сов. на кого-что с инф. ырыштчыны, ки нюжӧдны, видзӧдчыны; лӧсьӧдчыны
покуситься на кражу видзӧдчыны гусясьны
покуситься на чужое имущество ки нюжӧдны йӧз эмбур вылӧ
покуситься на чью-нибудь жизнь ырыштчыны кодлыськӧ лов босьтны
сов.
1) чего сёйыштны
покушайте пирожка сёйыштӧй пирӧжкисӧ
2) что сёйны
покушать с большим аппетитом зэв азыма сёйны
с. на кого-что кӧсйӧм, лӧсьӧдчӧм, видзӧдчӧм, ырыштчӧм, ки нюжӧдӧм
покушение на кражу гусясьны видзӧдчӧм
покушение на убийство вины ырыштчӧм (кӧсйӧм, лӧсьӧдчӧм)
покушение на чужое имущество йӧз эмбур вылӧ ки нюжӧдӧм
совершено покушение лӧсьӧдчӧмаӧсь (кодӧскӧ) вины
покушение на главу правительства правительствоса юралысьӧс вины ырыштчӧм
Ⅰм. джодж
земляной пол му джодж
дощатый пол в конюшне гидняын плака джодж
паркетный пол паркет джодж
цементный пол цемент джодж
щербатый пол жельӧбӧсь джодж
лечь на пол джоджӧ водны
настлать пол джоджавны
подмести пол джодж чышкыны
упасть на пол джоджӧ усьны
Ⅱм. рӧд (энь да ай вылӧ юксьӧм)
женский пол энь рӧд
мужской пол ай рӧд
м.
1) литра джын
пол-литра молока литра джын йӧв
достаточно полулитра воды тырмас литра джын ва
2) прост. водка доз
-ая, -ое
литра джынъя, литра джын тӧрига
пол-литровая посуда литра джын тӧрига доз
м. кытшов джын
достаточно полуоборота тырмымӧн кытшов джын
эти пол-оборота – последние тайӧ кытшов джынйыс медбӧръя
◊ завестись с пол-оборота перен. пыр жӧ венӧ пырны
пол... и пол-...
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ джын вежӧртас
полвоза додь джын
полдеревни сикт джын
пол-листа лист джын
полвторого час да джын
ж.
1) пӧла
левая пола шуйга пӧла
правая пола веськыд пӧла
пола пиджака пинжак пӧла
под полою пӧла улын
завернулась пола пальто пальто пӧлаыс павтыртчӧма
из-под полы продать вузавны пӧла улысь (гусьӧн)
2) вон пӧла
откинуть полу палатки павтыртны вон пӧла
несов. что
1) книжн. думайтны, чайтны, лыддьыны
полагать целесообразным сделать что-либо лыддьыны коланаӧн мыйкӧ вӧчны
мы полагали, что он уже уехал ми думайтім, мый сійӧ муніс нин; ми сійӧс муніг нин чайтім
2) уст. то же, что: приложить в 3 знач.
полагать все усилия к достижению цели став вын сетны мог олӧмӧ пӧртӧм вылӧ
◊ надо полагать (в функции вводн.сл.) колӧ чайтны
несов.
