ж. шы (гор) чинтӧм-пӧдтӧм
хорошая звукоизоляция гор бура чинтӧм-пӧдтӧм
-ая, -ое
шы (гор) мунтӧм, шы (гор) йиджтӧм, шы (гор) лэдзтӧм
звуконепроницаемая перегородка шы лэдзтӧм вежӧс
-ая, -ое
шы (гор) йиджтан; шы (гор) кыскан
с. гӧлӧсӧн шы петкӧдлӧм, шы ногӧн горалӧм; шы сетӧм
-ая, -ое
гӧлӧсӧн шы петкӧдлан; шы сетан; шыӧн петкӧдлан(а); шынога
звукоподражательное слово шы петкӧдлан кыв; шынога кыв
ж. шы (гор) лэдзӧм
хорошая звукопроводность шы бура лэдзӧм
с. шыйитлӧс; шыяс ӧтлаасьӧм
мелодическое звукосочетание мыла шыйитлӧс
режущие слух звукосочетания пель чунӧдан шыйитлӧсъяс
-ая, -ее
шы (гор) кутан; шы (гор) кыян
м. сійӧ жӧ, мый: звукоулавливатель
м. шы торйӧдысь; шы содтысь
с. кылӧм, горалӧм; шыалӧм; юргӧм; шы кылӧм, гор шыалӧм
звучание колокольчика тільгун шы кылӧм; тільгунлӧн зильӧдчӧм
звучание голоса гӧлӧс кылӧм
несов.
1) кывны
струны глухо звучат везъяс гортӧма кылӧны
впереди звучали чьи-то шаги водзын кылісны кодлӧнкӧ воськовъяс
на стройке звучали топоры стрӧитчанінын кылісны чер шыяс; стрӧитчанінын клёнгисны черъяс
2) шыавны, юравны; юргыны; гольӧдчыны, зёльӧдчыны
парк звучит голосами бесчисленных птиц парк юргис лыдтӧм лэбач гӧлӧсӧн
3) лоны гораӧн, мичаӧн, мылаӧн (гӧлӧс, ворсанторъяс йылысь)
её пение прекрасно сылӧн сьылӧмыс лӧсьыд; сійӧ сьылӧ лӧсьыда
в городской церкви мелодично звучал орган карса вичкоын мылаа юргис орган
4) перен. тӧдчыны; кывны
эти слова звучат как-то неубедительно тайӧ кывъясыс кыдзкӧ абу эскӧданаӧсь
в её голосе звучало сомнение сылӧн гӧлӧсын тӧдчис падъялӧм
◊ звучать в ушах (в памяти, в сердце) кольны юрвежӧ
нареч. гораа; швичӧга
звучно смеяться гораа серавны
ж. гор; юргӧм
звучность голоса гӧлӧс юргӧм
звучность русского языка роч кывлӧн гор
-ая, -ое
гора; швичӧг; шыа; юрӧб; юрган
звучный смех гора серам
звучный колокольчик гора тільгун
звучный голос юрган гӧлӧс
с. гольскӧм, гольӧдчӧм, зёльӧдчӧм, зильгӧм, зильӧдчӧм; голякылӧм, зёлякылӧм, зилякылӧм
звяканье ключами ключьясӧн гольӧдчӧм
несов. чем гольӧдчыны, гольскӧдны, гольскыны, зёльӧдны, зёльӧдчыны, зильгыны, зильӧдны, зильӧдчыны; голякывны, зёлякывны, зилякывны
звякать посудой зёльӧдчыны дозмукӧн
звякать монетами голякывны сьӧмпасӧн
сов.
1) чем гольнитны, гольснитны, зёлькнитны, зёльнитны, зилькнитны; гольскысьны, гольсмунны, зёлькмунны, зёльмунны, зильмунны, зиль-зёльмунны
звякнуть ложками гольснитны паньясӧн
2) прост. кому звӧнитны (телефонӧн)
звякну тебе завтра аски звӧнита тэныд
употребляется лишь в составе выражений:
ни зги не видно дзурс пемыд, сап пемыд
с. стрӧйба; керка
административное здание веськӧдлан керка
высотное здание джуджыд стрӧйба
жилое здание олан керка
мест.нареч. тані, тан, татӧн, этані, этан; этатӧн; таті, тат, этаті, этат; татысь, тась, этатысь, этась
мы здесь живём ми тані олам
надо здесь перейти колӧ таті вуджны
здесь не пройти таті он вермы мунны
◊ одна нога здесь, другая там зэв ӧдйӧ (мед ӧти кокыд тан, а мӧдыд сэн)
-яя, -ее
татчӧс
здешний житель татчӧс олысь
здешние леса татчӧс вӧръяс
несов. видзаасьны
здороваться за руку киасьны
уважительно здороваться пыдди пуктӧмӧн видзаасьны
-ая, -ое
прост. зэв ён, зэв ыджыд; пренебр. абача
здоровенный парень зэв ён зон; абача кодь зон
здоровенный камень зэв ыджыд из
здоровенная палка ён бедь
несов. ёнмыны, шаньмыны
дети здоровеют на чистом воздухе сӧстӧм сынӧд вылын челядь шаньмӧны
Ⅰздо́рово
нареч. прост.
