ж. разг. дыгыдлун; дыштор
человек с ленцой дышкодь морт; дыгыд морт
работать с ленцой дышпырысь уджавны; дыгыда уджавны
м. мӧд завтрак
в меню ленча немного еды мӧдысь завтракайтігӧн сёяныс этша
ж. дыш
из-за лени дышла
лень напала, лень обуяла дыш босьтіс
твою лень больше покрывать не буду тэнсьыд дыштӧ сэсся ог кут дзебны
дремотная лень ониш дыш
лень с места тронуться дыш вӧрзьӧдчыны инысь
когда лень, всё идёт через пень посл. кодыр дыш, ставыс мунӧ сідз-тадз
◊ все, кому не лень неодобр. быдӧн, коді кӧсйӧ; быдӧн, кодлы абу дыш
◊ не лень тебе (ему, вам) (делать) что мыйла; мый бурысь (мыйкӧ вӧчны)
-ая, -ое
сыръя
лепестковое строение сыръя тэчас
м. сыр
белые лепестки ромашки катшасинлӧн еджыд сыр
рвать лепестки цветка дзоридз сыр нетшкавны
м.
1) тёльгӧм, тёльӧдчӧм, ватолитӧм (кагалӧн); больгӧм
детский лепет кага тёльгӧм
2) нурбыльтӧм, нурбыля сёрнитӧм (верстьӧлӧн)
3) перен. чего кышӧдчӧм, вашкӧдчӧм; вашкӧм
лепет листьев коръяслӧн кышӧдчӧм
4) перен. чего сёльгӧм, чольгӧм; сяльӧдчӧм
лепет ручья шор чольгӧм
◊ младенческий (детский) лепет челядь сёрни
несов.
1) ватолитны, ватлайтны; тёльӧдчыны, тольӧдчыны, тольгыны
ребёнок проснулся, уже лепечет кагаыс садьмӧма, ватолитӧ нин
2) нурбылявны, нурбыльтны
3) перен. кышӧдчыны, вашкӧдчыны
над головой лепечут листья липы юр весьтын кышӧдчӧны нинпу коръяс
4) перен. чольгыны, сёльгыны
беспрерывно бежит и лепечет ручей дугдывтӧг котӧртӧ да чольгӧ шор
м. разг.
1) тёльгысь, ватолитысь
2) бызгун
3) нурбыльтысь, нурбыля сёрнитысь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: лепетун
несов. что
1) вӧчны; лясӧдны, ӧшйӧдны, ӧшйӧдӧмӧн вӧчны
лепить снежную бабу лымморт вӧчны
лепить из глины игрушку сёйысь лясӧдны чача
ласточка лепит гнездо чикыш вӧчӧ поз
2) разг. ляскавны, лясйӧдлыны, ляскыны
повсюду лепить призывы идти на выборы быдлаӧ лясйӧдлыны бӧрйысьӧм вылӧ чуксалӧм
3) разг. без доп. тыртны; лясны
уже второй день снег лепит мӧд лун нин лым тыртӧ
снег лепил в лицо лым лясіс чужӧмӧ
несов.
1) ляскысьны
на потолке лепилась паутина йиркӧ ляскысьӧма черань вез
по склону оврага лепились густые кусты шиповника сён бокӧ ляскысьӧмаӧсь сук лежнӧг кустъяс
2) ляскысьӧмӧн кыссьыны
по краю крыш лепится кот, подстерегая воробья вевт дорті ляскысьӧмӧн кыссьӧ кань, кыйӧдӧ пышкайӧс
ж.
1) (лапкӧдӧмӧн, лясӧдӧмӧн, тапкӧдӧмӧн) вӧчӧм
учиться лепке велӧдчыны вӧчасьны лапкӧдӧмӧн
2) (лапкӧдӧмӧн, лясӧдӧмӧн) вӧчӧмтор; лапкӧдӧмтор, тапкӧдӧмтор
глиняная лепка сёйысь лясӧдӧмӧн вӧчӧмторъяс
прекрасная лепка лапкӧдӧмӧн зэв бур вӧчӧмтор
3) перен. с опр. пертас
красивая лепка головы мича юр пертас
ж. то же, что: лепка во 2 знач.
лепнина вдоль потолка йирк пӧлӧн лапкӧдӧмтор
-ая, -ое
лапкӧдӧм, тапкӧдӧм, лясӧдӧм
лепной потолок лапкӧдӧм йирк
лепной орнамент тапкӧдӧм сер
ж. мед. лӧм парч
больной лепрой лӧм парчӧн висьысь
ж.
1) грецияса сьӧмпас
2) высок. пай, вичмӧдӧм
скромная лепта неуна вичмӧдӧм; неыджыд пай
внести свою лепту пуктыны ассьыд пай
трудовая лепта удж пай; уджвывса грӧш
ж.
1) кул. сӧчӧн, тучман
ржаная лепёшка рудзӧг тучман
медовые лепёшки с маком маа сӧчӧн макӧн
картофельная лепёшка картупеля сӧчӧн
2) фарм. лапӧ
на столе лежали лепёшки анальгина пызан вылын вӧліны анальгин лапӧяс
◊ разбиться (расшибиться) в лепёшку разг. уна вын пуктыны мыйкӧ збыльмӧдӧм вылӧ; мый вынысь зільны
ж. спец. лерка (вундалӧмӧн серӧдан)
м.
