с. тшӧктӧм, индӧм-тшӧктӧмтор
по моему приказанию менам тшӧктӧм серти
по приказанию командира командир тшӧктӧм серти
отдать приказание тшӧктыны
сов.
1) кому с инф. тшӧктыны
как прикажете понимать ваши слова? кыдз тшӧктанныд гӧгӧрвоны тіянлысь кывъястӧ?
отец приказал смотреть за домом батьыс тшӧктіс видзӧдны керка бӧрся
2) что с инф. прикажитны, сетны приказ
приказать наступать прикажитны наступайтны
3) уст. кого-что кому завещайтны, кувтӧдз водзвыв индыны (эмбур)
приказать дом жене гӧтырлы индыны керка
◊ приказать долго жить уст. кувны
◊ что прикажешь делать! разг. нинӧм он вӧч!
-ая, -ое
тшӧктан(а)
приказной тон тшӧктана сёрнитанног
м. уст.
1) вузасьысь
2) помещик овмӧсӧн веськӧдлысь
несов. от приколоть
прикалывать медали на грудь медальяс пысавлыны морӧсӧ
сов. прост. что асавны, зептавны, куньны
прикарманить чужие деньги асавны йӧз сьӧм
он прикарманил гвозди кӧрт тув зепталӧма
с. вердышталӧм, содтӧд вердӧм
несов.
1) от прикормить
2) кого вердыштавны
прикармливать птиц лэбачьясӧс вердыштавны
3) (содтӧд) вердны, вердыштавны
прикармливать грудного ребёнка молоком нёньпом кагаӧс вердыштавны йӧлӧн
несов. от прикоснуться
я к твоим вещам не прикасался ме тэнад кӧлуй дорӧ эг инмӧдчыв
сов.
1) что быгыльтны, гӧгыльтны
прикатить бревно к костру бипур дорӧ быгыльтны кер
прикатить колесо кӧлеса гӧгыльтны
2) разг. йиркнитны
неожиданно прикатили гости виччысьтӧг йиркнитісны гӧсьтъяс
ж.
1) содтӧм, содтӧс
2) ылӧсалӧм
несов. от прикинуть
я вот прикидывал-прикидывал, и вот что пришло в голову ме тай мурталі мурталі да со мый юрӧ воис
несов. от прикинуться
не прикидывайся эн ӧканит
сов.
1) прост. что, чего содтыштны, шыбитыштны, лӧдсыштны
прикинуть дров в печку пач лӧдсыштны
прикинуть пять рублей содтыны вит шайт
2) ылӧсавны, ылсавны, муртавны, артавны, артыштны, тӧдмӧдны, тэчлыны
прикинуть вес купленного товара ылӧсавны ньӧбӧмторлысь сьӧкта
прикинуть в уме думӧн артыштны
прикинуть на счётах тшӧті вылын тэчлыны
прикинь, во сколько обойдётся тэчлы, уна-ӧ сувтас
обернулся, видимо, прикинул, сколько осталось до конца грядки бергӧдчыліс мышлань, тыдалӧ, тӧдмӧдіс, уна-ӧ колис град помӧдзыс
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: притвориться Ⅱ
прикинуться дурачком блажӧ лэдзчыны
прикинуться несчастным коньӧр улӧ сетчыны
будто в первый раз слышишь вӧчны вид, мый первойысь кылан
сов.
1) кӧнасьны
молоко прикипело к кастрюле йӧлыс пусян дозъяс кокасьӧма
2) перен. разг. к кому-чему йитчыны, кӧвъясьны, сирасьны
прикипеть душой к морю сьӧлӧмӧн сирасьны саридз дорӧ
всем сердцем прикипел к здешним людям сьӧлӧмсяньыс йитчис татчӧс йӧзкӧд
Ⅰм. приклад
бить прикладом прикладӧн кучкавны
Ⅱм. порт. вурсян содтӧдторъяс
портновский приклад вурсян кӧлуй (кизь, кручки, увтыс да с.в.)
с.