1) смотри: положиться
2) колӧ, пӧлагайтчӧ; с отрицанием оз позь, оз пӧлагайтчы
за вход полагается платить пырӧмысь колӧ мынтысьны
полагается спрашивать разрешения колӧ юасьны
сделай как полагается вӧч кыдз колӧ
этого делать не полагается тайӧс вӧчны оз позь
сов. с кем артмыны, артмӧдчыны, ладмыны, ладмӧдчыны
поладить с соседом суседкӧд артмӧдчыны
они что-то не поладили найӧ мыйлакӧ абу ладмӧмаӧсь
сов. кого чӧсмӧдлыштны, номсӧдлыштны
полакомить детей ягодами чӧсмӧдлыштны челядьӧс вотӧсӧн
сов. чем номсасьыштны, чӧсмасьыштны
полакомиться свежей рыбой номсасьыштны свежӧй чериӧн
полакомиться ягодами чӧсмасьыштны вотӧсӧн
мн.ч. уст. пӧлать
настил из досок на полатях пӧлать пӧвъяс
место под полатями пӧлатюв
подняться на полати пӧлатьӧ кайны
сов. прост. видчыштны, пинясьыштны, женгыштны, жергыштны, увтчыштны
полаялись, и хватит женгыштінныд, и тырмас (шань)
разг. (в функции сказ.) абу ыджыд шог
поломка – это ещё полбеды жугалӧм – тайӧ абу на ыджыд шог (джын шог на)
м. нэм джын
в прошедшем полувеке колян нэм джынйын
конец полувека нэм джын пом
прожить последние полвека овны бӧръя нэм джын
полвека отмерено кому-нибудь шуӧма овны нэм джын кодлыкӧ
м. во джын
события последнего полугода бӧръя во джынйын лоӧмторъяс
через полгода во джын мысти
с полгода не было писем во джын гӧгӧр эз волы письмӧыс
эти полгода трудные тайӧ во джынйыс сьӧкыд
разг. сійӧ жӧ, мый: полбеды
м.
1) лун шӧр, лун шӧр кад
жаркий полдень жар лун шӧр
к полудню лун шӧр кад кежлӧ
перед полуднем лун шӧр водзвылын
к полудню ветер стих лун шӧр гӧгӧр тӧв ланьтіс
после полудня жар начал спадать лун шӧр бӧрын мӧдіс лаймавны
◊ за полдень лун шӧр бӧр
2) уст. высок. лунвыв
гонец повернул на полдень юӧр нуысь кежис лунвылӧ
-ая, -ое
1) лун шӧрся, лун шӧр кадся
полдневный зной лун шӧр кадся жар
полдневное солнце веськыда (юр весьтса) шонді
2) лунджынся
полдневная работа лунджынся удж
м.
1) пажына-ужынакостса сёйӧм
2) пажына-ужынакостса сёян
несов. разг. ужынӧдз сёйыштны, нуръясьыштны
полдничать в поле му вылын сёйыштны (ужнайттӧдз)
ж. туй джын, джын туй
встретиться на полдороге паныдасьны джын туйын
накормить лошадей на полдороге вӧвъясӧс вердны туй джынйын
не прошли и полдороги джын туйсӧ весиг эз мунны
◊ на полдороге эштӧдтӧг, помавтӧг
с.
1) эрд, эрдвыв, эрдаин, эрдъяин
снежное поле лымъя эрд
гулять по полю эрд вывті гуляйтны
идти полем мунны эрд вывті
один в поле не воин посл. ӧти киӧн и гӧрӧд он гӧрддзав
2) му, ыб
ржаное поле сю му
широкое поле паськыд му
3) бор, дор
поле книги небӧг бор; небӧг дор
тетрадь без полей бортӧм тетрадь
4) паськыд ӧтъяин
лётное поле самолёт лэбзянін-пуксянін
футбольное поле футболӧн ворсанін
5) поля мн.ч. лэб
шляпа с широкими полями паськыд лэбъя шляпа
6) перен. чего, для чего удж юкӧн
обширное поле деятельности уна пӧлӧс удж
7) серпас подув рӧм
жёлтые цветы по голубому полю кельыдлӧг рӧм вылын кольквиж дзоридзьяс
8) физ. йиджтас
электромагнитное поле электромагнита йиджтас
◊ поле боя тышкасянін, тыш мунанін
◊ поле зрения синмӧн судзсяна гӧгӧртас
ж. бот. шепта тылӧб, диал. юрситурун
м. му вӧдитысь, му уджалысь, гӧрысь-кӧдзысь
с. му уджалӧм, му вӧдитӧм, гӧрӧм-кӧдзӧм
-ая, -ое
му уджалан
полеводческие бригады му уджалан бригадаяс
-ая, -ое
1) му, мувыв, видз, видзвыв, ыб, ыбвыв (в функции опр.)
