сов.
1) кого от чего с инф. дугӧдны, кӧдзӧдны, чӧвтны, чӧвтчӧдны
отучить курить чӧвтчӧдны куритчӧмысь
отучить ребёнка от груди кагаӧс нёньысь чӧвтны
2) кого-что велӧдны помавны
сов.
1) помавны велӧдчӧм, велӧдчыссьыны
он отучился сылӧн велӧдчыссис
2) от чего с инф. дугдыны, дугӧдчыны, чӧвтчыны, ӧвсьыны
отучиться курить тшынасьӧмысь дугдыны
тебе придётся отучиться от этих манер тэныд ковмас ӧвсьыны тайӧ модаяссьыд
сов. что балаӧн вӧчны, балаавны
сов. прост. неодобр. кого-что (кодлыськӧ-мыйыськӧ) мынтӧдчыны мӧдлаӧ ыстӧмӧн
отфутболить жалобу норасьӧм ыстыны мӧдлаӧ
несов. разг. прыськайтчыны, прыссьӧдлыны
умываться, отфыркиваясь деепр. мыссьыны прыськайтчигтырйи
лошади отфыркиваются вӧвъяс прыссьӧдлӧны
несов. от отходить Ⅰ, отходить Ⅱ в 3, 4 знач.
сов. горш весавны (кызӧктӧмӧн)
-ая, -ее
горш весалан, шыж перъян; карснитан
отхаркивающая микстура горш весалан зелля
прописать отхаркивающее сущ. тшӧктыны юны шыж перъян зелля
сов. разг.
1) что вынӧн косявны (вундыны, курччыны)
2) прост. кого-что удачнӧя ньӧбны, судзӧдны
отхватил себе костюмчик аслыс удачнӧя ньӧбӧма костюм
сов. разг. что, чего паньыштны, вомдорӧ босьтлыны
отхлебнуть из чашки молока вомдорӧ босьтлыны чашкаысь йӧв
сов. разг. кого-что швичӧдны, перен. пывсьӧдны, лӧсавны, микрайтны
отхлестать вицей швичӧдны ньӧрйӧн, ньӧръявны
отхлестать по щекам бан бокъясӧ сетавны
возьму хворостину и отхлестаю тебя босьта ньӧр да швичӧда тэнӧ
сов. разг. что дзенӧдны ки (ёна кекӧначӧмла)
сов.
1) ыльӧбтыны
волны отхлынули от берега гыяс ыльӧбтісны берег дорысь
2) перен. ыльӧбтыны, гузьӧбтыны
дети отхлынули назад челядь ыльӧбтісны бӧрӧ
толпа отхлынула йӧз чукӧр гузьӧбтіс бӧрлань
м.
1) вӧрзьӧдчӧм, вӧрзьӧм, вешйӧм, мӧдӧдчӧм, мунӧм, петӧм
отход поезда поезд вӧрзьӧм
2) кежӧм, ӧтдортчӧм, кӧдзӧдчӧм
отход от прежних взглядов воддза видзӧдласъясысь кежӧм
3) вуджӧм, мӧд киӧ кольӧм
отход наследства сыну эмбур пилы вуджӧм
4) воен. бӧрыньтчӧм
5) отходы мн.ч. коляс, коляс-мыльӧс; шыблас
нефтяные отходы мусир коляс
пищевые отходы сёян шыблас
Ⅰсов.