1) матыстӧм
2) ляскысьӧм
несов. от приложиться
прикладываться к рюмке тшӧкыда юыштавны
с. сійӧ жӧ, мый: приклейка
сов. что клеитны, ляскыны, сибдӧдны
приклеить объявление на доску пӧв вылӧ ляскыны юӧрпас
сов. клеитчыны, кутчысьны, ляскысьны, сибдыны
марка хорошо приклеилась маркаыс бура ляскысис
ж. клеитӧм, ляскӧм, лясйӧдлӧм
сов. что нёриньтны, копыртыштны, нёриньтыштны, нёровтыштны
приклонить ветку пу вож нёриньтыштны
приклонить голову к плечу пельпомӧ юр копыртыштны
◊ приклонить голову куда, где овмӧдчыны, аддзыны юр сюянін
◊ приклонить слух пель чошкӧдӧмӧн кывзыны
с. видзчысьтӧмтор, лоӧмтор
забавное приключение тешкодь лоӧмтор
доехали без всяких приключений воигӧн миянкӧд эз вӧв некутшӧм видзчысьтӧмтор
-ая, -ое
видзчысьтӧмторъяса, тешкодь лоӧмторъяса
приключенческий роман тешкодь лоӧмторъяса роман
сов. разг. лоны
приключилась неприятность лоис лӧсьыдтӧмтор (лёктор)
что с тобой приключилось? мый тэкӧд лоис?
несов. кого-что
1) дорны
приковать лодку к столбу пыж дорны сюръя бердӧ
2) перен. домавны, кӧртавны
болезнь приковала его к постели висьӧм домаліс сійӧс вольпасьӧ
◊ приковать чьё-нибудь внимание, взгляды к себе разг. книжн. кодлыськӧ синвидзӧдлас кыскыны ас дорӧ
м. свая, майӧг, сюръя (домасьӧм вылӧ)
лодка на приколе пыжыс домалӧма (сюръя бердӧ)
судно поставлено на прикол судноыс домалӧма
◊ на приколе кто-что разг. прӧста овны, сулавны
трактор на приколе тракторыс сулалӧ (оз уджав)
сов. то же, что: прибить в 1 знач.
приколотить гвоздями кӧрт тувъясӧн тувъявны
приколотить доску пӧв тувъявны
сов. кого-что
1) приколитны, сутшкыны, пысавны
приколоть бант булавкой бант приколитны
2) сутшкыны, бытшкыны, вины
приколоть штыком шыӧн сутшкыны
сов. кого ыстыны, мӧдӧдны командировкаӧ
прикомандирован для стажировки сійӧс мӧдӧдісны опыт босьтны
сов.
1) разг. что помавны, бырӧдны, видзны
все запасы прикончили бырӧдісны став запассӧ
2) кого вины, шмоконьтны
прикончить зверя вӧрпаӧс вины
м.
1) (вердӧмӧн) мевйӧдӧм
2) велӧг, сам
прикорм для кабанов вӧрпорсьяслы велӧг
прикорм для рыб чери сам
3) нёньпом кагалы содтӧд сёян
сов. кого-что вердӧмӧн мевйӧдны
прикормить оленёнка кӧрпиӧс мевйӧдны вердӧмӧн
ж. то же, что: прикорм в 1, 2 знач.
с.
1) инмӧдчӧм, инмӧдчылӧм
лёгкое прикосновение кокниа инмӧдчылӧм
прикосновение руки киӧн инмӧдчылӧм
от прикосновения вздрогнуть инмӧдчӧмысь черӧбсидзны
2) сійӧ жӧ, мый: причастность
сов. к кому-чему инмӧдчыны, инмӧдчывны
прикоснуться к тёплой печке инмӧдчывны шоныд пач бердӧ
чуть прикоснуться муртса инмӧдчывны
больной не прикоснулся к еде висьысь эз инмӧдчыв сёян дорас
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: приукрасить
мн.ч. (ед.ч. прикраса) разг. содталӧм, лӧсьӧдлӧм; содтӧдтор
рассказывать без прикрас висьтавны кыдз эм, содтавтӧг
О сайте
Инструкция