в функции сказ. жар, пӧсь, дука
в комнате душно жырйын жар
мне душно меным жар
с утра было душно асывсяньыс вӧлі жар
-ая, -ое
сьӧкыд, пӧсь, жар, дука
душный вечер жар рыт
не сиди в душном помещении эн пукав дука жырйын
м. разг.
1) дук
от липы тянуло медовым душком нинпусянь ӧвтіс ма дук
рыба с душком дука чери
2) перен. ру
газета с консервативным душком консервативнӧй руа газет
душок подхалимства коклябӧр нюлан ру
с душком вӧйпанатор
ж.
1) дуэль
драться на дуэли тышкасьны дуэль вылын
2) перен. кык костын тыш; венласьӧм
шахматная дуэль шахматӧн венласьӧм
словесная дуэль сёрниӧн венласьӧм; кывйӧн печласьӧм
м. муз. дуэт (кыкӧн ворсӧм, сьылӧм да с.в.)
петь дуэтом кыкӧн сьывны, дуэтӧн сьывны
ж. рель (мыждӧм мортӧс пытайтантор)
на деле прав, на дыбе виноват посл. колігӧн бур, мыждігӧн мыжа
несов. разг. сувтса сулавны; кыккокйыв сулавны, кыккокйыв сувтны
конь дыбился от испуга повзьӧмла вӧв кыккокйыв сувтліс
волосы его дыбились от ветра сылӧн юрсиыс сувтса сулаліс тӧв улын
нареч. разг. сувтса, сувтсӧн
шерсть встала дыбом гӧныс сувтса сувтіс
употребляется лишь в составе выражений:
встать на дыбы а) кыккокйыв сувтны б) перен. разг. нёльнан кокӧн пыксьыны
м. и ж. прост. кузь гурдей
м. тшын
едкий дым курыд тшын
пороховой дым порок тшын
нет дыма без огня погов. битӧг тшын оз овлы
◊ дым коромыслом тшын-бус; шум-зык
◊ в дым прост. помӧдз, зэв ёна
◊ пьяный в дым дзик код
несов.
1) тшынӧдны
печь дымит пачыс тшынӧдӧ
2) чем лэдзны тшын; тшынӧдчыны; тшынасьны
дымить сигарой сигаретыс тшын лэдзны
дымить папиросой папиросӧн тшынасьны
3) руавны
на столе дымила, остывая, чашка с молоком пызан вылын руаліс кӧдзалысь йӧв тыра чашка
несов.
1) тшынасьны, тшынавны
костёр дымится бипур тшынасьӧ
папироса начала дымиться папирос заводитіс тшынавны
что там могло дымиться? мый сэн вермис тшынасьны?
2) руасьны; руавны
в чашках дымился чай чашкаясын руасис чай
река дымилась ю руаліс
на полке дымилась тарелка с супом джаджйын руаліс шыд тасьті
ж.
1) ру
над рекой часто стоит лёгкая дымка ю весьтын тшӧкыда ӧшалӧ ру
другой берег озера был окутан синеватой дымкой ты мӧдар берегыс вевттьысьӧма лӧзоват руӧн
2) уст. текст. тюль; газ
в функции сказ. тшына
на кухне было дымно кухняын вӧлі тшына
-ая, -ое
1) тшына
дымная изба тшына керка
дымный порох тшына порок
2) перен. руа
дымные очертания руа рудӧгъяс
-ая, -ое
тшын (в функции опр.)
дымовая труба тшын петан труба
дымовые столбы тшын сюръяяс
◊ дымовая завеса тшын сайӧд; тшынысь вӧчӧм сайӧд
уст. юрйыв ӧшинь, тшын кыскан
м. тшын мунанін (пачын); мокота розь (чумын)
-ая, -ое
руд, еджыдруд, тшын рӧма
дымчатый кот руд кань
дымчатая мгла тшын рӧма ру
ж.
1) розь
дыра в заборе заборын розь
зашить дыру розь дӧмны
в нашем хозяйстве много дыр перен. миян овмӧсын уна розь
2) перен. разг. ыліин; розь
как вырваться из этой таёжной дыры? кыдзи пышйыны ылі вӧрӧ тайӧ вошӧминсьыс?
◊ заткнуть дыру тэрмасьӧмӧн бырӧдны тырмытӧмтор
◊ чёрная дыра космос йирӧ кысканін
ж. уменьш. от дыра в 1 знач.
