с. юкалӧм, дзавйӧм, чагйӧм, жулялӧм
щепание лучины сартас юкалӧм
-ая, -ое
юкалӧм, дзавйӧм, чагйӧм, жулялӧм
щепаная лучина юкалӧм сартас
несов. что дзавйыны, чагйыны, жулявны, юкавны
щепать лучину сартас юкавны
щепать дранку дзавйыны, дзав юкавны
несов. юкасьны
сосновая чурка хорошо щеплется пожӧм пекыль бура юкасьӧ
ж.
1) чиглун, чиркижитчӧм
2) кутчысьӧм, видзчысьӧм
-ая, -ое
1) уст. тшапа пасьтасьӧм, тшапитчысь
одета была по-прежнему щепетильнейшим образом сійӧ пасьтасьӧма вӧлі важ мозыс тшапа
2) артасьысь, лыддьысьысь, чиг; чиркижитчысь; кутчысьысь; чизыр
щепетильный человек лыддьысьысь морт
щепетильный до крайности вывті чиркижитчысь
быть щепетильным во всём быдторйын чигӧн лоны
3) видзчысяна; вежлив
щепетильный разговор вежлив сёрни
ж.
1) чаг, чагтор, чальдӧг
смолистая щепка сирӧд чаг, сирӧд чальдӧг
сосновая щепка пожӧм чаг
2) собир. чаг-ёг
куча щепок чаг-ёг чукӧр
улицы засыпаны щепкой уличаяс шӧтӧма чагйӧн
◊ худой как щепка кос сартас кодь
-ая, -ое
1) пуа
щепной товар пуа кӧлуй (пу тасьтіяс, пежъяс, кудъяс да с.в.)
щепная лавка пуа кӧлуйӧн вузасянін
2) кисьлӧс, дзав, пленӧк (в функции опр.); дзавъя, пленӧка
щепная крыша шинокысь вӧчӧм вевт; пленӧка вевт
ж. сійӧ жӧ, мый: щепоть
щепотка соли сов чепӧль
удержать в щепотке чепӧльын кутны
ж.
1) чепӧль; диал. тшап
держать в щепоти тшапын кутны
сложить пальцы в щепоть чуньяс чукӧртны тшапӧ
2) чего чепӧль, чепӧль тыр
щепоть соли сов чепӧль
-ая, -ое
уст. сійӧ жӧ, мый: щепной
-ая, -ое
1) грунйӧсь-гранйӧсь, жельӧбӧсь, тшельӧбӧсь, тшупӧдӧсь
щербатый пол жельӧбӧсь джодж, тшупӧдӧсь джодж
2) разг. сера; пистиа
щербатое лицо сера чужӧм
3) пӧвъя, пиньӧсь
щербатое лезвие косы коса дорыс пӧвъя
ж.
1) гуран, жельӧб, тшельӧб, лещӧб туй
щербина на обстроганной поверхности доски стружитӧм пӧв вылын лещӧб туй
2) пинь
щербина на лезвии косы коса дорын пинь
3) сер; писти, диал. шадра
образовался щербинкам пистисерӧсьтны, диал. шадритны
щербина на лице чужӧмын сер
4) кост
зубы со щербиной пиньясыс костӧсь
несов. разг. что
1) эргӧдны, жергӧдны, жерйӧдлыны
щерить зубы пинь жерйӧдлыны
2) тшӧть сувтӧдны (кыпӧдлыны)
несов. разг.
1) пинь жергӧдны, пинь жерйӧдлыны
2) прост. неодобр. шешъявны, жеръявны
пришёл, радостно щерится локтіс, нимкодя жеръялӧ
3) тшӧть сувтӧдны
ж.
1) тшӧть, щӧть (пемӧсъяслӧн)
свиная щетина порсь тшӧть
2) разг. тшӧть, щӧть
лицо успело покрыться щетиной чужӧмыс удитӧма тшӧтясьны
покрыться щетиной щӧтясьны, тшӧтясьны, щӧтяссьыны
3) тшӧть; сі (щӧткалӧн)
-ая, -ое
1) тшӧтя
щетинистая свинья тшӧтя порсь
щетинистое лицо тшӧтя чужӧм
2) тшӧть кодь, тшӧть сяма; чорыд; тшӧтьсялӧм
брови были густы и щетинисты синкымыс вӧлі сук и тшӧть кодь
несов. разг. что тшӧть сувтӧдны (кыпӧдлыны)
кошка щетинит шерсть кань сувтӧдӧ тшӧтьсӧ
несов.