1) вӧр; парма
дремучий лес пемыд вӧр
девственный лес вӧрзьӧдлытӧм парма
еловый лес козъя вӧр
хвойный (красный) лес лыска вӧр
чистый лес гулыд вӧр
опушка леса вӧрдор
лиственный (чёрный) лес коръя вӧр
зарасти лесом вӧрӧн тырны
2) собир. кер; вӧр
барочный лес барка вӧр
строевой лес стрӧитчан кер; керка кер; керка вӧр
заготовка леса кер лэдзӧм
вывозка леса кер кыскалӧм
сплавлять лес кер кылӧдны, вӧр кылӧдны
3) перен. чего зэв уна, зарвидзысь
лес рук зэв уна (лэптӧм) ки
лес нефтяных вышек зарвидзӧны мусир перъян вышкаяс
◊ тёмный лес для кого а) гӧгӧрвотӧмтор б) тӧдтӧмтор
◊ глядеть (смотреть) в лес видзӧдчыны эновтны; мӧвпавны эновтны мыйкӧ
◊ как в лесу сьӧд вӧрын кодь
◊ кто в лес, кто по дрова погов. ӧти ӧтарӧ, мӧд мӧдарӧ
◊ за деревьями (из-за деревьев) леса не видеть смотри: дерево
Ⅰмн.ч. мӧстилӧ; пос вольӧс
шаткие леса люги-леги мӧстилӧ
здание в лесах стрӧйбасӧ мӧстилӧалӧма
ставить леса пос вольӧс сувтӧдны
Ⅱж. вугыр кӧв
леса проворно побежала за поплавком вугыр кӧв тэрыба мӧдӧдчис пару бӧрся
ж.
1) уменьш. от лестница
лёгкая железная лесенка кокни кӧрт пос
2) (в функции нареч. лесенкой) тшупӧдӧн-тшупӧдӧн
подстричь волосы лесенкой шырны юрси тшупӧдӧн тшупӧдӧн
подниматься на лыжах лесенкой бок ногӧн кайны лыжиӧн
◊ лесенкой стоять (идти, располагаться) сулавны ӧта-мӧд бӧрся, туша серти
ж. прост.
1) ыджыд пу
таёжная лесина пармаса кузь пу
2) пу сюрӧс; пучӧр (вужсянь туганӧдз); стрӧитчан кер
-ая, -ое
вӧра
лесистые берега вӧра берегъяс; вӧрӧн тырӧм берегъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: леса Ⅱ
леска натянулась вугыр кӧв зэлаліс
м. вӧр дӧзьӧритысь; лесник
-ая, -ее
вӧр овмӧсӧн веськӧдлысь; лесничӧй
-ая, -ое
1) вӧр (в функции опр.)
лесная чаща тшӧкыд
лесные богатства вӧрса озырлун
лесная избушка вӧр керка
лесной пожар вӧр сотчӧм
лесная тропа вӧр ордым
лесной институт вӧр институт
лесной экспорт вӧр нуӧм; вӧр петкӧдӧм
лесные насаждения вӧр садитӧм; пуяс садитӧм
2) вӧра
лесной край вӧраинъяс; вӧра му
лесной район вӧра район
3) вӧрса; ягвывса; ягса
лесная земляника вӧрса оз
лесная птица вӧрса пӧтка
лесной воздух ягвывса сынӧд
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ вӧр вежӧртас
м.
1) разг. вӧрын олысь, вӧрса морт; вӧралысь
2) обл. вӧрса, кузь, лешак; вӧрпӧль; гӧнапӧль
м. вӧр быдтысь-дӧзьӧритысь; лесовод
с. вӧр быдтӧм, вӧр вӧдитӧм, вӧр дӧзьӧритӧм
-ая, -ое
вӧр быдтан, вӧр вӧдитан, вӧр дӧзьӧритан
лесоводческие работы вӧр быдтан удж
м.
1) вӧр новлӧдлан судно
2) вӧр кыскалан машина
-ая, -ое
вӧр (кер) кыскалан
лесовозные дороги вӧр кыскалан туйяс
м. вӧр завод; вӧр пилитан завод
-ая, -ое
вӧр (кер) лэдзан
лесозаготовительная промышленность вӧр (кер) лэдзан промышленносьт
-ая, -ое
вӧр видзан
лесозащитные станции вӧр видзан станцияяс
м. уменьш.-ласк. от лес вӧр ді, ичӧтик вӧр
мн.ч. (ед.ч. лесоматериал м.) вӧр (кер, плака, тьӧс да с.в.)
лесоматериалы для постройки дома керка вӧр
ж. вӧр быдтӧмӧн вӧр-ва бурмӧдӧм
с. спец.
1) вӧр кӧдзӧм, вӧр пуктӧм, вӧр паськӧдӧм, вӧр садитӧм
2) обычно мн.ч.
употребляется лишь в составе выражений:
лесонасаждения кӧдзӧм вӧр, пуктӧм вӧр, садитӧм вӧр
О сайте
Инструкция