1) смотри: отойти
не отходи от темы разговора эн ылыстчы сёрни сюрӧссьыс
2) разг. что мудзтыны, дзенӧдны (кокъяс)
все ноги я отходил кокӧс дзенӧді (ёна ветлӧмла)
3) разг. ветлӧдлыштны, ветлӧдлыны, шӧйтны (мыйкӧ дыра)
весь день я отходил по городу лунтыр шӧйті карӧд
4) прост. кого нӧйтны, колскӧдны, нӧшавны
Ⅱсов. кого кок йылӧ сувтӧдны, бурдӧдны, кулӧмысь мездыны, ловзьӧдны
отходить больного висьысьӧс бурдӧдны
умирал, еле отходили кулан выйын вӧлі, ӧдва ловзьӧдісны
м. уст. нажӧтка вылӧ бокӧ ветлысь
с. уст. гортысь бокын уджалӧм; бокысь нажӧтка корсьӧм
-ая, -ое
1) вӧрзьӧдчан
отходный свисток вӧрзьӧдчан тутӧстӧм
2) отходная ж. церк. лов петан юрбитӧм
читать отходную лыддьыны кулысь дорын молебен
петь отходную кому-чему-нибудь шутл. крест пуктыны кодлыкӧ
ж. ӧдйӧ бурасьӧм, льӧгӧсерд
-ая, -ое
льӧгӧсерд, ӧдйӧ бурасьысь, абу лӧг кутысь
отходчивый характер льӧгӧсерд сям
он крут, но отходчив сійӧ ӧдйӧ ӧзйысь, но и ӧдйӧ бурасьысь
-ая, -ее
употребляется лишь в составе выражений:
отхожий промысел бокӧ ветлӧмӧн нажӧвитчӧм (кынӧм пӧткӧдӧм)
отхожее место прост. (ывлаын) асмогасянін
сов.
1) бот. лэбзьыны
одуванчик отцвёл йӧлатурун лэбзис
2) уст. тӧвзьыны, вушйыны, линяйтны
3) перен. исковтны, кусны, бырны
красота отцвела мичлун исковтіс
сов.
1) что вийӧдны, лэдзны
отцедить ведро пива из бочонка лагунысь лэдзны ведра сур
2) что, чего сысъялыштны
отцедить молока в кружку кружкаӧ сысъялыштны йӧв
м. сійӧ жӧ, мый: отцепление
сов. что мынтӧдны
отцепить вагон вагон мынтӧдны
отцепить подсанки ичӧт додь мынтӧдны
сов.
1) мынны
подсанки отцепились ныртӧм додь мыніс
прицеп отцепился прицеп мыніс
2) перен. то же, что: отстать в 5 знач.
отцепись от меня вешйы, эн дӧзмӧдчы меным
ж. сійӧ жӧ, мый: отцепление
с.
1) мынӧм
отцепление вагона вагон мынӧм
2) мынтӧдӧм
-а, -о
бать, ай (в функции опр.)
отцов дом бать керка
-ая, -ое
1) бать, ай (в функции опр.)
отцовские заботы бать тӧжд
отцовский наказ бать велӧдӧм
смотреть отцовскими глазами бать синмӧн видзӧдны
2) батьлӧн кодь
отцовское отношение наставника к ученикам велӧдысьлӧн велӧдчысьяс дорӧ батьлӧн кодь йитӧдъяс
с. бать ним новлӧм, батьӧн шусьӧм
отрицать отцовство соссьыны бать нимысь
установить отцовство ребёнка тӧдмавны кагалысь батьсӧ
несов. от отчаяться
заранее нечего отчаиваться водзвыв нинӧмла килькувны
м. вӧрзьӧдчӧм, йӧткысьӧм, йӧткыштчӧм
отчал от берега берегысь йӧткыштчӧм
несов. от отчалить
лодочники стали отчаливать от берега пыжаяс кутісны йӧткыштчавны берег дорысь
сов.
1) что разьны домасян гез
2) вӧрзьӧдчыны, йӧткыштчыны, йӧткысьны (ва вывті ветланторъяс йылысь)
отчалить от берега вӧрзьӧдчыны берег дорысь
лодочник отчалил пыжа йӧткыштчис (берег дорысь)
нареч. мыйтакӧ, мыйкӧ мында
отчасти он сам виноват мыйтакӧ сійӧ ачыс мыжа
с. килькулӧм, шӧйӧвошӧм, сьӧлӧмӧн усьӧм, лача воштӧм
привести в отчаяние сьӧлӧм уськӧдны, килькувтӧдны
приходить в отчаяние шӧйӧвошны
нареч. повтӧма, ӧтчаяннӧя
отчаянно крикнуть ӧтчаяннӧя горӧдны
ж.
1) сьӧкыдлун
отчаянность положения пикӧ воӧм
2) ӧтчаяннӧйлун, збойлун, збоялӧм
своей отчаянностью он заработал медали ӧтчаяннӧйлуннас медальяссӧ нажӧвитіс
О сайте
Инструкция