1) ёна, прамӧя, чорыда
мы здорово поработали ми прамӧя уджалім
я здорово проголодался менам кынӧмӧй ёна сюмаліс
2) бура
она здорово играет в шахматы сійӧ бура ворсӧ шахматӧн
Ⅱздоро́во
прост. олан-вылан, видза олан
здорово, дружок! видза олан, другӧ!
◊ здорово живёшь прост. дзик нинӧмысь, дзик прӧстаысь
◊ за здорово живёшь прост. дон босьттӧг
-ая, -ое
1) дзоньвидза
здоровое сердце дзоньвидза сьӧлӧм
у него здоровый вид чужӧм вылас сійӧ дзоньвидза
будьте здоровы! лоӧй дзоньвидзаӧсь!
2) перен. бур
здоровая пища бур сёян
здоровая критика бур критика
здоровое начало бур заводитчӧм
3) ён, сӧнйӧра
здоровый парень сӧнйӧра зон
4) прост. ыджыд, ён
здоровый воз ён додь
поводок здоровый домыс ён
◊ валить (сваливать) с больной головы на здоровую мыжа вылысь мыжтӧм вылӧ вожӧдны
с. дзоньвидзалун
крепкое здоровье крепыд дзоньвидзалун
потерять здоровье дзоньвидзалун воштыны
заботиться о своём здоровье тӧждысьны аслад дзоньвидзалун вӧсна
◊ за ваше (твоё) здоровье! тіян (тэнад) дзоньвидзалун вӧсна!
◊ на здоровье дзоньвидзалун вылӧ
◊ кушайте на здоровье сёйӧй да лоӧй дзоньвидзаӧсь
с. уст. сійӧ жӧ, мый: здоровье
он в добром здравии сійӧ дзоньвидза
◊ во здравие уст. дзоньвидзалун вылӧ
◊ здравия желаю видза олан; олан-вылан
◊ начать за здравие, а кончить за упокой заводитны бура, гажаа, а помавны шога, гажтӧма
ж. высок. кузь нэм сиӧм (дзоньвидзалун сиан кывъяс)
ж. дзоньвидзалун ёнмӧданін
нареч. тӧлкӧн, кужӧмӧн, веськыда
здраво рассуждать тӧлкӧн сёрнитны
ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ: а) дзоньвидзалун кывлы б) тӧлкӧн, кужӧмӧн, веськыда вежӧртасъяс
с. книжн. юр садь, тыр-бур вежӧр, тӧлк тӧдӧм
отличаться здравомыслием торъявны тыр-бур вежӧрӧн
-ая, -ее
книжн. авъя, вежӧра, тӧлка, юр садя, мывкыд
здравомыслящий человек авъя морт
с. дзоньвидзалун видзӧм
расходы на здравоохранение дзоньвидзалун видзӧм вылӧ рӧскод
министерство здравоохранения дзоньвидзалун видзан министерство
-ая, -ое
дзоньвидзалун видзан
несов. книжн. дзоньвидзаӧн лоны, лючки-ладнӧ овны
дедушка до сих пор здравствует пӧль ӧнӧдз лючки-ладнӧ олӧ
здравствуйте повел. (в функции междом.) олан-вылан, оланныд-выланныд; видза олан, видза оланныд
◊ да здравствует! мед олас!
-ая, -ое
авъя, тӧлка; веськыд
здравая мысль тӧлка мӧвп
здравый рассудок авъя юр садь
здравая критика веськыд критика
в здравом уме тӧлк вылын
м. и ж. разг. ылӧг, паськыд вом
толпа зевак ылӧг чукӧр
несов.
1) очсавны
зевать до слёз очсавны синва петтӧдз
зевать во весь рот вом пасьтаӧн очсавны
зевать от скуки очсавны гажтӧмла
зевая деепр. ответить очсалігмоз вочавидзны
2) разг. дзӧръявны, бергавны, бӧбъявны
зевать по сторонам ӧтарӧ-мӧдарӧ дзӧръявны
3) разг. перен. узьны; вугравны
на охоте он не зевает вӧралігӧн сійӧ оз вуграв
О сайте
Инструкция