1) тшӧтясьны, тшӧтьсявны
подбородок стал щетиниться тшӧкаыс кутіс тшӧтясьны
2) тшӧть сувтӧдны
кошка щетинится каньыс тшӧть сувтӧдӧма
3) дзарвидзны, зарвидзны, зарсвидзны (тшӧть йылысь)
шерсть щетинится гӧныс дзарвидзӧ
4) перен. разг. гӧн сувтӧдны; тшӧтясьны, тшӧтьсявны; тшӧть лэптавны
постоянно щетинится не будешь век тшӧтясьны он кут
м. тшап морт, тшапитчысь
явился на вечер щёголем воис рыт вылӧ тшапа пасьтасьӧмӧн
м. дзольгӧм, тёльгӧм (колипкай йылысь)
соловьиный щёкот колипкай тёльгӧм
м. разг.
1) печик
2) гольскӧм, гирскӧм
с.
1) печиктӧм, печлалӧм, шлочкӧм
щёлканье пальцами чуньясӧн шлочкӧм
2) тшолкйӧдлӧм, тшолскӧм
щёлканье языком кывйӧн тшолскӧм
3) дзользьӧм, тёльгӧм (колипкай да мукӧд лэбач йылысь)
птичье щёлканье лэбачьяслӧн тёльгӧм
4) шлочкӧдӧм, точйӧдлӧм, шлочкӧм
5) жуглӧм, кирчкӧм, калскӧдӧм, колскӧдӧм
щёлканье орехов кольтусь жуглӧм
6) гирчкӧм, гальскӧм, гольскӧм
щёлканье зубами пиньӧн гальскӧм
несов.
1) кого-что печлавны, печласьны, шлочкыны
щёлкать пальцами шлочкыны чуньясӧн
щёлкать по лбу плешкӧ печлавны
щёлкать по носу нырӧ печлавны
2) дзользьыны, тёльгыны, чипсыны (колипкай да мукӧд лэбачьяс йылысь)
3) чем шлочкӧдны, шлочкыны, тшолкйӧдлыны, тшолскыны, тшолскӧдлыны, точйӧдлыны
щёлкать каблуками тшолскӧдны бӧръясӧн
щёлкать кнутом орсӧн шлочкыны
щёлкать фотоаппаратом точйӧдлыны фотоаппаратӧн
щёлкать языком тшолкйӧдлыны (тшолскыны) кывйӧн
4) что жуглыны, кирчкыны, калскӧдны, колскӧдны, тшолкйӧдлыны, шлочӧдны (кольтусь, кӧйдыс)
щёлкать орехи кольтусь калскӧдны
щёлкать семена шишек коль кӧйдыс шлочӧдны
5) чем гальскыны, гирчкыны, гирчкакывны (пиньясӧн)
волк щёлкает зубами кӧин гальскӧ пиньяснас
6) прост. кого лыйлыны, виавны
м. кунва
мягкий щёлок небыд кунва
вымыть щёлоком голову кунваӧн юр мыськыны
тыра (пон, кӧин, руч йылысь)
ж.
1) щӧтка
зубная щётка пинь весалан щӧтка
щётка для обуви кӧмкот весалан щӧтка
щётка для волос юрси сыналан щӧтка
полевая щётка джодж чышкан щӧтка
2) тшӧтки
ноги со щётками тшӧткиа кок (вӧв, кӧр кок вылын)
-ая, -ое
щӧтка (в функции опр.)
щёточное производство щӧтка лэдзӧм
мн.ч. шыд, капустаа шыд
кислые щи шома шыд
зелёные щи шомкора шыд
пустые щи яйтӧм шыд
ж. кок шег, лек; диал. кокчикыль
грязь по щиколотку кок шегйӧдз няйт, кок лекйӧдз няйт
с. разг.