м. разг. канц. бумага розьӧдан
-ая, -ое
розьӧсь
дырчатый кирпич розьӧсь кирпич
несов. прост. что розьӧдны
-ая, -ое
розя, розьӧсь
дырявое ведро розя ведра
дырявый карман розя зеп
◊ дырявая голова (память) розя юр
с. лолалӧм; лов шы; лов ру; ышлов
прерывистое дыхание оръясяна лов шы
дыхание растений быдмӧг лолалӧм
удерживать дыхание, затаить дыхание лов шы кутны
перевести дыхание лолыштны
за деревом было слышно чьё-то дыхание пу сайысь кыліс кодлӧнкӧ лолалӧм
◊ до последнего дыхания медбӧръя ышлолӧдз
◊ на одном дыхании кыпыда, пырысь-пыр
◊ второе дыхание бӧр вынсялӧм (эбӧстӧммылӧм бӧрын)
-ая, -ое
лолалан
дыхательные органы лолалан органъяс
дыхательные пути лов шы туйяс
дыхательное горло ловгорш
несов.
1) лолавны; кашкыны; пошиктыны
тяжело дышать сьӧкыда лолавны; кашкыны
дышать носом ныр пыр лолавны
растение дышит листьями быдмӧг лолалӧ коръясӧн
олени тяжело дышали коръяс сьӧкыда пошиктісны
2) перен. чем ӧвтны
утро дышало прохладой асывсянь ӧвтіс ыркыдӧн
печь дышала жаром пачсянь ӧвтіс жарӧн
3) перен. чем петкӧдлыны; тырны
взгляд дышит гневом видзӧдласыс петкӧдліс скӧрлун
лицо её дышало лаской сылӧн чужӧмыс петкӧдліс мелілун
◊ еле (чуть) дышать а) ӧдва лолавны; б) ӧдва ӧшйыны; ӧдва сулавны
◊ дышать на ладан лоны кулан выйын
несов. безл. лолавсьыны; неол. кыпъявсьыны
на свежем воздухе легко дышится сӧстӧм сынӧднас кокниа лолавсьӧ
как мне живётся и дышится? кыдзи меным овсьӧ да кыпъявсьӧ?
с. додь вож (вӧв гоз костын)
м. мути, омӧль, мор, дявӧл
◊ на какой какого дьявола, за каким дьяволом прост. неодобр. мый морла, мый чӧртла
нареч.
1) дявӧл моз; лӧга
дьявольски улыбнуться дявӧл моз нюммунны
2) вывті; пракмунмӧн; мор лыймӧн
я дьявольски устал ме пракмунмӧн мудзи
она дьявольски хороша сійӧ вывті мича
-ая, -ое
1) дявӧллӧн кодь, лёк, скӧр
дьявольское наваждение лёк каститчӧм
дьявольская улыбка дявӧллӧн кодь нюм
дьявольский характер скӧр сям
2) разг. вывті, весьӧпӧртан
дьявольский холод весьӧпӧртан кӧдзыд
дьявольское терпение вывті ыджыд терпенньӧ
дьявольская гордость вывті ышнясьӧм
3) разг. зэв сьӧкыд; мор лыймӧн
дьявольская работа мор лыймӧн удж
м.
1) ист. дяк (Важ Русьын канкеркаса чина морт)
2) сійӧ жӧ, мый: дьячок
-ая, -ее
прост. ён, вына, дюж; зумыд, снажен
дюжий парень ён зон
на сплаве дюжие люди работают кылӧдчанінын дюж йӧз уджалӧны
ж. дюжина (дас кык)
дюжина ложек дас кык пань
дюжина ножей дюжина пурт
◊ чёртова дюжина разг. дас куим
-ая, -ое
шӧркоддьӧм, нинӧмӧн торъявтӧм
это была дюжинная певица тайӧ вӧлі нинӧмӧн торъявтӧм сьылысь
ж. разг. спец.
1) дюйм кызта пӧв
2) дюйм кузьта кӧрт тув
-ая, -ое
дюйм ыджда
дюймовый гвоздь дюйм кузьта кӧрт тув
дюймовая доска дюйм кызта пӧв
ж. дюна; лыа мыльк (берегын); пуктӧм лыа
м. сійӧ жӧ, мый: дюралюминий
м. дюралюминий (ыргӧн, магний да с.в. алюминий)
м. бот. омра; изгум
молодой стебель дягиля омра гум
О сайте
Инструкция