 знач., появление в 1 знач.
◊ второе пришествие высок. (по христианскому учению) Исус Кристослӧн мӧдысь му вылӧ лэччӧм (йӧзӧс накажитӧм да кулӧмаясӧс ловзьӧдӧм могысь)
О сайте
Инструкция