полевой воробей зоол. ыбвыв пышкай
полевой скакун зоол. видзвыв шомгаг
полевой слизень зоол. ыбвыв сюра лёльӧ
полевая мышь зоол. мувыв шыр
полевые цветы мувыв дзоридзьяс
полевые культуры кӧдзӧм культураяс
2) му уджалан, му вӧдитан; мувывса
полевые работы мувывса уджъяс
3) воен. кӧлесавывса, новлӧдлан, полевӧй
полевой госпиталь полевӧй госпиталь
полевая почта полевӧй пошта
с. пӧрӧм, водӧм, усьӧм, ньывкмунӧм
полегание ржи сюлӧн пӧрӧм
полегание хлебов нянь усьӧм
несов. от полечь во 2 знач.
после ливня хлеба полегли ёна зэрӧмла нянь водіс
нареч. прост. ньӧжйӧникӧн, надзӧникӧн
спускаться полегоньку лэччыны надзӧникӧн
ехать полегоньку мунны ньӧжйӧникӧн (вӧлӧн, машинаӧн)
сов. безл. прост. кому кокньӧдны, кокньӧдыштны, лэдзны, лэдзыштны, личалыштны, личлэдзны, личӧдны
больному полегчало висьысьӧс кокньӧдіс
на душе полегчало сьӧлӧм вылын кокньӧдыштіс
на сердце слегка полегчало сьӧлӧмӧй личалыштіс
поплачь, тебе полегчает бӧрдышт, тэнӧ кокньӧдас
-ая, -ое
курдӧм
полежалая мука курдӧм пызь
сов.
1) куйлыштны
немного полежать неуна куйлыштны
полежать после обеда ӧбед бӧрын куйлыштны
больному придётся полежать висьысьлы ковмас куйлыштны
2) перен. олыштны, куйлыштны
пусть книга полежит на столе мед небӧгыс пызан вылас олыштас
пусть помидоры ещё полежат помидорыс мед куйлыштас на
-ая, -ое
полезащитнӧй, кос тӧлысь (косьтӧмысь) муяс видзан
полезащитная лесная полоса муяс видзан вӧр визь
-ая, -ое
1) пӧлезнӧй, пӧльза ваян, бур
полезная книга бур небӧг
полезные насекомые пӧльза ваян гут-гаг
полезная пища бур сёян
полезные советы бур индӧдъяс
2) (мыйкӧ вылӧ) шогмана, туяна
полезная площадь овны шогманін
полезные ископаемые мупытшса озырлунъяс
сов.
1) на что кайны, кавшасьны; кышасьны, каттьысьны
полезть на дерево пу йылӧ кавшасьны
2) во что пырны
полезть в карман зептӧ пырны
полезть в портфель за карандашом портфельӧ карандашла пырны
3) сюйсьыны
полезть не в своё дело сюйсьыны (ныр сюйны) йӧз делӧӧ
4) тӧрны
перчатка не полезет на руку чуня кепысь оз тӧр киӧ
5) усьны заводитны (кутны, мӧдны, пондыны)
после болезни у меня волосы полезли висьӧм бӧрын юрсиӧй мӧдіс усьны
несов. с кем-чем вензьыны
полемизировать с докладчиком доклад вӧчыськӧд вензьыны
ж. вен, венласьӧм, вензьӧм; вена сёрни
научная полемика научнӧй вен
вести полемику с кем-нибудь вензьыны кодкӧдкӧ
вступить в полемику с кем-нибудь пырны кодкӧдкӧ венӧ
-ая, -ое
вензян(а)
полемическая статья вензяна гижӧд
несов. разг. дышӧдчыштны, дышӧдчыштавны
начал полениваться кутіс дышӧдчыштавны
ж. сьӧлаоз, уроз
неспелая поленика вотӧм (кын) сьӧлаоз
завязь поленики сьӧлаоз гӧрддзым
место, где растёт поленика сьӧлаозъяин
сов. дышӧдчыны
я поленилась варить ужин ужын пуны дышӧдчи
ж. чипас
поленница дров пес чипас
сложить поленницей тэчны чипасӧ
О сайте
Инструкция