1) чеплялӧм, пегралӧм
2) курдӧдӧм, курзьӧдӧм
щипание в горле горш курдӧдӧм
3) нетшкӧм; диал. тшепалӧм, йирӧм
щипание травы турун нетшкӧм
4) куштӧм
щипание курицы чипан куштӧм
5) чеплялӧм, певъялӧм
щипание хлеба нянь певъялӧм
6) перен. чӧсӧдӧм
щипание языка кыв чӧсӧдӧм
несов. разг.
1) прям. и перен. кого-что чеплявны, чепльӧдлыны; пегравны
щипать пальцы чеплявны чуньяс
щипать до синяков лӧзӧдз чеплявны
щипать лицо чужӧм пегравны
ветер щипал лицо тӧв чепльӧдліс чужӧм
мороз щиплет пальцы кӧдзыдыс чеплялӧ чуньяс
2) перен. что курдыны, курзьыны, сатшкысьны
от лука щиплет глаза син курдіс лукйысь
дым щиплет горло тшыныс горшӧ сатшкысьӧ
3) что йирны; диал. тшепавны
щипать траву тшепавны турун
лошадь щиплет траву вӧв йирӧ турун
4) кого-что куштыны; нетшкыны
щипать птицу пӧтка куштыны
щипать седые волосы нетшкыны дзор юрси
5) что кыскавны
щипать шерсть вурун кыскавны
6) что чеплявны, певъявны (сёйны)
щипать хлеб нянь певъявны, нянь чеплявны
7) перен. что чӧсӧдны
перец щиплет язык гормӧг чӧсӧдӧ кывйӧс
несов. чеплявны, чеплясьны
больно щипаться доймытӧдз чеплявны
сов. однокр. певйыштны, чепӧльтыштны; диал. шепыштны
щипнуть до синяков лӧзӧдз певйыштны
м.
1) пегыр, пегыртӧм, чепӧльтӧм (чуньясӧн)
след от щипка пегыр туй, чеплялӧм туй
мальчик заплакал от щипка детинка бӧрддзис чепӧльтӧмысь
2) певъялӧм, чепӧльтӧм, певйыштӧм
щипок хлеба нянь певйыштӧм
мн.ч. тотшыс, чепӧля
щипцы для углей шом чепӧля
сахарные щипцы сакар торйӧдчан чепӧля
расколоть щипцами кусок сахара сакар поткӧдны тотшысӧн
мн.ч. чепӧля, тотшыс
щипчики для ногтей гыж чепӧля
м.
1) видзӧг, дорйӧг
от удара копьём заслониться щитом шыӧн бытшкӧмысь сайӧдчыны видзӧгӧн
2) пӧв, сайӧд, саймӧд; сайӧд пӧв
щиты от заносов вдоль дорог лым толӧмысь туй пӧлӧнын сайӧд пӧвъяс
3) пӧв
щит для объявлений юӧртӧмъяс ӧшӧдан пӧв
4) тех. щит
электрораспределительный щит электроэнергия юклан щит
щит управления веськӧдлан щит
◊ поднять на щит кого кодӧскӧ вылӧ лэптыны; енмӧ лэптыны
◊ со щитом вернуться вермыны, венны; вермысьӧн воны
◊ на щите вернуться ворссьыны; воны вермӧмаӧн
-ая, -ое
щит сяма, пӧв сяма
◊ щитовидная железа щитовиднӧй йиткыр
-ая, -ое
щит, пӧв (в функции опр.)
щитовой дом пӧвъясысь чукӧртӧм керка
ж. зоол. сир
кусок разделанной щуки сир тшытш
с.
1) видлӧм, видлалӧм, йигралӧм
щупанье пульса пульс видлӧм
щупанье опухоли мыль видлалӧм
2) перен. разг. тӧдмалӧм, юасьӧм
несов.
1) кого-что видлавны, малавны, йигравны
щупать рукой киӧн малавны
щупать пульс йигравны вир сӧн
щупать карманы зепъяс видлавны
2) перен. разг. кого-что юасьны; тӧдмавны
с. вийӧрлун, чийӧблун, жеблун
-ая, -ое
1) разг. вийӧр, жеб, ойӧстӧм, чийӧб
щуплый человек вийӧр морт
2) с.-х. тыртӧм, нуртӧм, турастӧм (кӧйдыс йылысь)
щуплое зерно нуртӧм тусь
О сайте
Инструкция